This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0183
Case T-183/07: Judgment of the Court of First Instance of 23 September 2009 — Poland v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Emissions trading system for greenhouse gas allowances — National allocation plan for emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Three month time-limit — Respective powers of the Member States and the Commission — Equal treatment — Duty to state reasons — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87)
Asunto T-183/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 23 de septiembre de 2009 — Polonia/Comisión ( Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Polonia para el período comprendido entre 2008 y 2012 — Plazo de tres meses — Competencias respectivas de los Estados miembros y de la Comisión — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Artículo 9, apartados 1 y 3, y artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE )
Asunto T-183/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 23 de septiembre de 2009 — Polonia/Comisión ( Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Polonia para el período comprendido entre 2008 y 2012 — Plazo de tres meses — Competencias respectivas de los Estados miembros y de la Comisión — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Artículo 9, apartados 1 y 3, y artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE )
DO C 267 de 7.11.2009, p. 58–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.11.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 267/58 |
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia 23 de septiembre de 2009 — Polonia/Comisión
(Asunto T-183/07) (1)
(«Medio ambiente - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Polonia para el período comprendido entre 2008 y 2012 - Plazo de tres meses - Competencias respectivas de los Estados miembros y de la Comisión - Igualdad de trato - Obligación de motivación - Artículo 9, apartados 1 y 3, y artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE»)
2009/C 267/100
Lengua de procedimiento: polaco
Partes
Demandante: República de Polonia (representantes: inicialmente E. Ośniecka-Tamecka, posteriormente T. Nowakowski, luego T. Kozek, a continuación M. Dowgielewicz y, por último, Dowgielewicz, M. Jarosz y M. Nowacki, agentes)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: U. Wölker y K. Herrmann, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandante: República de Hungría (representantes: J. Fazekas, R. Somssich y M. Fehér, agentes); República de Lituania (representante: D. Kriaučiūnas, agente); y República Eslovaca (representantes: J. Čorba y B. Ricziová, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: Z. Bryanston-Cross y C. Gibbs, agentes, asistidas por H. Mercer, Barrister, posteriormente por I. Rao y S. Ossowski, agentes, asistidos por J. Maurici, Barrister)
Objeto
Recurso de anulación, total o parcial, de la Decisión C (2007) 1295 final de la Comisión, de 26 de marzo de 2007, relativa al plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero notificado por la República de Polonia para el período comprendido entre 2008 y 2012, de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275, p. 32).
Fallo
|
1) |
Anular la Decisión C (2007) 1295 final de la Comisión, de 26 de marzo de 2007, relativa al plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero notificado por la República de Polonia para el período comprendido entre 2008 y 2012, de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo. |
|
2) |
La Comisión cargará con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la República de Polonia. |
|
3) |
La República de Hungría, la República de Lituania, la República Eslovaca y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte soportarán sus propias costas. |