This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0240
Case T-240/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Heineken Nederland and Heineken v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period)
Asunto T-240/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Heineken Nederland y Heineken/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés de cerveza — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Prueba de la infracción — Acceso al expediente — Multa — Principio de igualdad de trato — Plazo razonable» )
Asunto T-240/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Heineken Nederland y Heineken/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés de cerveza — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Prueba de la infracción — Acceso al expediente — Multa — Principio de igualdad de trato — Plazo razonable» )
DO C 226 de 30.7.2011, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 226/23 |
Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Heineken Nederland y Heineken/Comisión
(Asunto T-240/07) (1)
(Competencia - Prácticas colusorias - Mercado neerlandés de cerveza - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Prueba de la infracción - Acceso al expediente - Multa - Principio de igualdad de trato - Plazo razonable)
2011/C 226/46
Lengua de procedimiento: neerlandés
Partes
Demandantes: Heineken Nederland BV (Zoeterwoude, Países Bajos); y Heineken NV (Amsterdam) (representantes: T. Ottervanger y M. de Jong, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente, A. Bouquet, S. Noë y A. Nijenhuis; posteriormente, A. Bouquet y S. Noë, agentes, asistidos por M. Slotboom, abogado)
Objeto
Con carácter principal, pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2007) 1697 de la Comisión, de 18 de abril de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/B/37.766 — Mercado holandés de la cerveza) y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción de la multa impuesta a las demandantes.
Fallo
|
1) |
Anular el artículo 1 de la Decisión C(2007) 1697 de la Comisión, de 18 de abril de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/B/37.766 — Mercado holandés de la cerveza), en la medida en que la Comisión Europea declara en el mismo que Heineken NV y Heineken Nederland BV habían participado en una infracción consistente en la coordinación ocasional de condiciones comerciales, diferentes de los precios, ofrecidas a los consumidores individuales en el sector «hostelería» en los Países Bajos. |
|
2) |
Fijar en 197 985 937,5 euros el importe de la multa impuesta solidariamente a Heineken y Heineken Nederland en el artículo 3, letra a), de la Decisión C(2007) 1697. |
|
3) |
Desestimar el recurso en todo lo demás. |
|
4) |
Heineken y Heineken Nederland cargarán con dos tercios de sus propias costas y de las costas en que haya incurrido la Comisión Europea. |
|
5) |
La Comisión cargará con un tercio de sus propias costas y de las costas en que hayan incurrido Heineken y Heineken Nederland. |