This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0012
Case T-12/12: Judgment of the General Court of (Fifth Chamber) of 4 July 2012 — Laboratoires CTRS v Commission (Medicinal products for human use — Marketing authorisation for the medicinal product Orphacol — Letter informing the applicant of the Commission’s intention to refuse authorisation — Application for a declaration of failure to act — Definition of position by the Commission — Inadmissibility — Application for annulment — Adoption of a new decision — No need to adjudicate)
Asunto T-12/12: Sentencia del Tribunal General de 4 de julio de 2012 — Laboratoires CTRS/Comisión ( «Medicamentos para uso humano — Autorización de comercialización del medicamento Orphacol — Escrito que informa a la demandante de la intención de la Comisión de denegar la autorización — Recurso por omisión — Definición de posición de la Comisión — Inadmisibilidad — Recurso de anulación — Adopción de una nueva decisión — Sobreseimiento» )
Asunto T-12/12: Sentencia del Tribunal General de 4 de julio de 2012 — Laboratoires CTRS/Comisión ( «Medicamentos para uso humano — Autorización de comercialización del medicamento Orphacol — Escrito que informa a la demandante de la intención de la Comisión de denegar la autorización — Recurso por omisión — Definición de posición de la Comisión — Inadmisibilidad — Recurso de anulación — Adopción de una nueva decisión — Sobreseimiento» )
DO C 243 de 11.8.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 243/18 |
Sentencia del Tribunal General de 4 de julio de 2012 — Laboratoires CTRS/Comisión
(Asunto T-12/12) (1)
(Medicamentos para uso humano - Autorización de comercialización del medicamento Orphacol - Escrito que informa a la demandante de la intención de la Comisión de denegar la autorización - Recurso por omisión - Definición de posición de la Comisión - Inadmisibilidad - Recurso de anulación - Adopción de una nueva decisión - Sobreseimiento)
2012/C 243/35
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Laboratoires CTRS (Boulogne-Billancourt, Francia) (representantes: K. Bacon, Barrister, M. Utges Manley y M. Barnden, Solicitors)
Demandada: Comisión Europea (representantes: E. White y L. Banciella, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandante: República Checa (representantes: M. Smolek y D. Hadroušek, agentes), República Francesa (representantes: G. de Bergues, agente), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: E. Jenkinson y S. Ossowski, agentes, asistidos por J. Holmes, Barrister)
Objeto
Recurso dirigido a que se declare que la Comisión ha incurrido en omisión al haberse abstenido ilegalmente de adoptar una decisión definitiva en cuanto a la solicitud de autorización de comercialización del medicamento Orphacol y, con carácter subsidiario, un recurso de anulación de la decisión, presuntamente contenida en el escrito de la Comisión de 5 de diciembre de 2011, de no conceder a la demandante dicha autorización.
Fallo
|
1) |
Declarar la inadmisibilidad del recurso por omisión. |
|
2) |
Sobreseer el recurso de anulación interpuesto con carácter subsidiario. |
|
3) |
Condenar a la Comisión Europea a cargar con sus propias costas, así como con aquellas en que haya incurrido Laboratoires CTRS. |
|
4) |
La República Checa, la República Francesa y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargarán con sus propias costas. |