This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CN0197
Case C-197/20: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 7 May 2020 — KAHL GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Hannover
Asunto C-197/20: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 7 de mayo de 2020 — KAHL GmbH & Co KG / Hauptzollamt Hannover
Asunto C-197/20: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 7 de mayo de 2020 — KAHL GmbH & Co KG / Hauptzollamt Hannover
DO C 279 de 24.8.2020, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.8.2020 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 279/26 |
Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 7 de mayo de 2020 — KAHL GmbH & Co KG / Hauptzollamt Hannover
(Asunto C-197/20)
(2020/C 279/37)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Finanzgericht Hamburg
Partes en el procedimiento principal
Demandante: KAHL GmbH & Co KG
Demandada: Hauptzollamt Hannover
Cuestiones prejudiciales
|
1) |
¿Son aplicables las notas explicativas de la subpartida 1521 9099 (1) de la nomenclatura combinada, (2) por la presencia del término «fundidas» en su texto? |
|
2) |
En caso de respuesta negativa a la primera cuestión, ¿debe interpretarse la expresión «en bruto» de la subpartida 1521 9091 de la nomenclatura combinada en el sentido de que esta subpartida comprende la cera de abejas que ha sido fundida en el país de exportación y de la que, a raíz de dicho proceso de fundición, se han eliminado en su mayor parte los cuerpos extraños, de forma mecánica, de suerte que sigue observándose con todo la presencia de tales cuerpos? |
(1) Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (DO 2019, C 119, p. 1).
(2) Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO 1987, L 256, p. 1), en la versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1776 de la Comisión, de 9 de octubre de 2019, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO 2019, L 280, p. 1).