English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2003:275:TOC
Official Journal of the European Union, C 275, 15 November 2003
Diario Oficial de la Unión Europea, C 275, 15 de noviembre de 2003
Diario Oficial de la Unión Europea, C 275, 15 de noviembre de 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Diario Oficial de la Unión Europea | ISSN
1725-244X C 275 46o año 15 de noviembre de 2003 |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | ||
| Número de información | Sumario | Página | |
| I Comunicaciones | |||
| Tribunal de Justicia | |||
| TRIBUNAL DE JUSTICIA | |||
| 2003/C 275/01 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-301/96: República Federal de Alemania contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Decisión 96/666/CE — Compensación de las desventajas económicas causadas por la división de Alemania — Perturbación grave de la economía de un Estado miembro — Desarrollo económico regional") | 1 | |
| 2003/C 275/02 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-176/99 P: ARBED SA contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas — Pliego de cargos") | 1 | |
| 2003/C 275/03 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-179/99 P: Eurofer ASBL contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas") | 2 | |
| 2003/C 275/04 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-182/99 P: Salzgitter AG contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas") | 2 | |
| 2003/C 275/05 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-194/99 P: Thyssen Stahl AG contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas") | 3 | |
| 2003/C 275/06 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-196/99 P: Siderúrgica Aristrain Madrid SL contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas") | 3 | |
| 2003/C 275/07 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-198/99 P: Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas") | 3 | |
| 2003/C 275/08 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-199/99 P: Corus UK Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Acuerdos y prácticas concertadas — Fabricantes europeos de vigas") | 4 | |
| 2003/C 275/09 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en los asuntos acumulados C-57/00 P y C-61/00 P: Freistaat Sachsen Volkswagen AG et Volkswagen Sachsen GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Compensación de las desventajas económicas que resultan de la división de Alemania — Grave perturbación en la economía de un Estado miembro — Desarrollo económico regional — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en el sector de los vehículos de motor") | 4 | |
| 2003/C 275/10 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-322/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos ("Incumplimiento — Directiva 91/676/CEE — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Artículo 5, apartados 4 y 5, y anexos II, parte A, puntos 1, 2, 4 y 6, y III, apartados 1, puntos 2 y 3, y 2 — Capacidad de los tanques de almacenamiento de estiércol — Limitación de la aplicación de fertilizantes a las tierras basada en un equilibrio entre la cantidad previsible de nitrógeno que vayan a precisar los cultivos y la cantidad de nitrógeno que los suelos y los fertilizantes proporcionan a los cultivos — Garantía de que la cantidad de estiércol que se aplique a la tierra cada año no exceda de una cantidad por hectárea especificada — Disposiciones contenidas en el código de buenas prácticas agrarias y que contemplen los períodos, las condiciones y los procedimientos para la aplicación a las tierras de los fertilizantes — Obligación de tomar todas las medidas adicionales o acciones reforzadas necesarias") | 5 | |
| 2003/C 275/11 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2003 en el asunto C-30/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno, por lo que respecta a Gibraltar, a las Directivas 67/548/CEE y 87/18/CEE (sector de las sustancias químicas peligrosas); 93/12/CEE (sector de los combustibles líquidos); 79/113/CEE, 84/533/CEE, 84/534/CEE, 84/535/CEE, 84/536/CEE, 84/537/CEE, 84/538/CEE, 86/594/CEE y 86/662/CEE (sector de las emisiones sonoras); 94/62/CE (sector de residuos de envases) y 97/35/CE (sector de la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente)" | 5 | |
| 2003/C 275/12 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de septiembre de 2003 en el asunto C-58/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por los Special Commissioners of Income Tax): Océ van der Grinten NV contra Commissioners of Inland Revenue ("Directiva 90/435/CEE — Impuesto sobre sociedades — Sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes — Concepto de retención en origen") | 7 | |
| 2003/C 275/13 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-76/01 P: Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) y otros ("Recurso de casación — Dumping — No adopción por el Consejo de una propuesta de reglamento por la que se establecían derechos antidumping definitivos — Inexistencia de la mayoría simple necesaria para la adopción del reglamento — Expiración del plazo de investigación antidumping — Concepto de acto impugnable — Obligación de motivación") | 7 | |
| 2003/C 275/14 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2003 en el asunto C-78/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof): Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) contra Bundesrepublik Deutschland, representada por el Hauptzollamt Friedrichshafen ("Libre circulación de mercancías — Operación de tránsito externo — Circulación al amparo de un cuaderno TIR — Infracciones o irregularidades — Posibilidad de que una asociación garante pruebe el lugar en que se ha cometido la infracción o la irregularidad — Plazo para aportar la prueba — Obligación del Estado miembro que detecte una infracción o una irregularidad de determinar dicho lugar") | 8 | |
| 2003/C 275/15 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2003 en el asunto C-109/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Immigration Appeal Tribunal): Secretary of State for the Home Department contra Hacene Akrich ("Libre circulación de trabajadores — Nacional de un país tercero cónyuge de un nacional de un Estado miembro — Cónyuge sometido a una prohibición de entrada y de residencia en ese Estado miembro — Establecimiento temporal de los cónyuges en otro Estado miembro — Establecimiento destinado a conferir al cónyuge un derecho de entrada y de residencia en el primer Estado miembro en virtud del Derecho comunitario — Abuso") | 9 | |
| 2003/C 275/16 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-147/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof): Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser, Beta-Leasing GmbH contra Abgabenberufungskommission Wien ("Impuestos indirectos — Impuesto sobre la venta de bebidas alcohólicas — Incompatibilidad con el Derecho comunitario — Devolución del impuesto") | 10 | |
| 2003/C 275/17 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-167/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Kantongerecht te Amsterdam): Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam contra Inspire Art Ltd ("Artículos 43 CE, 46 CE y 48 CE — Sociedad constituida en un Estado miembro y que ejerce sus actividades en otro Estado miembro — Aplicación del Derecho de sociedades del Estado miembro de establecimiento con el objeto de proteger los intereses de terceros") | 10 | |
| 2003/C 275/18 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en los asuntos acumulados C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P y C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Comisión de las Comunidades Europeas contra National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) ("Recurso de casación — Tratado CECA — Desestimación de una denuncia que alega la aplicación de precios de compra discriminatorios y de cánones abusivos — Competencia de la Comisión") | 11 | |
| 2003/C 275/19 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2003 en el asunto C-192/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Dinamarca ("Incumplimiento de Estado — Artículos 28 CE y 30 CE — Prohibición de comercialización de productos alimenticios a los que se han agregado vitaminas y minerales — Justificación — Salud pública — Necesidad nutricional") | 12 | |
| 2003/C 275/20 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-201/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof): Maria Walcher contra Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark ("Protección de los trabajadores — Insolvencia del empresario — Ámbito de aplicación de la Directiva 80/987/CEE — Jurisprudencia nacional relativa a los préstamos de socios equiparables a aportaciones de capital — Pérdida total de derechos") | 12 | |
| 2003/C 275/21 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-224/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Gerhard Köbler contra República de Austria ("Igualdad de trato — Retribución de un profesor universitario — Discriminación indirecta — Complemento por antigüedad — Responsabilidad de un Estado miembro por los daños causados a los particulares por las violaciones del Derecho comunitario que les sean imputables — Violación imputable a un órgano jurisdiccional nacional") | 13 | |
| 2003/C 275/22 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-232/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Politierechtbank te Mechelen): Proceso penal seguido contra Hans Van Lent ("Libre circulación de trabajadores — Leasing de automóviles — Obligación de matricular el automóvil en el Estado miembro de residencia del trabajador") | 14 | |
| 2003/C 275/23 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-239/01: República Federal de Alemania contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Agricultura — FEOGA — Anulación parcial del Reglamento (CE) no 690/2001 — Medidas especiales de apoyo al mercado en el sector de la carne de vacuno — Reglamento de ejecución de la Comisión en el que se establece la confinanciación obligatoria a cargo de los Estados miembros") | 14 | |
| 2003/C 275/24 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-405/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo): Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española contra Administración del Estado, con intervención de: Asociación de Navieros Españoles (ANAVE) ("Libre circulación de trabajadores — Artículo 39 CE, apartado 4 — Empleos en la administración pública — Capitanes y primeros oficiales de buques de la marina mercante — Atribución de prerrogativas de poder público a bordo — Empleos reservados a los nacionales del Estado de pabellón — Empleos abiertos a nacionales de otros Estados miembros en condiciones de reciprocidad") | 15 | |
| 2003/C 275/25 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-411/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal d'instance de Metz): GEFCO SA, contra Receveur principal des douanes ("Código aduanero comunitario y Reglamento de aplicación — Régimen de perfeccionamiento pasivo — Exención de los derechos de importación aplicados a los productos compensadores — Importe deducible en caso de indicación errónea de la partida arancelaria en la declaración de exportación temporal de mercancías — Incumplimiento que no ha tenido consecuencias reales en el correcto funcionamiento del régimen de perfeccionamiento pasivo") | 15 | |
| 2003/C 275/26 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de septiembre de 2003 en el asunto C-437/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Directivas 92/12/CEE y 92/81/CEE — Impuesto sobre los aceites lubricantes — Impuesto especial sobre los hidrocarburos") | 16 | |
| 2003/C 275/27 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de septiembre de 2003 en el asunto C-452/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof): Margarethe Ospelt y Schlössle Weissenberg Familienstiftung ("Libertad de movimientos de capitales — Artículo 73 B del Tratado CE (actualmente artículo 56 CE) — Artículo 40 y anexo XII del Acuerdo EEE — Procedimiento de autorización previa de las adquisiciones de terrenos agrícolas y forestales — Procedencia — Requisitos") | 16 | |
| 2003/C 275/28 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-47/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht): Albert Anker, Klaas Ras, Albertus Snoek contra Bundesrepublik Deutschland ("Libre circulación de trabajadores — Artículo 39 CE, apartado 4 — Empleos en la administración pública — Capitanes de buques de pesca — Atribución de prerrogativas de poder público a bordo — Empleos reservados a los nacionales del Estado del pabellón") | 17 | |
| 2003/C 275/29 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-67/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ("Incumplimiento de Estado — Artículo 5 de la Directiva 79/923/CEE — Calidad de las aguas para cría de moluscos — Programa para reducir la contaminación") | 17 | |
| 2003/C 275/30 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de septiembre de 2003 en el asunto C-74/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ("Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/94/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado") | 18 | |
| 2003/C 275/31 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-77/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Sigmaringen): Erika Steinicke contra Bundesanstalt für Arbeit ("Política social — Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Régimen de trabajo a tiempo parcial por razón de la edad — Directiva 76/207/CEE — Discriminación indirecta — Justificación objetiva") | 18 | |
| 2003/C 275/32 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-93/02 P: Biret International SA contra Consejo de la Unión Europea ("Recurso de casación — Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 96/22/CE — Prohibición de utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal — Prohibición de importar de terceros países carnes de animales de explotación a los que se hayan administrado dichas sustancias — Recurso de indemnización — Efecto directo del Acuerdo por el que se establece la OMC y de los acuerdos anexos — Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias — Recomendaciones y resoluciones del órgano de Solución de Diferencias de la OMC") | 19 | |
| 2003/C 275/33 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA contra Consejo de la Unión Europea ("Recurso de casación — Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 96/22/CE — Prohibición de utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal — Prohibición de importar de terceros países carnes de animales de explotación a los que se hayan administrado dichas sustancias — Recurso de indemnización — Efecto directo del Acuerdo por el que se establece la OMC y de los acuerdos anexos — Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias — Recomendaciones y resoluciones del órgano de Solución de Diferencias de la OMC") | 19 | |
| 2003/C 275/34 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de septiembre de 2003 en el asunto C-140/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords): Regina, a instancia de S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd y otros, contra Minister of Agriculture, Fisheries and Food, con intervención de: Cypfruvex (UK) Ltd y Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd ("Aproximación de las legislaciones — Protección sanitaria de los vegetales — Directiva 77/93/CEE — Introducción en la Comunidad de vegetales originarios de países terceros y sujetos a requisitos particulares — Requisitos particulares que no pueden respetarse en lugares distintos del lugar de origen — Colocación de una marca de origen adecuada en el envase de los vegetales — Declaración oficial de que los vegetales son originarios de una zona considerada como exenta del organismo nocivo de que se trate") | 20 | |
| 2003/C 275/35 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-148/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État): Carlos Garcia Avello contra État Belge ("Ciudadanía de la Unión Europea — Transmisión del apellido — Hijos de nacionales de Estados miembros — Doble nacionalidad") | 20 | |
| 2003/C 275/36 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de septiembre de 2003 en el asunto C-170/02 P: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Recurso por omisión — Competencia — Denuncia — Control de las operaciones de concentración — Adopción de posición en el sentido del artículo 232 CE — Inadmisibilidad") | 21 | |
| 2003/C 275/37 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-323/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Hydrowatt SARL ("Cláusula compromisoria — Incumplimiento de un contrato — Resolución — Reembolso de las cantidades anticipadas — Intereses") | 21 | |
| 2003/C 275/38 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-348/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 1999/13/CE") | 22 | |
| 2003/C 275/39 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de octubre de 2003 en el asunto C-89/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 93/15/CEE") | 22 | |
| 2003/C 275/40 | Asunto C-208/03 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de mayo de 2003 (fax de 10 de mayo de 2003) por el Sr. J.M. Le Pen contra la sentencia dictada el 10 de abril de 2003 por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-353/00 promovido por el Sr. Le Pen contra el Parlamento Europeo, apoyado por la República Francesa | 23 | |
| 2003/C 275/41 | Asunto C-299/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, de fecha 4 de julio de 2003, en el asunto entre Orthica B.V. y Bundesrepublik Deutschland, representada por el Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, con la intervención de: Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 24 | |
| 2003/C 275/42 | Asunto C-316/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, de fecha 3 de julio de 2003, en el asunto entre Orthica B.V. y Bundesrepublik Deutschland, representada por el Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, con la intervención de: Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 25 | |
| 2003/C 275/43 | Asunto C-317/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, de fecha 7 de julio de 2003, en el asunto entre Orthica B.V. y Bundesrepublik Deutschland, representada por el Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, con la intervención de: Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 27 | |
| 2003/C 275/44 | Asunto C-318/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, de fecha 8 de julio de 2003, en el asunto entre Orthica B.V. y Bundesrepublik Deutschland, representada por el Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, con la intervención de: Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 28 | |
| 2003/C 275/45 | Asunto C-372/03: Recurso interpuesto el 2 de septiembre de 2003 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas | 30 | |
| 2003/C 275/46 | Asunto C-380/03: Recurso interpuesto el 10 de septiembre de 2003 (fax de 9 de septiembre de 2003) contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea por la República Federal de Alemania | 31 | |
| 2003/C 275/47 | Asunto C-382/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Supreme Court, Irlanda, de fecha 2 de abril de 2003, en el asunto entre Ryanair Ltd y Aer Rianta cpt | 32 | |
| 2003/C 275/48 | Asunto C-385/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 30 de julio de 2003, en el asunto entre Hauptzollamt Hamburg-Jonas y Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG | 32 | |
| 2003/C 275/49 | Asunto C-388/03: Recurso interpuesto el 5 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de los Países Bajos | 32 | |
| 2003/C 275/50 | Asunto C-397/03 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de septiembre de 2003 por Archer Daniels Midland Company y Archer Daniels Midland Ingredients Limited, contra la sentencia dictada el 9 de julio de 2003 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-224/00, Archer Daniels Midland Company y Archer Daniels Midland Ingredients Limited contra la Comisión de las Comunidades Europeas | 33 | |
| 2003/C 275/51 | Asunto C-398/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Helsingin hallinto-oikeus, de fecha 22 de septiembre de 2003, en el asunto E. Gavrielides Oy | 34 | |
| 2003/C 275/52 | Asunto C-399/03: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2003 contra el Consejo de la Unión Europea por la Comisión de las Comunidades Europeas | 35 | |
| 2003/C 275/53 | Asunto C-400/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal d'instance du VIIéme arrondissement de París, de fecha 21 de agosto de 2003, en el asunto entre Waterman S.A. y Director General de Aduanas y Tributos Indirectos | 36 | |
| 2003/C 275/54 | Asunto C-404/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal de grande instance de Mans, de fecha 8 de septiembre de 2003, en el asunto entre Procureur de la République (Ministerio Fiscal) y Olivier Dupuy y Hervé Rouvre | 36 | |
| 2003/C 275/55 | Asunto C-407/03: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2003 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas | 36 | |
| 2003/C 275/56 | Asunto C-408/03: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2003 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas | 37 | |
| 2003/C 275/57 | Asunto C-409/03: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 15 de julio de 2003, en el asunto entre SEPA Société d'Exportation de Produits Agricoles S.A. y Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 38 | |
| 2003/C 275/58 | Asunto C-413/03: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2003 contra la República de Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas | 38 | |
| 2003/C 275/59 | Asunto C-414/03: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2003 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas | 39 | |
| 2003/C 275/60 | Asunto C-416/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas | 39 | |
| 2003/C 275/61 | Asunto C-417/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas | 39 | |
| 2003/C 275/62 | Asunto C-418/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas | 40 | |
| 2003/C 275/63 | Asunto C-419/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 40 | |
| 2003/C 275/64 | Asunto C-420/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas | 41 | |
| 2003/C 275/65 | Asunto C-421/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas | 41 | |
| 2003/C 275/66 | Asunto C-422/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas | 41 | |
| 2003/C 275/67 | Asunto C-423/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas | 42 | |
| 2003/C 275/68 | Asunto C-424/03: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2003 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas | 42 | |
| TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA | |||
| 2003/C 275/69 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de anulación — Programa Eurathlon — Ayuda financiera comunitaria — Restitución parcial — Obligación de motivación — Método de cálculo — Prescripción — Gastos inadmisibles") | 43 | |
| 2003/C 275/70 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en los asuntos acumulados T-309/01 y T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH y Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Contracción a posteriori de derechos de importación — Requisitos — Artículo 220, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 2193/92 — Error detectable — Diligencia — Reglamento (CE) no 774/94 — Nomenclatura Combinada — Contingentes arancelarios OMC") | 43 | |
| 2003/C 275/71 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 18 de septiembre de 2003 en el asunto T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Cooperación al desarrollo — Cofinanciación comunitaria de acciones llevadas a cabo por ONG — Carácter no subvencionable de una ONG — Desestimación de la solicitud de cofinanciación") | 43 | |
| 2003/C 275/72 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-71/02: Classen Holding KG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) ("Marca comunitaria — Admisibilidad del recurso ante la Sala de Recurso — Requisitos de forma — Presentación de un escrito en el que se exponen los motivos del recurso — Plazo de presentación de la petición de "restitutio in integrum" — Artículos 59 y 78 del Reglamento (CE) no 40/94") | 44 | |
| 2003/C 275/73 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2003 en el asunto T-76/02: Mara Messina contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Reglamento (CE) no 1049/2001 — Acceso a los documentos — No divulgación de un documento originario de un Estado miembro sin el consentimiento previo de dicho Estado") | 44 | |
| 2003/C 275/74 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 25 de junio de 2003 en el asunto T-41/01: Rafael Pérez Escolar contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Denuncia — Recurso por incumplimiento — Legitimación — Admisibilidad") | 45 | |
| 2003/C 275/75 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 15 de julio de 2003 en el asunto T-371/02, Bernard Barbé contra Parlamento Europeo (Procedimiento de embargo por retención sobre la retribución — Impago al acreedor que instó el embargo de las retenciones sobre el sueldo anteriores al levantamiento del embargo — Inadmisibilidad manifiesta) | 45 | |
| 2003/C 275/76 | Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 5 de agosto de 2003 en el asunto T-79/03 R: Industrie riunite odolesi Spa (IRO) contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Pago de multa — Garantía bancaria — Urgencia — Inexistencia") | 45 | |
| 2003/C 275/77 | Asunto T-301/03: Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2003 por Canali Ireland Limited contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) | 46 | |
| 2003/C 275/78 | Asunto T-303/03: Recurso interpuesto el 4 de septiembre de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos), por Lidl Stiftung & Co. KG | 46 | |
| 2003/C 275/79 | Asunto T-305/03: Recurso interpuesto el 8 de septiembre de 2003 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por OpusDent GmbH | 47 | |
| 2003/C 275/80 | Asunto T-309/03: Recurso interpuesto el 8 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Manel Camós Grau | 47 | |
| 2003/C 275/81 | Asunto T-311/03: Recurso interpuesto el 12 de septiembre de 2003 por Nürburgring GmbH contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea | 48 | |
| 2003/C 275/82 | Asunto T-313/03: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Annelies Keyman | 49 | |
| 2003/C 275/83 | Asunto T-314/03: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por société Musée Grévin | 49 | |
| 2003/C 275/84 | Asunto T-320/03: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2003 por Citicorp contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) | 50 | |
| 2003/C 275/85 | Asunto T-321/03: Recurso interpuesto el 8 de septiembre de 2003 contra el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea por Juckem GmbH | 50 | |
| 2003/C 275/86 | Asunto T-323/03: Recurso interpuesto el 12 de septiembre de 2003 por La Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) | 51 | |
| 2003/C 275/87 | Asunto T-324/03: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Heinrich Winter | 52 | |
| 2003/C 275/88 | Asunto T-328/03: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por O2 (Germany) GmbH & Co. OHG | 52 | |
| 2003/C 275/89 | Asunto T-329/03: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Ricci Fabio Andrés | 53 | |
| 2003/C 275/90 | Archivo parcial del asunto T-33/01 | 54 | |
| 2003/C 275/91 | Archivo del asunto T-58/02 | 54 | |
| 2003/C 275/92 | Archivo del asunto T-143/03 R | 54 | |
| II Actos jurídicos preparatorios | |||
| ...... | |||
| III Informaciones | |||
| 2003/C 275/93 | Última publicación del Tribunal de Justicia en el
Diario Oficial de la Unión Europea DO C 264 de 1.11.2003 | 55 | |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 264 | |||
| ES | |||