ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 19

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
22 de enero de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 019/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 28 de octubre de 2004, en el asunto C-164/01 P: G. Van den Berg contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de referencia — Productores que han suscrito un compromiso de no comercialización — Productores SLOM — Cambio de explotación — Denegación de una cantidad de referencia específica)

1

2005/C 019/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 2 de diciembre de 2004, en el asunto C-41/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos (Incumplimiento de Estado — Artículos 30 y 36 del Tratado CE (actualmente artículos 28 CE y 30 CE, tras su modificación) — Productos alimenticios enriquecidos con vitaminas o sales minerales — Normativa nacional que supedita su comercialización a la existencia de una necesidad nutricional — Medidas de efecto equivalente — Justificación — Salud pública — Proporcionalidad)

1

2005/C 019/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 11 de noviembre de 2004, en el asunto C-372/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht): Roberto Adanez-Vega contra Bundesanstalt für Arbeit (Reglamento (CEE) no 1408/71 — Determinación de la legislación aplicable — Prestaciones por desempleo — Requisitos de totalización de los períodos de seguro o de empleo — Medida nacional que no computa un período de servicio militar obligatorio realizado en otro Estado miembro)

2

2005/C 019/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 30 de noviembre de 2004, en el asunto C-16/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hovrätten över Skâne och Blekinge): Peak Holding AB contra Axolin-Elinor AB (Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 7, apartado 1 — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Comercialización de los productos en el EEE por el titular de la marca — Concepto — Productos puestos a la venta al público y posteriormente retirados — Venta a un operador establecido en el EEE con la obligación de comercializar los productos fuera del EEE — Reventa de los productos a otro operador establecido en el EEE — Comercialización en el EEE)

3

2005/C 019/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 2 de diciembre de 2004, en el asunto C-42/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Incumplimiento de Estado — Pesca — Conservación y gestión de los recursos — Medidas de control de las actividades pesqueras)

3

2005/C 019/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 25 de noviembre de 2004, en el asunto C-109/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven): KPN Telecom BV contra Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA) (Telecomunicaciones — Directiva 98/10/CE — Red abierta a la telefonía vocal — Suministro de información relativa a los abonados — Fijación de los precios)

4

2005/C 019/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 2 de diciembre de 2004, en el asunto C-226/03 P, José Martí Peix, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Pesca — Ayuda financiera comunitaria — Reducción de la ayuda — Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95 del Consejo — Artículos 1 y 3 — Prescripción)

5

2005/C 019/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 7 de junio de 2004, en el asunto C-255/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de mercancías — Medidas de efecto equivalente — Etiqueta de calidad y de origen — Etiqueta de calidad valona)

5

2005/C 019/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 2 de diciembre de 2004, en el asunto C-398/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Helsingin hallinto-oikeus): E. Gavrielides Oy (Directiva 90/642/CEE — Contenidos máximos de residuos de plaguicidas — Hojas de vid)

5

2005/C 019/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 25 de noviembre de 2004, en el asunto C-447/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Gestión de residuos — Emplazamiento de establecimiento industrial y vertederos en la provincia de Foggia — Directiva 75/442/CEE modificada por la Directiva 91/156/CEE — Artículos 4 y 8)

6

2005/C 019/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 28 de octubre de 2004, en el asunto C-16/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Directiva 89/654/CEE — Protección de los trabajadores — Seguridad y salud de los trabajadores en los lugares de trabajo — Puertas de emergencia, ventanas y vanos de iluminación cenital — No adaptación del Derecho interno)

6

2005/C 019/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 2 de diciembre de 2004, en el asunto C-48/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (Incumplimiento — Directiva 2000/76/CE — Incineración de residuos — No adaptación del Derecho interno)

7

2005/C 019/13

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 18 de noviembre de 2004, en el asunto C-85/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/17/CE — Saneamiento y liquidación de las compañías de seguros — No adaptación del Derecho interno en el plazo establecido)

7

2005/C 019/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 18 de noviembre de 2004, en el asunto C-87/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/17/CE — Saneamiento y liquidación de las compañías de seguros — No adaptación del Derecho interno en el plazo establecido)

8

2005/C 019/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 18 de noviembre de 2004, en el asunto C-91/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/29/CE — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

8

2005/C 019/16

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 2 de diciembre de 2004, en el asunto C-97/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/76/CE — Incineración de residuos — No adaptación del Derecho interno)

8

2005/C 019/17

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 29 de octubre de 2004, en el asunto C-360/02 P: Carlo Ripa di Meana contra Parlamento Europeo (Recurso de casación — Antiguo diputado del Parlamento Europeo — Sistema provisional de pensión de jubilación — Suspensión del pago de la pensión como consecuencia de la elección de dicho diputado como miembro de un Consejo regional — Recurso de anulación — Acto confirmatorio — Inadmisibilidad — Recurso de casación manifiestamente infundado)

9

2005/C 019/18

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-288/03 P: Bernard Zaoui y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Recurso de casación en parte manifiestamente infundado y en parte manifiestamente inadmisible)

9

2005/C 019/19

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 1 de octubre de 2004, en el asunto C-379/03 P: Rafael Pérez Escolar contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Recurso por omisión — Legitimación — Admisibilidad del recurso)

10

2005/C 019/20

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 29 de octubre de 2004, en el asunto C-18/04 P: Grégoire Krikorian y otros contra Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Recurso de indemnización — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

10

2005/C 019/21

Asunto C-456/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia, de fecha 20 de julio de 2004, en el asunto entre Agip Petroli S.P.A. y Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, con intervención de Arbix Diamone Shipping

10

2005/C 019/22

Asunto C-458/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal administratif de Caen (Sala Primera), de fecha 5 de octubre de 2004, en el asunto entre Chambre de commerce et d'industrie de Flers-Argentan y Directeur des services fiscaux, Dircofi Ouest

11

2005/C 019/23

Asunto C-463/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Milano, de fecha 29 de septiembre de 2004, en el asunto entre Federconsumatori y otros contra Comune di Milano y frente a AEM SpA

11

2005/C 019/24

Asunto C-464/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Milano, de fecha 29 de septiembre de 2004, en el asunto entre Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM y otros contra Comune di Milano y frente a AEM SpA

12

2005/C 019/25

Asunto C-466/04: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Sala de lo Social, dictado el 1 de octubre de 2004, en el asunto entre Manuel Acereda Herrera y el Servicio Cántabro de Salud

12

2005/C 019/26

Asunto C-471/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 14 de julio de 2004, en el asunto entre Finanzamt Offenbach am Main-Land y Keller Holding GmbH

14

2005/C 019/27

Asunto C-473/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Hof van Cassatie van België, de fecha 22 de octubre de 2004, en el asunto entre Plumex y Young Sports N.V.

14

2005/C 019/28

Asunto C-481/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesverwaltungsgericht, de fecha 3 de agosto de 2004, en el asunto entre el Sr. Engin Torun y Stadt Augsburg, en el que intervienen el Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht y el Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 019/29

Asunto C-482/04 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de noviembre de 2004 por SNF S.A.S. contra el auto dictado el 6 de septiembre de 2004 por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-213/02, promovido por SNF S.A. contra Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 019/30

Asunto C-483/04: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2004 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Italiana

15

2005/C 019/31

Asunto C-501/04: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2004 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 019/32

Archivo del asunto C-177/02

16

2005/C 019/33

Archivo del asunto C-330/02

17

2005/C 019/34

Archivo del asunto C-77/03

17

2005/C 019/35

Archivo del asunto C-257/03

17

2005/C 019/36

Archivo del asunto C-340/03

17

2005/C 019/37

Archivo del asunto C-518/03

17

2005/C 019/38

Archivo del asunto C-62/04

17

2005/C 019/39

Archivo del asunto C-86/04

17

2005/C 019/40

Archivo del asunto C-92/04

18

2005/C 019/41

Archivo del asunto C-230/04

18

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 019/42

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de diciembre de 2004, en los asuntos acumulados T-120/01 y T-300/01, Carlo De Nicola contra Banco Europeo de Inversiones (Personal del Banco Europeo de Inversiones — Admisibilidad — Condiciones de trabajo — Procedimiento disciplinario — Suspensión — Despido sin preaviso)

19

2005/C 019/43

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 18 de noviembre de 2004, en el asunto T-176/01, Ferriere Nord SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente — Empresa siderúrgica — Productos regulados por el Tratado CE — Régimen de ayudas aprobado — Ayuda nueva — Incoación del procedimiento formal — Plazos — Derecho de defensa — Confianza legítima — Motivación — Ámbito de aplicación temporal de las Directrices comunitarias — Objetivo medioambiental de la inversión)

20

2005/C 019/44

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 16 de diciembre de 2004, en el asunto T-11/02: Spyridon de Athanassios Pappas contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Cese — Indemnización mensual con arreglo al artículo 50 del Estatuto — Servicios tomados en consideración para el cálculo de la indemnización — Puestos de trabajo anteriores a la entrada al servicio de las Comunidades — Transferencia de los derechos a pensión)

20

2005/C 019/45

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de noviembre de 2004, en el asunto T-164/02, Kaul GmbH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ARCOL — Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL — Amplitud del examen realizado por la Sala de Recurso — Apreciación de elementos presentados ante la Sala de Recurso)

21

2005/C 019/46

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 9 de noviembre de 2004, en los asuntos acumulados T-285/02 y T-395/02, Eva Vega Rodríguez contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Concurso general — Preguntas de elección múltiple — Exactitud de las respuestas de la plantilla de corrección — Control jurisdiccional — Límites)

21

2005/C 019/47

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de noviembre de 2004, en el asunto T-396/02: August Storck KG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Marca tridimensional — Forma de un caramelo — Motivo de denegación absoluto — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Carácter distintivo adquirido como consecuencia del uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94»)

22

2005/C 019/48

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de noviembre de 2004, en el asunto T-402/02: August Storck KG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Marca figurativa que representa una forma de envoltorio retorcido (forma de papillote) de los caramelos — Objeto de la solicitud — Motivo de denegación absoluto — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Carácter distintivo adquirido como consecuencia del uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94 — Derecho a ser oído — Artículo 73, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94 — Examen de oficio de los hechos — Artículo 74, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94»)

22

2005/C 019/49

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 9 de noviembre de 2004, en el asunto T-116/03, Oreste Montalto contra Consejo de la Unión Europea («Funcionarios — Selección — Agente temporal — Convocatoria para proveer plaza vacante — Procedimiento de selección»)

22

2005/C 019/50

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de noviembre de 2004, en el asunto T-165/03, Eduard Vonier contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Concurso — No inscripción en la lista de reserva — Seminario nacional — Composición del tribunal — Prueba oral — Vida privada — Conocimientos lingüísticos)

23

2005/C 019/51

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 13 de julio de 2004, en el asunto T-29/03: Comunidad Autónoma de Andalucía contra Comisión de las Comunidades Europeas («Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Informe relativo a la investigación administrativa sobre la comercialización de aceite de oliva en Andalucía — Reclamación — Inadmisibilidad»)

23

2005/C 019/52

Auto del Tribunal de Primera instancia, de 9 de septiembre de 2004, en el asunto T-14/04: Alto de Casablanca, S.A., contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Representación por un abogado — Inadmisibilidad manifiesta»)

24

2005/C 019/53

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 7 de julio de 2004, en el asunto T-37/04 R, Região autónoma dos Açores contra Consejo de la Unión Europea (Procedimiento sobre medidas provisionales — Pesca — Reglamento (CE) no 1954/2003 del Consejo — Demanda de suspensión parcial de ejecución y de otras medidas provisionales — Admisibilidad — Urgencia — Intervención)

24

2005/C 019/54

Asunto T-350/04: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 2004 por Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

24

2005/C 019/55

Asunto T-351/04: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 2004 por Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

25

2005/C 019/56

Asunto T-352/04: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 2004 por Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

26

2005/C 019/57

Asunto T-398/04: Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2004 por Henkel KGaA contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

26

2005/C 019/58

Asunto T-400/04: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2004 por Arch Chemicals, Inc., y Arch Timber Protection Limited contra la Comisión de las Comunidades Europeas

27

2005/C 019/59

Asunto T-401/04: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2004 por Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH contra la Comisión de las Comunidades Europeas

28

2005/C 019/60

Asunto T-402/04: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2004 por Rhodia Consumer Specialties Limited contra la Comisión de las Comunidades Europeas

28

2005/C 019/61

Asunto T-403/04: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2004 por Sumitomo Chemical (UK) PLC contra la Comisión de las Comunidades Europeas

29

2005/C 019/62

Asunto T-404/04: Recurso interpuesto el 1 de octubre de 2004 por Troy Chemical Company BV contra la Comisión de las Comunidades Europeas

29

2005/C 019/63

Asunto T-410/04: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2004 por la República Italiana contra la Comisión de las Comunidades Europeas

29

2005/C 019/64

Asunto T-425/04: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 2004 por la República Francesa contra la Comisión de las Comunidades Europeas

30

2005/C 019/65

Asunto T-427/04: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 2004 por la República Francesa contra la Comisión de las Comunidades Europeas

31

2005/C 019/66

Asunto T-443/04: Recurso interpuesto el 5 de noviembre de 2004 por la República Italiana contra la Comisión de las Comunidades Europeas

32

2005/C 019/67

Asunto T-446/04: Recurso interpuesto el 9 de noviembre de 2004 por CO-FRUTTA Soc. coop. a r.l. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

32

2005/C 019/68

Asunto T-451/04: Recurso por omisión interpuesto el 18 de noviembre de 2004 por Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas

32

2005/C 019/69

Archivo del asunto T-259/99

33

III   Informaciones

2005/C 019/70

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 6 de 8.1.2005

34

ES