ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.227.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 227

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año
28 de julio de 2012

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2012/C 227/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 217 de 21.7.2012

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2012/C 227/02

Asunto C-542/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de junio de 2012 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de personas — Acceso a la enseñanza de los trabajadores migrantes y de los miembros de sus familias — Financiación de los estudios superiores cursados fuera del territorio del Estado miembro interesado — Requisito de residencia)

2

2012/C 227/03

Asunto C-533/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal d’instance de Roubaix — Francia) — Compagnie internationale pour la vente à distance (CIVAD) SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes [Código aduanero comunitario — Artículo 236, apartado 2 — Devolución de derechos no adeudados legalmente — Plazo — Reglamento (CE) no 2398/97 — Derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Paquistán — Reglamento (CE) no 1515/2001 — Devolución de los derechos antidumping abonados en virtud de un reglamento declarado posteriormente inválido — Concepto de «fuerza mayor» — Fecha de nacimiento de la obligación de devolución de los derechos de importación]

2

2012/C 227/04

Asunto C-606/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Association nationale d’assitance aux frontières pour les étrangers (ANAFE)/Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration [Reglamento (CE) no 562/2006 — Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Artículo 13 — Nacionales de terceros países titulares de un permiso temporal de residencia — Normativa nacional que, a falta de un visado de regreso, prohíbe el regreso de dichos nacionales al territorio del Estado miembro que ha expedido el permiso temporal de residencia — Concepto de «visado de regreso» — Práctica administrativa anterior que permitía regresar sin visado de regreso — Necesidad de medidas transitorias — Inexistencia]

3

2012/C 227/05

Asuntos acumulados C-611/10 y C-612/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de junio de 2012 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Waldemar Hudzinski/Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10) [«Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 14, punto 1, letra a), y artículo 14 bis, punto 1, letra a) — Artículos 45 TFUE y 48 TFUE — Trabajo temporal en un Estado miembro distinto de aquél en cuyo territorio se ejerce normalmente la actividad — Prestaciones familiares — Legislación aplicable — Posibilidad de conceder la asignación por hijo a cargo por parte del Estado miembro donde se realiza el trabajo temporal pero que no es el Estado competente — Aplicación de una norma de Derecho nacional que prohíbe la acumulación al excluir tal asignación en caso de percepción de una prestación equivalente en otro Estado»]

4

2012/C 227/06

Asunto C-618/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona — España) — Banco Español de Crédito, S.A./Joaquín Calderón Camino (Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados con consumidores — Cláusula abusiva de intereses de demora — Proceso monitorio — Competencias del órgano jurisdiccional nacional)

5

2012/C 227/07

Asunto C-158/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Auto 24 SARL/Jaguar Land Rover France SAS [Competencia — Artículo 101 TFUE — Sector de los vehículos de motor — Reglamento (CE) no 1400/2002 — Exención por categorías — Sistema de distribución selectiva — Concepto de «criterios definidos» en el caso de un sistema de distribución selectiva cuantitativa — Negativa a aceptar a una empresa como distribuidor autorizado de vehículos nuevos — Inexistencia de criterios de selección cuantitativos precisos, objetivos, proporcionados y no discriminatorios]

5

2012/C 227/08

Asunto C-355/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven — Países Bajos) — G. Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie [Directiva 91/629/CEE — Normas mínimas para la protección de terneros — Reglamento (CE) no 1782/2003 — Disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común — Legislación nacional mediante la que se procede a la transposición de la Directiva 91/629/CEE y que declara las exigencias reglamentarias en materia de gestión previstas en la misma aplicables, en particular, a los terneros confinados en una explotación lechera]

6

2012/C 227/09

Asunto C-474/11 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de septiembre de 2011 por Smanor SA contra el auto del Tribunal General (Sala Quinta) dictado el 15 de julio de 2011 en el asunto T-185/11, Smanor SA/Comisión Europea, Defensor del Pueblo Europeo

6

2012/C 227/10

Asunto C-118/12 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de marzo de 2012 por Enviro Tech Europe Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 16 de diciembre de 2011 en el asunto T-291/04, Enviro Tech Europe Ltd y Enviro Tech International, Inc./Comisión Europea

6

2012/C 227/11

Asunto C-194/12: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Social no 1 de Benidorm (España) el 26 de abril de 2012 — Concepción Maestre García/Centros Comerciales CARREFOUR S.A.

7

2012/C 227/12

Asunto C-204/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank (Bélgica) el 30 de abril de 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

7

2012/C 227/13

Asunto C-205/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 30 de abril de 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

8

2012/C 227/14

Asunto C-206/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 30 de abril de 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

9

2012/C 227/15

Asunto C-207/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 30 de abril de 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

10

2012/C 227/16

Asunto C-208/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 30 de abril de 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)

11

2012/C 227/17

Asunto C-226/12: Petición de decisión prejudicial presentada por la Audiencia Provincial de Oviedo (España) el 14 de mayo de 2012 — Constructora Principado S.A./José Ignacio Menéndez Álvarez

12

2012/C 227/18

Asunto C-252/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Reino Unido) el 16 de mayo de 2012 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd/Asda Stores Ltd

13

2012/C 227/19

Asunto C-260/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de mayo de 2012 por Volkswagen AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 21 de marzo de 2012 en el asunto T-63/09, Volkswagen AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

13

2012/C 227/20

Asunto C-261/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de mayo de 2012 por Annunziata Del Prete contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 27 de marzo de 2012 en el asunto T-420/10, Giorgio Armani/OAMI

14

2012/C 227/21

Asunto C-274/12 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de junio de 2012 por Telefónica SA contra el auto del Tribunal (Sala Octava) dictado el 21 de marzo de 2012 en el asunto T-228/10, Telefónica/Comisión

15

2012/C 227/22

Asunto C-288/12: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2012 — Comisión Europea/Hungría

15

Tribunal General

2012/C 227/23

Asunto T-159/09: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2012 — Biofrescos/Comisión [«Unión Aduanera — Camarón congelado procedente de Indonesia — Certificados de origen inválidos — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Solicitud de condonación de derechos de importación — Artículo 220, apartado 2, letra b), y artículo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92»]

17

2012/C 227/24

Asunto T-276/09: Sentencia del Tribunal General de 21 de junio de 2012 — Kavaklidere-Europe/OAMI — Yakult Honsha (Yakut) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Yakut — Marca comunitaria figurativa anterior Yakult — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

17

2012/C 227/25

Asuntos T-178/10, T-263/10 y T-265/10: Sentencia del Tribunal General de 21 de junio de 2012 — España/Comisión («Programas operativos del Fondo de Cohesión y del FEDER gestionados por España — Solicitud de pago intermedio — Existencia de pruebas que indiquen la existencia de deficiencias significativas en el funcionamiento de los sistemas de gestión y control — Medidas de interrupción del plazo para el pago — Recurso de anulación — Admisibilidad — Estrategia de auditoría — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad»)

17

2012/C 227/26

Asunto T-264/10 y T-266/10: Sentencia del Tribunal General de 21 de junio de 2012 — España/Comisión [«Programa operativo del Fondo de Cohesión y del FEDER gestionado por España (Programa operativo del FSE de Lucha contra la Discriminación 2007-2013) — Solicitud de pago intermedio — Decisión de interrumpir el plazo para el pago por deficiencias significativas en el funcionamiento de los sistemas de gestión y control — Recurso de anulación — Admisibilidad — Artículo 87, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1083/2006»]

18

2012/C 227/27

Asunto T-357/10: Sentencia del Tribunal General de 20 de junio de 2012 — Kraft Foods Schweiz/OAMI — Compañía Nacional de Chocolates (CORONA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria CORONA — Marcas denominativas nacionales anteriores KARUNA y KARŪNA — Motivos de denegación relativos — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 207/2009»]

18

2012/C 227/28

Asunto T-514/10: Sentencia del Tribunal General de 21 de junio de 2012 — Fruit of the Loom/OAMI — Blueshore Management (FRUIT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria denominativa FRUIT — Falta de uso — Artículo 15, apartado 1, letra a), y artículo 51, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2012/C 227/29

Asunto T-557/10: Sentencia del Tribunal General de 19 de junio de 2012 — H.Eich/OAMI — Arav (H.EICH) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria H.EICH — Marca gráfica nacional anterior H SILVAN HEACH — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2012/C 227/30

Asunto T-234/11 P: Sentencia del Tribunal General de 19 de junio de 2012 — Arango Jaramillo y otros/BEI («Recurso de casación — Función Pública — Personal del BEI — Pensiones — Contribución al régimen de pensiones — Desestimación del recurso en primera instancia por ser manifiestamente inadmisible — Plazo para recurrir — Extemporaneidad — Plazo razonable»)

19

2012/C 227/31

Asunto T-206/10: Auto del Tribunal General de 12 de junio de 2012 — Vesteda Groep BV/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas concedido por los Países Bajos en favor de entidades promotoras de vivienda de protección oficial — Ayudas existentes — Decisión por la que se aceptan los compromisos del Estado miembro — Recurso de anulación — Legitimación — Inadmisibilidad»)

20

2012/C 227/32

Asunto T-527/10: Auto del Tribunal General de 16 de diciembre de 2011 — Google/OAMI — G-mail (GMail) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

20

2012/C 227/33

Asuntos T-118/11, T-123/11 y T-124/11: Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2012 — Attey y otros/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Costa de Marfil — Retirada de la lista de las personas afectadas — Recurso de anulación — Sobreseimiento»)

20

2012/C 227/34

Asunto T-203/11: Auto del Tribunal General de 18 de junio de 2012 — Transports Schiocchet — Excursions/Consejo y Comisión [«Responsabilidad extracontractual — Servicios de transporte mediante autocares y autobuses entre los Estados miembros — Reglamento (CEE) no 684/92 — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Inexistencia — Recurso manifiestamente carente de todo fundamento jurídico»]

21

2012/C 227/35

Asunto T-395/11: Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2012 — Elti/Delegación de la Unión Europea en Montenegro («Recurso de anulación — Contratos públicos de suministro — Procedimiento de licitación — Digitalización del servicio público de radiodifusión de Montenegro — Decisión de adjudicación del contrato adoptada por la Delegación de la Unión en Montenegro — Falta de legitimación pasiva — Inadmisibilidad»)

21

2012/C 227/36

Asunto T-656/11 R II: Auto del Juez de medidas provisionales de 13 de junio de 2012 — Morison Menon Chartered Accountants y otros/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Sobreseimiento»)

22

2012/C 227/37

Asunto T-65/12 P: Auto del Tribunal General de 12 de junio de 2012 — Strack/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Resolución de remisión — Decisión que no puede ser objeto de un recurso de casación — Recurso de casación manifiestamente inadmisible»)

22

2012/C 227/38

Asunto T-212/12: Recurso interpuesto el 21 de mayo de 2012 — Ålands Industrihus/Comisión

22

2012/C 227/39

Asunto T-214/12: Recurso interpuesto el 21 de mayo de 2012 — Indesit Company/OAMI — ILVE (quadrio)

23

2012/C 227/40

Asunto T-219/12: Recurso interpuesto el 28 de mayo de 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comisión

24

2012/C 227/41

Asunto T-222/12: Recurso interpuesto el 24 de mayo de 2012 — National Trust for Scotland/OAMI — Comhairle na Eilean Siar (ST KILDA)

24

2012/C 227/42

Asunto T-223/12: Recurso interpuesto el 28 de mayo de 2012 — Ntouvas/ECDC

25

2012/C 227/43

Asunto T-225/12: Recurso interpuesto el 29 de mayo de 2012 — Lidl Stiftung/OAMI — LÍDL MUSIC (LIDL express)

25

2012/C 227/44

Asunto T-226/12: Recurso interpuesto el 29 de mayo de 2012 — Lidl Stiftung/OAMI — LÍDL MUSIC (LIDL)

26

2012/C 227/45

Asunto T-227/12: Recurso interpuesto el 30 de mayo de 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comisión

26

2012/C 227/46

Asunto T-229/12: Recurso interpuesto el 25 de mayo de 2012 — Advance Magazine Publishers/OAMI — Eduardo López Cabré (VOGUE)

27

2012/C 227/47

Asunto T-231/12: Recurso interpuesto el 30 de mayo de 2012 — Rocket Dog Brands/OAMI — Julius-K9 (JULIUS K9)

27

2012/C 227/48

Asunto T-241/12: Recurso interpuesto el 4 de junio de 2012 — Versalis/Comisión

28

2012/C 227/49

Asunto T-248/12: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2012 — Fuhr/Comisión

28

2012/C 227/50

Asunto T-251/12: Recurso interpuesto el 6 de junio de 2012 — EGL y otros/Comisión

29

2012/C 227/51

Asunto T-252/12: Recurso interpuesto el 11 de junio de 2012 — Gretsch-Unitas/Comisión

30

2012/C 227/52

Asunto T-254/12: Recurso interpuesto el 11 de junio de 2012 — Kühne + Nagel International y otros/Comisión

31

2012/C 227/53

Asunto T-256/12: Recurso interpuesto el 13 de junio de 2012 — Hautau/Comisión

31

2012/C 227/54

Asunto T-257/12: Recurso interpuesto el 11 de junio de 2012 — Siegenia-Aubi y Noraa/Comisión

32

2012/C 227/55

Asunto T-259/12: Recurso interpuesto el 11 de junio de 2012 — Alban Giacomo/Comisión

33

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2012/C 227/56

Asunto F-31/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de junio de 2012 — Guittet/Comisión («Función pública — Antiguo funcionario — Seguridad social — Accidente — Conclusión del procedimiento del artículo 73 del Estatuto — Aplicación temporal del baremo anexo a la nueva versión de la reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional — Duración del procedimiento»)

35

2012/C 227/57

Asunto F-61/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 16 de mayo de 2012 — AF/Comisión (Función pública — Funcionarios — Solicitud de asistencia — Acoso psicológico y trato discriminatorio — Error de apreciación)

35

2012/C 227/58

Asunto F-63/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de junio de 2012 — BL/Comisión Europea («Función pública — Antiguo funcionario — Seguridad social — Accidente — Conclusión del procedimiento del artículo 73 del Estatuto — Aplicación temporal del baremo anexo a la nueva versión de la reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional — Duración del procedimiento»)

35

2012/C 227/59

Asunto F-41/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de junio de 2012 — Mocová/Comisión («Función pública — Agentes temporales — No renovación de un contrato de duración determinada — Facultad de apreciación — Artículo 8 del RAA — Artículo 4 de la decisión del Director General de la OLAF, de 30 de junio de 2005, relativa a la nueva política en materia de contratación y empleo del personal temporal de la OLAF — Duración máxima de los contratos de agente temporal»)

36

2012/C 227/60

Asunto F-63/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de junio de 2012 — Macchia/Comisión («Función pública — Agentes temporales — No renovación de un contrato de duración determinada — Facultad de apreciación de la administración — Deber de asistencia y de solicitud — Artículo 8 del RAA — Artículo 4 de la decisión del Director General de la OLAF, de 30 de junio de 2005, relativa a la nueva política en materia de contratación y empleo del personal temporal de la OLAF — Duración máxima de los contratos de agente temporal»)

36

2012/C 227/61

Asunto F-105/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de junio de 2012 — Davids/Comisión («Función pública — Agentes temporales — Agente temporal que ocupa un puesto permanente — No renovación de un contrato de duración determinada — Facultad de apreciación de la administración — Artículo 8 del RAA — Artículo 4 de la decisión del Director General de la OLAF, de 30 de junio de 2005, relativa a la nueva política en materia de contratación y empleo del personal temporal de la OLAF — Duración máxima de los contratos de agente temporal — Abuso de derecho»)

37

2012/C 227/62

Asunto F-47/12: Recurso interpuesto el 18 de junio de 2012 — ZZ/EMA

37

2012/C 227/63

Asunto F-57/12: Recurso interpuesto el 28 de mayo de 2012 — ZZ/Comisión

37

2012/C 227/64

Asunto F-59/12: Recurso interpuesto el 7 de junio de 2012 — ZZ/Tribunal de Cuentas

38

2012/C 227/65

Asunto F-61/12: Recurso interpuesto el 11 de junio de 2012 — ZZ y ZZ/Comisión

38

ES