ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.063.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 63

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
2 de marzo de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 063/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 55 de 23.2.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 063/02

Asunto C-416/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší súd Slovenskej republiky — Eslovaquia) — Jozef Križan y otros/Slovenská inšpekcia životného prostredia («Artículo 267 TFUE — Anulación de una resolución judicial — Devolución al órgano jurisdiccional de que se trata — Obligación de adecuarse a la resolución de anulación — Procedimiento prejudicial — Posibilidad — Medio ambiente — Convenio de Aarhus — Directiva 85/337/CEE — Directiva 96/61/CE — Participación del público en el procedimiento de toma de decisiones — Construcción de un vertedero de residuos — Solicitud de autorización — Secreto comercial — No comunicación de un documento al público — Incidencia sobre la validez de la resolución de autorización del vertedero — Subsanación — Evaluación de las repercusiones del proyecto sobre el medio ambiente — Informe final anterior a la adhesión del Estado miembro a la Unión — Aplicación en el tiempo de la Directiva 85/337 — Recurso jurisdiccional — Medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Anulación de la resolución impugnada — Derecho de propiedad — Menoscabo»)

2

2013/C 063/03

Asunto C-206/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Georg Köck/Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Protección de los consumidores — Prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior — Normativa de un Estado miembro conforme a la cual los anuncios de rebajas requieren de autorización previa)

3

2013/C 063/04

Asunto C-224/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — BGŻ Leasing sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (IVA — Prestación de leasing acompañada de una prestación de seguro del bien objeto del leasing, suscrita por el arrendador y facturada por éste al arrendatario — Calificación — Prestación única compleja o dos prestaciones independientes — Exención — Operación de seguro)

4

2013/C 063/05

Asunto C-360/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de enero de 2013 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Aplicación de un tipo reducido — Artículos 96 y 98, apartado 2 — Anexo III, puntos 3 y 4 — «Productos farmacéuticos del tipo de los utilizados normalmente para el cuidado de la salud, la prevención de enfermedades y [el] tratamiento con fines médicos o veterinarios» — «Equipos médicos, […] aparatos y demás instrumental utilizados normalmente para aliviar o tratar deficiencias, para uso personal y exclusivo de minusválidos»)

4

2013/C 063/06

Asunto C-361/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Haarlem — Países Bajos) — Hewlett-Packard Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp [Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Impresoras multifuncionales constituidas por la combinación de un módulo de impresión láser y un módulo de digitalización, con función de copia — Subpartida 8443 31 91 — Validez del Reglamento (CE) no 1031/2008]

5

2013/C 063/07

Asunto C-543/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Woningstichting Maasdriel/Staatsscretaris van Financiën (Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículo 135, apartado 1, letra k), en relación con el artículo 12, apartados 1 y 3 — Terreno no edificado — Terreno edificable — Conceptos — Obras de demolición al objeto de realizar una nueva — Exención del IVA)

5

2013/C 063/08

Asunto C-623/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Société Geodis Calberson GE/Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) [Agricultura — Ayuda alimentaria — Reglamento (CE) no 111/1999 — Programa de suministro de productos agrícolas destinados a la Federación de Rusia — Adjudicatario de un contrato para el transporte de carne de vacuno — Atribución de competencia — Cláusula compromisoria]

6

2013/C 063/09

Asunto C-23/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de enero de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — procedimiento iniciado a instancias de Mohamad Zakaria [Reglamento (CE) no 562/2006 — Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Vulneración alegada del derecho al respeto de la dignidad humana — Tutela judicial efectiva — Derecho de acceso a un tribunal]

6

2013/C 063/10

Asunto C-513/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin (Alemania) el 13 de noviembre de 2012 — Aslihan Nazli Ayalti/Bundesrepublik Deutschland

6

2013/C 063/11

Asunto C-514/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Salzburg (Austria) el 14 de noviembre de 2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Asunto C-528/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Bonn (Alemania) el 21 de noviembre de 2012 — Mömax Logistik GmbH/Bundesamt für Justiz

7

2013/C 063/13

Asunto C-542/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Pordenone (Italia) el 28 de noviembre de 2012 — proceso penal contra Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Asunto C-543/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší súd Slovenskej republiky (Eslovaquia) el 28 de noviembre de 2012 — Michael Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Asunto C-560/12 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de diciembre de 2012 por Wam Industriale SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 27 de septiembre de 2012 en el asunto T-303/10, Wam Industriale/Comisión

8

2013/C 063/16

Asunto C-582/12 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de diciembre de 2012 por El Corte Inglés, S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 27 de septiembre de 2012 en el asunto T-373/09, El Corte Inglés/OAMI — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Asunto C-584/12 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de diciembre de 2012 por El Corte Inglés, S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 27 de septiembre de 2012 en el asunto T-357/09, Pucci International/OAMI — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Asunto C-587/12 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de diciembre de 2012 por la República Italiana contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 27 de septiembre de 2012 en el asunto T-257/10, Italia/Comisión

11

2013/C 063/19

Asunto C-600/12: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2012 — Comisión Europea/República Helénica

11

2013/C 063/20

Asunto C-608/12 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de diciembre de 2012 por Greinwald GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 10 de octubre de 2012 en el asunto T-333/11, Nicolas Wessang/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

12

2013/C 063/21

Asunto C-615/12 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de diciembre de 2012 por Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 25 de octubre de 2012 en el asunto T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Comisión Europea

13

2013/C 063/22

Asunto C-1/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 2 de enero de 2013 — Cartier parfums — lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance/Ziegler France SA, Montgomery transports Sàrl, Societé Inko Trade SRO, Societé Jaroslave Mateja, Societé Groupama transport

13

2013/C 063/23

Asunto C-3/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tartu Ringkonnakohus (Estonia) el 3 de enero de 2013 — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Asunto C-8/13: Recurso interpuesto el 7 de enero de 2013 — Comisión Europea/República de Eslovenia

14

2013/C 063/25

Asunto C-9/13: Recurso interpuesto el 7 de enero de 2013 — Comisión Europea/República de Eslovenia

15

2013/C 063/26

Asunto C-255/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 30 de noviembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Geldern — Alemania) — Nadine Büsch, Björn Siever/Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Asunto C-538/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de diciembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Salzburg — Austria) — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Asunto C-112/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 5 de diciembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria — Hungría) — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

Asunto C-307/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 11 de diciembre de 2012 — Comisión Europea/República de Bulgaria

15

2013/C 063/30

Asunto C-316/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 4 de diciembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main — Alemania) — J. Sebastian Guevara Kamm/TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A.

16

2013/C 063/31

Asunto C-384/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 11 de diciembre de 2012 — (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Rostock — Alemania) — Proceso penal contra Per Harald Lökkevik, con intervención de: Staatsanwaltschaft Rostock

16

Tribunal General

2013/C 063/32

Asunto T-308/00 RENV: Sentencia del Tribunal General de 22 de enero de 2013 — Salzgitter/Comisión («Ayudas de Estado — Siderurgia — Incentivos fiscales destinados a contribuir al desarrollo de las zonas fronterizas con la antigua RDA y con la antigua República de Checoslovaquia — Ayudas que no han sido notificadas — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Recuperación — Retraso — Seguridad jurídica — Cálculo de las ayudas que deben devolverse — Ayudas comprendidas en el ámbito de aplicación del Tratado CECA — Inversiones destinadas a la protección del medio ambiente — Tipo de actualización»)

17

2013/C 063/33

Asuntos acumulados T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV y T-309/06 RENV: Sentencia del Tribunal General de 22 de enero de 2013 — Budějovický Budvar/OAMI — Anheuser-Busch (BUD) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitudes de marcas comunitarias denominativa y figurativa BUD — Denominaciones “bud” — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

17

2013/C 063/34

Asunto T-46/09: Sentencia del Tribunal General de 22 de enero de 2013 — Grecia/Comisión («FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación — Transformación de cítricos, algodón, carne de vacuno y aceite de oliva — Auditoría financiera — Controles fundamentales — Proporcionalidad — Reincidencia — Obligación de motivación»)

18

2013/C 063/35

Asunto T-355/09: Sentencia del Tribunal General de 17 de enero de 2013 — Reber/OAMI — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Walzer Traum — Marca nacional denominativa anterior Walzertraum — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Igualdad de trato»]

18

2013/C 063/36

Asuntos acumulados T-346/11 y T-347/11: Sentencia del Tribunal General de 17 de enero de 2013 — Gollnisch/Parlamento («Privilegios e inmunidades — Miembro del Parlamento Europeo — Decisión de suspender la inmunidad — Actividad carente de vínculo con las funciones de diputado — Procedimiento de suspensión de la inmunidad — Decisión de no defender los privilegios e inmunidades — Desaparición del interés en ejercitar la acción — Sobreseimiento»)

18

2013/C 063/37

Asuntos T-582/11 y T-583/11: Sentencia del Tribunal General de 17 de enero de 2013 — Solar-Fabrik/OAMI (Premium XL y Premium L) [«Marca comunitaria — Solicitudes de marcas comunitarias denominativas Premium XL y Premium L — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2013/C 063/38

Asunto T-137/12: Sentencia del Tribunal General de 18 de enero de 2013 — FunFactory/OAMI (vibrador) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca tridimensional — Vibrador — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Obligación de motivación — Artículo 75, primera frase, del Reglamento no 207/2009 — Derechos de defensa — Artículo 75, segunda frase, del Reglamento no 207/2009»]

19

2013/C 063/39

Asunto T-451/12: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2012 — Stromberg Menswear/OAMI — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Asunto T-457/12: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 2012 — Stromberg Menswear/OAMI — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Asunto T-548/12: Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAMI — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Asunto T-549/12: Recurso interpuesto el 26 de diciembre de 2012 — Nemeco/OAMI — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Asunto T-554/12: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2012 — Oracle America/OAMI — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Asunto T-556/12: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2012 — Royalton Overseas/OAMI — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Asunto T-557/12: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2012 — RiskMetrics Solutions/OAMI (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Asunto T-567/12: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2012 — Kaatsu International/OAMI (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Asunto T-568/12: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2012 — GOLAM/OAMI — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Asunto T-569/12: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2012 — Marouf/Consejo

23

2013/C 063/49

Asunto T-573/12: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 2012 — Matrix Energetics International/OAMI (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Asunto T-579/12: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2012 — Comisión/Siemens

24

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 063/51

Asunto F-155/12: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2012 — ZZ/Comisión

26

2013/C 063/52

Asunto F-159/12: Recurso interpuesto el 26 de diciembre de 2012 — ZZ/ECDC

26

2013/C 063/53

Asunto F-160/12: Recurso interpuesto el 26 de diciembre de 2012 — ZZ/Comisión

26

ES