Case T-52/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 24 April 2009 — Nycomed Danmark v EMEA (Application for interim measures — Marketing authorisation for a medicinal product — Ultrasound echocardiographic imaging agent for diagnostic purposes (perflubutane) — Refusal by the EMEA to grant a waiver from the obligation to submit a paediatric investigation plan — Application for suspension of operation of a measure and interim measures — No urgency)

Asunto T-52/09 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 24 de abril de 2009 — Nycomed Danmark/EMEA [ Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de comercialización de un medicamento — Agente de ecocardiografías mediante ultrasonidos con finalidad de diagnóstico (perflubutano) — Denegación por la EMEA de la concesión de una excepción a la obligación de proponer un plan de investigación pediátrica — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Falta de urgencia ]

Asunto T-52/09 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 24 de abril de 2009 — Nycomed Danmark/EMEA [ Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de comercialización de un medicamento — Agente de ecocardiografías mediante ultrasonidos con finalidad de diagnóstico (perflubutano) — Denegación por la EMEA de la concesión de una excepción a la obligación de proponer un plan de investigación pediátrica — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Falta de urgencia ]

DO C 141 de 20.6.2009, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)