This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0092
Case T-92/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Andersen v Commission (State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking DSB — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen and Ystad — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)
Asunto T-92/11: Sentencia del Tribunal General de 20 de marzo de 2013 — Andersen/Comisión ( «Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por las autoridades danesas a favor de la empresa pública DSB — Contratos de servicio público para la prestación de servicios de transporte ferroviario de pasajeros entre Copenhague e Ystad — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior con ciertas condiciones — Aplicación temporal de las reglas de Derecho sustantivo» )
Asunto T-92/11: Sentencia del Tribunal General de 20 de marzo de 2013 — Andersen/Comisión ( «Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por las autoridades danesas a favor de la empresa pública DSB — Contratos de servicio público para la prestación de servicios de transporte ferroviario de pasajeros entre Copenhague e Ystad — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior con ciertas condiciones — Aplicación temporal de las reglas de Derecho sustantivo» )
DO C 129 de 4.5.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 129/17 |
Sentencia del Tribunal General de 20 de marzo de 2013 — Andersen/Comisión
(Asunto T-92/11) (1)
(Ayudas de Estado - Ayudas concedidas por las autoridades danesas a favor de la empresa pública DSB - Contratos de servicio público para la prestación de servicios de transporte ferroviario de pasajeros entre Copenhague e Ystad - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior con ciertas condiciones - Aplicación temporal de las reglas de Derecho sustantivo)
2013/C 129/33
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Jørgen Andersen (Ballerup, Dinamarca) (representantes: M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke y J. Rivas Andrés, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: T. Maxian Rusche y L. Armati, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Reino de Dinamarca (representantes: C. Vang, agente, asistido por K. Lundgaard Hansen y R. Holdgaard, abogados); y Danske Statsbaner (DSB) (Copenhague) (representantes: S. Kalsmose-Hjelmborg y M. Honoré, abogados)
Objeto
Demanda de anulación parcial de la Decisión 2011/3/UE de la Comisión, de 24 de febrero de 2010, relativa a los contratos de servicio público de transporte entre el Ministerio de Transportes danés y Danske Statsbaner [ayuda de Estado C 41/08 (ex NN 35/08)].
Fallo
|
1) |
Anular el artículo 1, párrafo segundo, de la Decisión 2011/3/UE de la Comisión, de 24 de febrero de 2010, relativa a los contratos de servicio público de transporte entre el Ministerio de Transportes danés y Danske Statsbaner [ayuda de Estado C 41/08 (ex NN 35/08)]. |
|
2) |
Condenar a la Comisión Europea a cargar con sus propias costas y con las del Sr. Jørgen Andersen, excepto las causadas por las intervenciones. |
|
3) |
Condenar al Reino de Dinamarca a cargar con sus propias costas y con las incurridas por el Sr. Andersen a causa de su intervención. |
|
4) |
Condenar a Danske Statsbaner (DSB) a cargar con sus propias costas y con las incurridas por el Sr. Andersen a causa de su intervención. |