ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 326

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año
5 de septiembre de 2016

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2016/C 326/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2016/C 326/02

Asunto C-122/14: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 21 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.o 5 de Cartagena — Murcia) — Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, sucursal en Zúrich, anteriormente Aktiv Kapital Portfolio Investments AG/Ángel Luis Egea Torregrosa (Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Proceso monitorio — Procedimiento de ejecución — Competencia del juez nacional de la ejecución para apreciar de oficio la nulidad de una cláusula abusiva — Principio de efectividad — Principio de fuerza de cosa juzgada)

2

2016/C 326/03

Asunto C-450/14 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 31 de mayo de 2016 — Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis/Comisión Europea (Recurso de casación — Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 181 — Cláusula compromisoria — Contratos celebrados en el marco del sexto programa marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y la Innovación (2002-2006), del programa eTEN relativo a las redes transeuropeas de telecomunicaciones, y del programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) — Informe de auditoría en el que se constata el carácter no subvencionable de los gastos presentados — Reclamación de reembolso de subvenciones abonadas — Indemnización a tanto alzado — Recurso de anulación — Reconvención)

3

2016/C 326/04

Asunto C-345/15 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de junio de 2016 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Euroalliages [Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) n.o 60/2012 — Importación de ferrosilicio originario de, entre otros lugares, Rusia — Reglamento (CE) n.o 1225/2009 — Artículo 11, apartados 3 y 9 — Reconsideración provisional parcial]

3

2016/C 326/05

Asunto C-353/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di Appello di Bari — Italia) — Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH y otros [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.o 1346/2000 — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Procedimientos de insolvencia — Competencia internacional — Centro de los intereses principales del deudor — Traslado del domicilio de una sociedad a otro Estado miembro — Inexistencia de establecimiento en el Estado miembro de origen — Presunción de que el centro de los intereses principales es el lugar del nuevo domicilio social — Prueba en contrario]

4

2016/C 326/06

Asunto C-393/15: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 21 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículo 168 — Artículo 169, letra a) — Sociedad establecida en un Estado miembro en el que efectúa operaciones gravadas — Filial registrada en otro Estado miembro para el pago del impuesto sobre el valor añadido — Realización ocasional de operaciones gravadas en este Estado — Actividad principal consistente en la realización de operaciones internas en beneficio de dicha sociedad — Impuesto sobre el valor añadido soportado por esa filial — Deducción en el Estado miembro de registro)

4

2016/C 326/07

Asunto C-121/16: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 21 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale civile e penale di Cagliari — Italia) — Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 101 TFUE — Transporte por carretera — Precio de los servicios de transporte de mercancías por carretera por cuenta ajena que no puede ser inferior a los costes mínimos de explotación — Competencia — Fijación de los costes por el Ministerio de Infraestructuras y Transportes)

5

2016/C 326/08

Asunto C-474/15 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de julio de 2015 por Harper Hygienics S.A. contra la sentencia del Tribunal General dictada el 13 de mayo de 2015 en el asunto T-363/13, Harper Hygienics/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Asunto C-475/15 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de julio de 2015 por Harper Hygienics S.A. contra la sentencia del Tribunal General dictada el 13 de mayo de 2015 en el asunto T-364/12, Harper Hygienics/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Asunto C-515/15 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de septiembre de 2015 por Roland SE contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 16 de julio de 2015 en el asunto T-631/14, Roland SE/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

6

2016/C 326/11

Asunto C-619/15 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de noviembre de 2015 por Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 30 de septiembre de 2015 en el asunto T-364/13, Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO

7

2016/C 326/12

Asunto C-634/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austria) el 30 de noviembre de 2015 — Susanne Sokoll-Seebacher y Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Asunto C-41/16 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de enero de 2016 por Min Liu contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 18 de noviembre de 2015 en el asunto T-813/14, Liu/EUIPO

7

2016/C 326/14

Asunto C-43/16 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de enero de 2016 por Copernicus-Trademarks Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 25 de junio de 2015 en el asunto T-186/12, Copernicus-Trademarks/EUIPO

8

2016/C 326/15

Asunto C-50/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Koninie (Polonia) el 28 de enero de 2016 — Halina Grodecka con intervención de Józefa Konieczki y otros

8

2016/C 326/16

Asunto C-94/16 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de febrero de 2016 por LTJ Diffusion contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 15 de diciembre de 2015 en el asunto T-83/14, LTJ Diffusion/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Asunto C-287/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) el 23 de mayo de 2016 — Fidelidade-Companhia de Seguros, S.A./Caisse Suisse de Compensation y otros

9

2016/C 326/18

Asunto C-302/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Noord-Nederland, zittingsplaats Groningen (Países Bajos) el 27 de mayo de 2016 — Bas Jacob Adriaan Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Asunto C-306/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação do Porto (Portugal) el 30 de mayo de 2016 — António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, S.A.

10

2016/C 326/20

Asunto C-331/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Den Haag, subsede de Middelburg (Países Bajos) el 13 de junio de 2016 — K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Asunto C-337/16 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de junio de 2016 por la República Portuguesa contra el auto del Tribunal General (Sala Octava) dictado el 19 de abril de 2016 en el asunto T-550/15, Portugal/Comisión

11

2016/C 326/22

Asunto C-338/16 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de junio de 2016 por la República Portuguesa contra el auto del Tribunal General (Sala Octava) dictado el 19 de abril de 2016 en el asunto T-551/15, Portugal/Comisión

12

2016/C 326/23

Asunto C-339/16 P: Recurso de casación interpuesto el 16 de junio de 2016 por la República Portuguesa contra el auto del Tribunal General (Sala Octava) dictado el 19 de abril de 2016 en el asunto T-556/15, Portugal/Comisión

13

2016/C 326/24

Asunto C-341/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf (Alemania) el 16 de junio de 2016 — Hanssen Beleggingen BV/Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Asunto C-345/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Liège (Bélgica) el 22 de junio de 2016 — Jean Jacob, Dominique Lennertz/État belge

14

2016/C 326/26

Asunto C-347/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) el 21 de junio de 2016 — Balgarska energiyna borsa AD (BEB)/Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Asunto C-352/16: Petición de decisión prejudicial presentada por la Audiencia Provincial de Navarra (España) el 27 de junio de 2016– Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor/Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Asunto C-353/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom (Reino Unido) el 22 de junio de 2016 — MP/Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Asunto C-378/16 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de julio de 2016 por Inclusion Alliance for Europe GEIE contra el auto del Tribunal General (Sala Novena) dictado el 21 de abril de 2016 en el asunto T-539/13, Inclusion Alliance for Europe/Comisión

17

2016/C 326/30

Asunto C-405/16 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de julio de 2016 por la República Federal de Alemania contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 10 de mayo de 2016 en el asunto T-47/15, República Federal de Alemania/Comisión Europea

18

2016/C 326/31

Asunto C-305/15: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret — Dinamarca) — Delta Air Lines Inc./Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Asunto C-343/15: Auto del Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de 30 de mayo de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep — Países Bajos) — J. Klinkenberg/Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Asunto C-359/15 P: Auto del Presidente de la Sala Séptima del Tribunal de Justicia de 1 de junio de 2016 — The National Iranian Gas Company/Consejo de la Unión Europea

19

2016/C 326/34

Asunto C-492/15: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 21 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — R/S y T

19

2016/C 326/35

Asunto C-581/15: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de junio de 2016 — Comisión Europea/República Checa

20

2016/C 326/36

Asunto C-40/16: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg — Alemania) — Irene Uhden/KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Asunto C-114/16: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de abril de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria — Hungría) — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Tribunal General

2016/C 326/38

Asunto T-483/13: Sentencia del Tribunal General de 20 de julio de 2016 — Oikonomopoulos/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Daños causados por la Comisión en el marco de un investigación de la OLAF y por la OLAF — Recurso de indemnización — Pretensión de que se declare la inexistencia jurídica y la inadmisibilidad, a efectos probatorios ante las autoridades nacionales, de actos de la OLAF — Admisibilidad — Desviación de poder — Tratamiento de datos personales — Derecho de defensa»)

21

2016/C 326/39

Asunto T-66/14: Sentencia del Tribunal General de 21 de julio de 2016 — Bredenkamp y otros/Consejo y Comisión («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Zimbabue — Congelación de fondos — Responsabilidad extracontractual»)

21

2016/C 326/40

Asunto T-745/14: Sentencia del Tribunal General de 20 de julio de 2016 — TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (e@sy Credit) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Registro internacional que designa la Unión Europea — Marca figurativa e@sy Credit — Marca nacional figurativa anterior EasyCredit — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

22

2016/C 326/41

Asunto T-790/14: Sentencia del Tribunal General de 21 de julio de 2016 — Hassan/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Restricción en materia de admisión — Anulación de los actos anteriores por una sentencia del Tribunal — Nuevos actos que incluyen el nombre del demandante en las listas — Error manifiesto de apreciación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad — Presunción de inocencia — Responsabilidad extracontractual»)

23

2016/C 326/42

Asunto T-804/14: Sentencia del Tribunal General de 21 de julio de 2016 — Ogrodnik/EUIPO — Aviário Tropical (Tropical) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca de la Unión Europea figurativa Tropical — Marca nacional denominativa anterior TROPICAL — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Alcance de los derechos del demandante en virtud del Derecho nacional — Coexistencia de las marcas — Obligación de motivación — Artículo 75 del Reglamento n.o 207/2009»]

23

2016/C 326/43

Asunto T-832/14: Sentencia del Tribunal General de 21 de julio de 2016 — Nutria/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Negativa a prorrogar la fecha límite para la retirada de leche desnatada en polvo dentro del programa de distribución de ayuda alimentaria a las personas más necesitadas de la Unión en 2010 — Infracción suficientemente caracterizada de una regla jurídica cuyo objeto es atribuir derechos a los particulares»)

24

2016/C 326/44

Asunto T-11/15: Sentencia del Tribunal General de 20 de julio de 2016 — Internet Consulting/EUIPO — Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión SUEDTIROL — Artículo 7, apartado 1, letra c), y artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Motivo de denegación absoluto — Indicación de procedencia geográfica — Carácter descriptivo»]

25

2016/C 326/45

Asunto T-308/15: Sentencia del Tribunal General de 20 de julio de 2016 — Reisenthel/EUIPO (keep it easy) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa keep it easy — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

25

2016/C 326/46

Asunto T-345/15: Sentencia del Tribunal General de 14 de julio de 2016 — Modas Cristal/EUIPO — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión KRISTAL — Marcas nacionales denominativa y figurativa anteriores MODAS CRISTAL y home CRISTAL — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

26

2016/C 326/47

Asunto T-810/14: Auto del Tribunal General de 27 de junio de 2016 — Portugal/Comisión («No ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento de Estado — Multa coercitiva — Decisión de liquidación de la multa coercitiva — Derogación de la normativa nacional incompatible con el Derecho de la Unión — Fecha del cese del incumplimiento — Anulación de una decisión anterior por la que se liquidaba una multa coercitiva impuesta en ejecución de la misma sentencia del Tribunal de Justicia — Fuerza de cosa juzgada — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

26

2016/C 326/48

Asunto T-718/15 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 20 de julio de 2016 — PTC Therapeutics International/EMA [«Procedimiento sobre medidas provisionales — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos en poder de la EMA relativos a la información presentada por una empresa en el marco de su solicitud de autorización de comercialización de un medicamento — Decisión de conceder a un tercero acceso a los documentos — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses»]

27

2016/C 326/49

Asunto T-131/16 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 19 de julio de 2016 — Bélgica/Comisión [«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Régimen fiscal de exención de los beneficios extraordinarios de determinadas empresas multinacionales — Exención concedida sobre la base de decisiones fiscales anticipadas (tax rulings) — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior y se ordena la recuperación de las ayudas — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»]

28

2016/C 326/50

Asunto T-251/16 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 20 de julio de 2016 — Director General de la OLAF/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Derecho institucional — Decisión de suspensión de la inmunidad de jurisdicción del Director General de la OLAF — Acto que puede poner en cuestión la independencia del Director General — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»)

28

2016/C 326/51

Asunto T-17/16: Recurso interpuesto el 19 de julio de 2016 — MS/Comisión

29

2016/C 326/52

Asunto T-375/16: Recurso interpuesto el 13 de julio de 2016 — Sabre GLBL/EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Asunto T-384/16: Recurso interpuesto el 20 de julio de 2016 — Tri-Ocean Trading/Consejo

30

2016/C 326/54

Asunto T-387/16: Recurso interpuesto el 20 de julio de 2016 — Terna/Comisión

31

2016/C 326/55

Asunto T-391/16: Recurso interpuesto el 19 de julio de 2016 — Ayuntamiento de Madrid/Comisión

32

2016/C 326/56

Asunto T-392/16: Recurso interpuesto el 26 de julio de 2016 — Axium/Parlamento

33

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2016/C 326/57

Asunto F-144/15: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 28 de junio de 2016 — Lorenzet/EASA [Función Pública — Agentes temporales — Artículo 2, letra f), del ROA — Contrato indefinido — Excedencia sin derecho a sueldo — Excedencia voluntaria — Negativa a prorrogar por un año adicional una situación de excedencia sin derecho a sueldo — Artículo 52 del ROA]

34

2016/C 326/58

Asunto F-56/14: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de julio de 2016 — Domínguez Pérez/Comisión (Función pública — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Derechos a pensión adquiridos antes de la entrada al servicio de la Unión en virtud de un régimen nacional de pensiones — Transferencia al régimen de pensiones de la Unión — Propuesta de bonificación de anualidades, aceptada por el interesado, basada en nuevas disposiciones generales de aplicación — Acto no lesivo — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Igualdad de trato — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento)

34

2016/C 326/59

Asunto F-124/15: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 13 de julio de 2016 — Siragusa/Consejo (Función pública — Funcionarios — Cese — Solicitud de un funcionario de que se le conceda la jubilación — Modificación de las disposiciones estatutarias con posterioridad a la solicitud — Supuesta revocación de una decisión anterior)

35

2016/C 326/60

Asunto F-34/16: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2016 — ZZ/Parlamento

35

2016/C 326/61

Asunto F-35/16: Recurso interpuesto el 11 de julio de 2016 — ZZ/Comisión

36

2016/C 326/62

Asunto F-6/15: Auto del Tribunal de la Función Pública de 11 de junio de 2016 — FF/AESA

36

ES