23.4.2008   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/24


Informe final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.4662 — Syniverse/BSG

(De conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2008/C 101/08)

El 5 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación de una propuesta de concentración por la que la empresa Syniverse Technologies, Inc. (Syniverse), adquiere, con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra b) del Reglamento de concentraciones, el control de las actividades de comunicaciones inalámbricas de Billing Services Group Limited (BSG) mediante la adquisición de acciones.

Tras un examen preliminar de la notificación, la Comisión consideró que la transacción planteaba dudas fundadas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo sobre el EEE. Por lo tanto, el 10 de julio de 2007 decidió iniciar un procedimiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c) del Reglamento de concentraciones.

De acuerdo con las normas de buenas prácticas para casos de concentración, el 17 de julio de 2007 se dio acceso a Syniverse a los documentos clave del expediente, en forma de versiones no confidenciales de las respuestas de terceros a la investigación de mercado.

Tras una profunda investigación de mercado, los servicios de la Comisión llegaron a la conclusión de que la transacción propuesta no impediría de manera significativa la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial del mismo y que, por lo tanto, es compatible con el mercado común y con el Acuerdo sobre el EEE. Por consiguiente, no se envió pliego alguno de cargos a la parte notificante.

Ninguna de las partes ni ningún otro tercero me han dirigido pregunta o solicitud alguna. El caso no requiere ningún comentario particular por lo que se refiere al derecho a ser escuchado.

Bruselas, 29 de noviembre de 2007.

Karen WILLIAMS


  翻译: