15.10.2004   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 316/1

(1)

El apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisión, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA (2), dispone que la forma y el contenido de la información contable a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del mismo Reglamento han de establecerse de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1258/1999.

(2)

El Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3), aplicable a las instituciones y organismos comunitarios, y la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (4), una vez incorporada a los ordenamientos jurídicos nacionales, aplicable a los Estados miembros, protegen el derecho a la intimidad de las personas en cuanto se refiere al tratamiento de los datos personales.

(3)

El tratamiento de todo dato personal incluido en la información recogida en aplicación del Reglamento (CE) no 2390/1999 de la Comisión (5) debe efectuarse con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001, en virtud del cual los titulares de los datos o interesados deben ser informados de sus derechos, entre los que se incluyen el derecho a obtener, previa solicitud en ese sentido, la comunicación de sus datos personales, el derecho a rectificar todo dato personal inexacto o incompleto y el derecho a presentar en cualquier momento un recurso ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos. De conformidad con el apartado 3 del artículo 248 del Tratado, el Tribunal de Cuentas Europeo tiene derecho de acceso a la información contable que se menciona en la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1663/95, y puede tratar los datos personales de acuerdo con la letra b) del artículo 5 y el artículo 7 del Reglamento (CE) no 45/2001.

(4)

Para poder llevar a cabo las comprobaciones que requiere la liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) tiene también derecho de acceso a la información contable a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1663/95, y puede tratar los datos personales de acuerdo con la letra a) del artículo 5 y el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 45/2001.

(5)

La forma y el contenido de la información contable que debe presentarse a la Comisión con vistas a la liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA, así como con fines de seguimiento y elaboración de previsiones, están actualmente regulados por el Reglamento (CE) no 2390/1999. Procede adaptar ese Reglamento.

(6)

Como consecuencia de los cambios registrados en la nomenclatura presupuestaria, y con objeto de que la transferencia de información entre los Estados miembros y la Comisión siga siendo óptima y se mantenga actualizada, es necesario modificar los anexos del Reglamento (CE) no 2390/1999, con efectos a partir del 16 de octubre de 2004.

(7)

Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2390/1999.

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo.

1)

El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 2

1.   La Comisión utilizará la información contable indicada en la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1663/95 con los siguientes fines exclusivos:

En ese mismo contexto, el Tribunal de Cuentas Europeo y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) podrán tener acceso a esa información.

2.   Todo dato personal incluido en la información recogida sólo podrá tratarse con los fines especificados en el apartado 1. Concretamente, si la Comisión utiliza la información contable con los fines indicados en la letra b) del apartado 1, la Comisión otorgará carácter anónimo a esos datos y los tratará únicamente de forma global.

3.   Si el titular de los datos tiene alguna duda sobre el proceso de tratamiento de sus datos personales, deberá planteársela a la Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea: AGRI-J1@cec.eu.int

4.   La Comisión garantizará que la información contable mencionada en la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1663/95 mantiene su carácter confidencial y seguro.».

2)

Los anexos I, II y III del Reglamento (CE) no 2390/1999 se sustituirán por el anexo del presente Reglamento.