Diario Oficial L 107/20 d

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/1

REGLAMENTO (CE) N o 604/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

(2)	En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 19 de abril de 2006, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

(EUR/100 kg)
Código NC	Código país tercero (1)	Valor global de importación
0702 00 00	052	118,6
	204	50,1
	212	139,0
	624	138,6
	999	111,6
0707 00 05	052	129,4
	204	47,4
	999	88,4
0709 10 00	624	119,2
0709 10 00	999	119,2
0709 90 70	052	127,1
	204	114,1
	999	120,6
0805 10 20	052	70,7
	204	40,1
	212	52,8
	220	32,1
	624	75,4
	999	54,2
0805 50 10	624	54,5
0805 50 10	999	54,5
0808 10 80	388	87,8
	400	129,3
	404	95,9
	508	73,4
	512	80,3
	528	96,6
	720	78,2
	804	112,8
	999	94,3
0808 20 50	052	75,0
	388	99,4
	512	78,5
	528	80,3
	720	76,1
	999	81,9

(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/3

REGLAMENTO (CE) N o 605/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

que modifica el Reglamento (CE) no 349/2003 por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1) y, en particular, su artículo 19, apartado 2,

Previa consulta al Grupo de revisión científica,

Considerando lo siguiente:

(1)

Con arreglo al artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 338/97, la Comisión puede fijar limitaciones para la introducción de algunas especies en la Comunidad de acuerdo con las condiciones previstas en sus letras a) a d). Además, el Reglamento (CE) no 1808/2001 de la Comisión, de 30 de agosto de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (2), prevé una serie de medidas para la aplicación de tales restricciones.

(2)	En el Reglamento (CE) no 349/2003 de la Comisión, de 25 de febrero de 2003, por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres (3), se promulgó una lista de especies cuya introducción en la Comunidad ha quedado suspendida.

(3)

A la luz de datos recientes, el Grupo de revisión científica ha llegado a la conclusión de que el estado de conservación de algunas de las especies incluidas en los anexos A y B del Reglamento (CE) no 338/97 puede ponerse gravemente en peligro si no se suspende su introducción en la Comunidad desde determinados países de origen. Debe, por tanto, suspenderse la introducción de las especies siguientes: Ursus thibetanus desde Rusia; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae y E. kondoi desde Madagascar; Panthera leo desde Etiopía; Balaeniceps rex, Grus carunculatus y Chamaeleo fuelleborni desde Tanzania; Poicephalus gulielmi desde el Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli y Python regius desde Guinea; Sagittarius serpentarius y Varanus exanthematicus desde Togo; Agapornis pullarius desde la República Democrática del Congo; Cuora galbinifrons desde China; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos y Scolymia vitiensis desde Indonesia; Geochelone pardalis desde Uganda y Zambia; Uromastyx geyri desde Malí y Níger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima y T. squamosa desde Mozambique; Dendrobates pumilio desde Nicaragua; Hippopus hippopus desde Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas y T. maxima desde Tonga y Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima y T. squamosa desde Fiyi y Vanuatu; Tridacna crocea desde Tonga; Tridacna maxima desde Micronesia y las Islas Marshall; Tridacna tevoroa desde Tonga y Catalaphyllia jardinei desde las Islas Salomón.

(4)

Por otra parte, el Grupo de revisión científica ha llegado a la conclusión de que, sobre la base de los datos más recientes, no debe suspenderse ya la introducción en la Comunidad de las especies siguientes: Galago senegalensis desde Yibuti; Galagoides demidoff desde Kenia y Senegal; Callithrix argentata desde Paraguay; Saguinus labiatus desde Colombia; Callicebus torquatus desde Ecuador; Cebus albifrons desde Guyana; Cebus capucinus y Aratinga solstitialis desde Venezuela; Cebus olivaceus desde Perú; Allenopithecus nigroviridis desde todos los Estados de su área de distribución; Colobus guereza desde Guinea Ecuatorial; Lophocebus albigena desde Kenia; Papio hamadryas y Hippopotamus amphibius desde Liberia; Cynogale bennettii desde Singapur; Ara ararauna desde Trinidad y Tobago; Neophema splendida desde Australia; Poicephalus gulielmi desde la República Democrática del Congo; Geochelone chilensis, Homopus areolatus, H. boulengeri, H. femoralis, H. signatus, Kinixys natalensis y Psammobates spp. desde todos los Estados de su área de distribución; Geochelone denticulata desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde Bolivia y Ecuador; Geochelone elegans desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde Pakistán; Kinixys belliana desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde Mozambique y Benín; Kinixys erosa desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde Togo; Kinixys homeana desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde Benín; Manouria emys desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde Bangladesh, la India, Indonesia, Myanmar y Tailandia; Testudo horsfieldii desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde China, Pakistán y Kazajstán; Manouria impressa desde todos los Estados de su área de distribución, excepto desde Vietnam; Phelsuma cepediana y P. trilineata desde Madagascar; Phelsuma edwardnewtonii desde Mauricio; Varanus albigularis desde Lesotho; Varanus rudicollis desde Filipinas; Ptyas mucosus desde Indonesia y Dactylorhiza incarnata desde Noruega.

(5)

El Reglamento (CE) no 338/97, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1332/2005, prevé, entre otras cosas, la transferencia de Cacatua sulphurea y Pyxis arachnoides desde el anexo B al anexo A y la supresión de los anexos de Agapornis roseicollis y, por tanto, no debe seguir suspendida la importación de esas especies.

(6)	Se ha consultado a todos los países de origen de las especies sujetas a nuevas restricciones a la introducción en la Comunidad con arreglo al presente Reglamento.

(7)	Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el anexo del Reglamento (CE) no 349/2003 y sustituirse en aras de la claridad.

(8)	Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de comercio de fauna y flora silvestres.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) no 349/2003 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

(1) DO L 61 de 3.3.1997, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1332/2005 de la Comisión (DO L 215 de 19.8.2005, p. 1).

(2) DO L 250 de 19.9.2001, p. 1.

(3) DO L 51 de 26.2.2003, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 252/2005 (DO L 43 de 15.2.2005, p. 3).

ANEXO

Especímenes de especies incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida

Especie	Origen	Especímenes	Países de origen	Fundamento: artículo 4, apartado 6, letra:
FAUNA
CHORDATA MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Silvestre	Trofeos de caza	Belarús, Kirguistán, Turquía	a
Ursidae
Ursus arctos	Silvestre	Trofeos de caza	Columbia Británica	a
Ursus thibetanus	Silvestre	Trofeos de caza	Rusia	a
Felidae
Lynx lynx	Silvestre	Trofeos de caza	Azerbaiyán, Moldova, Ucrania	a
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis ammon nigrimontana	Silvestre	Trofeos de caza	Kazajstán	a
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Silvestre	Todos	Ecuador, Perú	a

Especímenes de especies incluidas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 cuya introducción en la Comunidad queda suspendida

Especie

Origen

Especímenes

Países de origen

Fundamento: artículo 4, apartado 6, letra:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Silvestre

Todos

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Silvestre

Todos

República Centroafricana, Gabón

Arctocebus calabarensis

Silvestre

Todos

Nigeria

Nycticebus pygmaeus

Silvestre

Todos

Camboya, Laos

Perodicticus potto

Silvestre

Todos

Togo

Galagonidae

Euoticus pallidus (sinónimo Galago elegantulus pallidus)

Silvestre

Todos

Nigeria

Galago matschiei (sinónimo G. inustus)

Silvestre

Todos

Ruanda

Galagoides demidoff (sinónimo Galago demidovii)

Silvestre

Todos

Burkina Faso, República Centroafricana

Galagoides zanzibaricus (sinónimo Galago zanzibaricus)

Silvestre

Todos

Malawi

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (sinónimo C. jacchus geoffroyi)

Silvestre

Todos

Brasil

Cebidae

Alouatta fusca

Silvestre

Todos

Alouatta seniculus

Silvestre

Todos

Trinidad y Tobago

Ateles belzebuth

Silvestre

Todos

Ateles fusciceps

Silvestre

Todos

Ateles geoffroyi

Silvestre

Todos

Ateles paniscus

Silvestre

Todos

Perú

Cebus capucinus

Silvestre

Todos

Belice

Chiropotes satanas

Silvestre

Todos

Brasil, Guyana

Lagothrix lagotricha

Silvestre

Todos

Pithecia pithecia

Silvestre

Todos

Guyana

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Silvestre

Todos

Ghana

Cercopithecus ascanius

Silvestre

Todos

Burundi

Cercopithecus cephus

Silvestre

Todos

República Centroafricana

Cercopithecus dryas (incluido C. salongo)

Silvestre

Todos

República Democrática del Congo

Cercopithecus erythrogaster

Silvestre

Todos

Cercopithecus erythrotis

Silvestre

Todos

Cercopithecus hamlyni

Silvestre

Todos

Cercopithecus mona

Silvestre

Todos

Togo

Cercopithecus petaurista

Silvestre

Todos

Togo

Cercopithecus pogonias

Silvestre

Todos

Camerún, Guinea Ecuatorial, Nigeria

Cercopithecus preussi (sinónimo C. lhoesti preussi)

Silvestre

Todos

Camerún, Guinea Ecuatorial, Nigeria

Colobus polykomos

Silvestre

Todos

Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, Togo

Lophocebus albigena (sinónimo Cercocebus albigena)

Silvestre

Todos

Nigeria

Macaca arctoides

Silvestre

Todos

India, Malasia, Tailandia

Macaca assamensis

Silvestre

Todos

Nepal

Macaca cyclopis

Silvestre

Todos

Macaca fascicularis

Silvestre

Todos

Bangladesh, India

Macaca maura

Silvestre

Todos

Indonesia

Macaca nemestrina

Silvestre

Todos

China

Macaca nemestrina pagensis

Silvestre

Todos

Indonesia

Macaca nigra

Silvestre

Todos

Indonesia

Macaca ochreata

Silvestre

Todos

Indonesia

Macaca sylvanus

Silvestre

Todos

Argelia, Marruecos

Papio hamadryas

Silvestre

Todos

Guinea-Bissau, Libia

Procolobus badius (sinónimo Colobus badius)

Silvestre

Todos

Procolobus verus (sinónimo Colobus verus)

Silvestre

Todos

Benín, Costa de Marfil, Ghana, Sierra Leona, Togo

Trachypithecus phayrei (sinónimo Presbytis phayrei)

Silvestre

Todos

Camboya, China, India

Trachypithecus vetulus (sinónimo Presbytis senex)

Silvestre

Todos

Sri Lanka

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Silvestre

Todos

Belice, Uruguay

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Silvestre

Todos

Singapur

Ratufa bicolor

Silvestre

Todos

China

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Silvestre

Todos

Bolivia, Perú

Mustelidae

Lutra maculicollis

Silvestre

Todos

Tanzania

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Silvestre

Todos

Madagascar

Cynogale bennettii

Silvestre

Todos

Brunéi, China, Indonesia, Malasia, Tailandia

Eupleres goudotii

Silvestre

Todos

Madagascar

Fossa fossana

Silvestre

Todos

Madagascar

Felidae

Leptailurus serval

Silvestre

Todos

Argelia

Oncifelis colocolo

Silvestre

Todos

Chile

Panthera leo

Silvestre

Todos

Etiopía

Prionailurus bengalensis

Silvestre

Todos

Macao

Profelis aurata

Silvestre

Todos

Togo

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Silvestre

Todos

Angola

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinónimo Choeropsis liberiensis)

Silvestre

Todos

Costa de Marfil, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leona

Hippopotamus amphibius

Silvestre

Todos

República Democrática del Congo, Gambia, Malawi, Níger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Togo

Camelidae

Lama guanicoe

Silvestre

Todos, excepto:

—	especímenes del censo registrado en Argentina, siempre que la Secretaría confirme las licencias antes de que el Estado miembro importador los acepte,

—	productos obtenidos del esquileo de animales vivos conforme al programa de gestión aprobado, debidamente marcados y registrados,

—	exportaciones no comerciales de cantidades limitadas (hasta 500 kg anuales) de lana para pruebas industriales.

Argentina

Moschidae

Moschus berezovskii

Silvestre

Todos

China

Moschus chrysogaster

Silvestre

Todos

China

Moschus fuscus

Silvestre

Todos

China

Moschus moschiferus

Silvestre

Todos

China, Rusia

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Silvestre

Todos

Uzbekistán

Bovidae

Saiga tatarica

Silvestre

Todos

Kazajstán, Rusia

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Silvestre

Todos

Tanzania, Zambia

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Silvestre

Todos

Madagascar

Oxyura jamaicensis

Todos

Vivos

Todos

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Silvestre

Todos

Papúa Nueva Guinea

Accipiter gundlachi

Silvestre

Todos

Cuba

Accipiter imitator

Silvestre

Todos

Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón

Accipiter melanoleucus

Silvestre

Todos

Guinea

Accipiter ovampensis

Silvestre

Todos

Guinea

Aviceda cuculoides

Silvestre

Todos

Guinea

Buteo albonotatus

Silvestre

Todos

Perú

Buteo galapagoensis

Silvestre

Todos

Ecuador

Buteo platypterus

Silvestre

Todos

Perú

Buteo ridgwayi

Silvestre

Todos

República Dominicana, Haití

Erythrotriorchis radiatus

Silvestre

Todos

Australia

Gyps bengalensis

Silvestre

Todos

Gyps coprotheres

Silvestre

Todos

Mozambique, Namibia, Suazilandia

Gyps indicus

Silvestre

Todos

Gyps rueppellii

Silvestre

Todos

Guinea

Harpyopsis novaeguineae

Silvestre

Todos

Indonesia, Papúa Nueva Guinea

Hieraaetus ayresii

Silvestre

Todos

Guinea

Hieraaetus spilogaster

Silvestre

Todos

Guinea

Leucopternis lacernulata

Silvestre

Todos

Brasil

Lophoictinia isura

Silvestre

Todos

Australia

Macheiramphus alcinus

Silvestre

Todos

Guinea

Polemaetus bellicosus

Silvestre

Todos

Guinea

Spizaetus africanus

Silvestre

Todos

Guinea

Spizaetus bartelsi

Silvestre

Todos

Indonesia

Stephanoaetus coronatus

Silvestre

Todos

Guinea

Terathopius ecaudatus

Silvestre

Todos

Guinea

Trigonoceps occipitalis

Silvestre

Todos

Costa de Marfil, Guinea

Urotriorchis macrourus

Silvestre

Todos

Guinea

Falconidae

Falco chicquera

Silvestre

Todos

Guinea

Falco deiroleucus

Silvestre

Todos

Belice, Guatemala

Falco fasciinucha

Silvestre

Todos

Botsuana, Etiopía, Kenia, Malawi, Mozambique, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Zambia, Zimbabue

Falco hypoleucos

Silvestre

Todos

Australia, Papúa Nueva Guinea

Micrastur plumbeus

Silvestre

Todos

Colombia, Ecuador

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Silvestre

Todos

Guinea, Togo

GALLIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Silvestre

Todos

Indonesia, Malasia

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Silvestre

Todos

Guinea, Malí

Balearica regulorum

Silvestre

Todos

Angola, Botsuana, Burundi, República Democrática del Congo, Kenia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Ruanda, Sudáfrica, Suazilandia, Uganda, Zambia, Zimbabue

Grus carunculatus

Silvestre

Todos

Sudáfrica, Tanzania

Grus virgo

Silvestre

Todos

Sudán

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Silvestre

Todos

Indonesia

Goura scheepmakeri

Silvestre

Todos

Indonesia

Goura victoria

Silvestre

Todos

Indonesia

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Silvestre

Todos

Tanzania

Granja de cría o engorde

Todos

Mozambique

Agapornis lilianae

Silvestre

Todos

Tanzania

Agapornis nigrigenis

Silvestre

Todos

Agapornis pullarius

Silvestre

Todos

Angola, República Democrática del Congo, Guinea, Kenia, Malí, Togo

Alisterus chloropterus chloropterus

Silvestre

Todos

Indonesia

Amazona agilis

Silvestre

Todos

Jamaica

Amazona autumnalis

Silvestre

Todos

Ecuador

Amazona collaria

Silvestre

Todos

Jamaica

Amazona mercenaria

Silvestre

Todos

Venezuela

Amazona xanthops

Silvestre

Todos

Bolivia, Paraguay

Ara chloroptera

Silvestre

Todos

Argentina, Panamá

Ara severa

Silvestre

Todos

Guyana

Aratinga acuticaudata

Silvestre

Todos

Uruguay

Aratinga aurea

Silvestre

Todos

Argentina

Aratinga auricapilla

Silvestre

Todos

Aratinga erythrogenys

Silvestre

Todos

Perú

Aratinga euops

Silvestre

Todos

Cuba

Bolborhynchus ferrugineifrons

Silvestre

Todos

Colombia

Cacatua sanguinea

Silvestre

Todos

Indonesia

Charmosyna amabilis

Silvestre

Todos

Fiyi

Charmosyna diadema

Silvestre

Todos

Cyanoliseus patagonus

Silvestre

Todos

Chile, Uruguay

Deroptyus accipitrinus

Silvestre

Todos

Perú, Surinam

Eclectus roratus

Silvestre

Todos

Indonesia

Forpus xanthops

Silvestre

Todos

Perú

Hapalopsittaca amazonina

Silvestre

Todos

Hapalopsittaca fuertesi

Silvestre

Todos

Colombia

Hapalopsittaca pyrrhops

Silvestre

Todos

Leptosittaca branickii

Silvestre

Todos

Lorius domicella

Silvestre

Todos

Indonesia

Nannopsittaca panychlora

Silvestre

Todos

Brasil

Pionus chalcopterus

Silvestre

Todos

Perú

Poicephalus cryptoxanthus

Silvestre

Todos

Tanzania

Poicephalus gulielmi

Silvestre

Todos

Costa de Marfil, Congo

Poicephalus meyeri

Silvestre

Todos

Tanzania

Poicephalus robustus

Silvestre

Todos

Botsuana, República Democrática del Congo, Gambia, Guinea, Malí, Namibia, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Suazilandia, Togo, Uganda

Poicephalus rufiventris

Silvestre

Todos

Tanzania

Polytelis alexandrae

Silvestre

Todos

Australia

Prioniturus luconensis

Silvestre

Todos

Filipinas

Psittacula alexandri

Silvestre

Todos

Indonesia

Psittacula finschii

Silvestre

Todos

Bangladesh, Camboya

Psittacula roseata

Silvestre

Todos

China

Psittacus erithacus

Silvestre

Todos

Benín, Burundi, Liberia, Malí, Nigeria, Togo

Psittacus erithacus timneh

Silvestre

Todos

Guinea, Guinea-Bissau

Psittrichas fulgidus

Silvestre

Todos

Pyrrhura albipectus

Silvestre

Todos

Ecuador

Pyrrhura calliptera

Silvestre

Todos

Colombia

Pyrrhura leucotis

Silvestre

Todos

Brasil

Pyrrhura orcesi

Silvestre

Todos

Ecuador

Pyrrhura picta

Silvestre

Todos

Colombia

Pyrrhura viridicata

Silvestre

Todos

Colombia

Tanygnathus gramineus

Silvestre

Todos

Indonesia

Touit melanonota

Silvestre

Todos

Brasil

Touit surda

Silvestre

Todos

Brasil

Trichoglossus johnstoniae

Silvestre

Todos

Filipinas

Triclaria malachitacea

Silvestre

Todos

Argentina, Brasil

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Silvestre

Todos

Uganda

Tauraco corythaix

Silvestre

Todos

Mozambique

Tauraco fischeri

Silvestre

Todos

Tanzania

Tauraco macrorhynchus

Silvestre

Todos

Guinea

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Silvestre

Todos

República Democrática del Congo

Tyto aurantia

Silvestre

Todos

Papúa Nueva Guinea

Tyto inexspectata

Silvestre

Todos

Indonesia

Tyto manusi

Silvestre

Todos

Papúa Nueva Guinea

Tyto nigrobrunnea

Silvestre

Todos

Indonesia

Tyto sororcula

Silvestre

Todos

Indonesia

Strigidae

Asio capensis

Silvestre

Todos

Guinea

Asio clamator

Silvestre

Todos

Perú

Bubo lacteus

Silvestre

Todos

Guinea

Bubo philippensis

Silvestre

Todos

Filipinas

Bubo poensis

Silvestre

Todos

Guinea

Bubo vosseleri

Silvestre

Todos

Tanzania

Glaucidium albertinum

Silvestre

Todos

República Democrática del Congo, Ruanda

Glaucidium perlatum

Silvestre

Todos

Guinea

Ketupa blakistoni

Silvestre

Todos

China, Japón, Rusia

Ketupa ketupu

Silvestre

Todos

Singapur

Nesasio solomonensis

Silvestre

Todos

Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón

Ninox affinis

Silvestre

Todos

India

Ninox rudolfi

Silvestre

Todos

Indonesia

Otus angelinae

Silvestre

Todos

Indonesia

Otus fuliginosus

Silvestre

Todos

Filipinas

Otus longicornis

Silvestre

Todos

Filipinas

Otus magicus

Silvestre

Todos

Seychelles

Otus mindorensis

Silvestre

Todos

Filipinas

Otus mirus

Silvestre

Todos

Filipinas

Otus pauliani

Silvestre

Todos

Comoras

Otus roboratus

Silvestre

Todos

Perú

Otus rutilus

Silvestre

Todos

Comoras

Pulsatrix melanota

Silvestre

Todos

Perú

Scotopelia peli

Silvestre

Todos

Guinea

Scotopelia ussheri

Silvestre

Todos

Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leona

Strix davidi

Silvestre

Todos

China

Strix woodfordii

Silvestre

Todos

Guinea

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Silvestre

Todos

Perú

Heliodoxa rubinoides

Silvestre

Todos

Perú

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Silvestre

Todos

Tailandia

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Silvestre

Todos

Todos (excepto Vietnam)

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Silvestre

Todos

Malasia

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Silvestre

Todos

Chrysemys picta

Todos

Vivos

Todos

Cuora amboinensis

Silvestre

Todos

Malasia

Cuora galbinifrons

Silvestre

Todos

China

Heosemys spinosa

Silvestre

Todos

Indonesia

Leucocephalon yuwonoi

Silvestre

Todos

Indonesia

Siebenrockiella crassicollis

Silvestre

Todos

Indonesia

Trachemys scripta elegans

Todos

Vivos

Todos

Testudinidae

Geochelone denticulata

Silvestre

Todos

Bolivia, Ecuador

Geochelone elegans

Silvestre

Todos

Pakistán

Geochelone gigantea

Silvestre

Todos

Seychelles

Geochelone pardalis

Silvestre

Todos

República Democrática del Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania

Granja de cría o engorde

Todos

Mozambique, Zambia

Origen «F» (1)

Todos

Zambia

Geochelone platynota

Silvestre

Todos

Myanmar

Gopherus agassizii

Silvestre

Todos

Gopherus berlandieri

Silvestre

Todos

Gopherus polyphemus

Silvestre

Todos

Estados Unidos

Indotestudo elongata

Silvestre

Todos

Bangladesh, China, India

Indotestudo forstenii

Silvestre

Todos

Kinixys belliana

Silvestre

Todos

Mozambique

Granja de cría o engorde

Todos

Benín

Kinixys erosa

Silvestre

Todos

Togo

Kinixys homeana

Silvestre

Todos

Benín

Manouria emys

Silvestre

Todos

Bangladesh, India, Indonesia, Myanmar, Tailandia

Manouria impressa

Silvestre

Todos

Vietnam

Testudo horsfieldii

Silvestre

Todos

China, Kazajstán, Pakistán

Pelomedusidae

Erymnochelys madagascariensis

Silvestre

Todos

Madagascar

Podocnemis erythrocephala

Silvestre

Todos

Colombia, Venezuela

Podocnemis expansa

Silvestre

Todos

Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Trinidad y Tobago, Venezuela

Podocnemis lewyana

Silvestre

Todos

Podocnemis sextuberculata

Silvestre

Todos

Perú

Podocnemis unifilis

Silvestre

Todos

Surinam

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Silvestre

Todos

El Salvador, Guatemala, México

Palaeosuchus trigonatus

Silvestre

Todos

Guyana

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Silvestre

Todos

Madagascar

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma antanosy

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma barbouri

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma befotakensis

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma breviceps

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma chekei

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma comorensis

Silvestre

Todos

Comoras

Phelsuma dubia

Silvestre

Todos

Comoras, Madagascar

Phelsuma flavigularis

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma guttata

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma klemmeri

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma laticauda

Silvestre

Todos

Comoras

Phelsuma leiogaster

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma minuthi

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma modesta

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma mutabilis

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma pronki

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma pusilla

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma seippi

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma serraticauda

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma standingi

Silvestre

Todos

Madagascar

Phelsuma v-nigra

Silvestre

Todos

Comoras

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Origen «F» (1)

Todos

Egipto

Uromastyx dispar

Silvestre

Todos

Argelia, Malí, Sudán

Uromastyx geyri

Silvestre

Todos

Malí, Níger

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma brevicornis

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma capuroni

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma cucullata

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma fallax

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma furcifer

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma gallus

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma gastrotaenia

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma globifer

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma guibei

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma hilleniusi

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma linota

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma malthe

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma nasuta

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma oshaughnessyi

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma parsonii

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma peyrierasi

Silvestre

Todos

Madagascar

Calumma tsaratananensis

Silvestre

Todos

Madagascar

Chamaeleo deremensis

Silvestre

Todos

Tanzania

Chamaeleo eisentrauti

Silvestre

Todos

Camerún

Chamaeleo ellioti

Silvestre

Todos

Burundi

Chamaeleo feae

Silvestre

Todos

Guinea Ecuatorial

Chamaeleo fuelleborni

Silvestre

Todos

Tanzania

Chamaeleo gracilis

Silvestre

Todos

Benín

Granja de cría o engorde

Todos

Benín, Togo

Chamaeleo pfefferi

Silvestre

Todos

Camerún

Chamaeleo werneri

Silvestre

Todos

Tanzania

Chamaeleo wiedersheimi

Silvestre

Todos

Camerún

Furcifer angeli

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer antimena

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer balteatus

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer belalandaensis

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer bifidus

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer campani

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer labordi

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer minor

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer monoceras

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer pardalis

Granja de cría o engorde

Todos

Madagascar

Furcifer petteri

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer rhinoceratus

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer tuzetae

Silvestre

Todos

Madagascar

Furcifer willsii

Silvestre

Todos

Madagascar

Iguanidae

Conolophus pallidus

Silvestre

Todos

Ecuador

Conolophus subcristatus

Silvestre

Todos

Ecuador

Iguana iguana

Silvestre

Todos

El Salvador

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Silvestre

Todos

Mozambique

Cordylus tropidosternum

Silvestre

Todos

Mozambique

Cordylus vittifer

Silvestre

Todos

Mozambique

Scincidae

Corucia zebrata

Silvestre

Todos

Islas Salomón

Helodermatidae

Heloderma horridum

Silvestre

Todos

Guatemala, México

Heloderma suspectum

Silvestre

Todos

México, Estados Unidos

Varanidae

Varanus bogerti

Silvestre

Todos

Papúa Nueva Guinea

Varanus dumerilii

Silvestre

Todos

Indonesia

Varanus exanthematicus

Silvestre

Todos

Benín, Togo

Granja de cría o engorde

Todos

Benín, Togo

Varanus jobiensis (sinónimo V. karlschmidti)

Silvestre

Todos

Indonesia

Varanus niloticus

Silvestre

Todos

Burundi, Mozambique

Granja de cría o engorde

Todos

Benín, Togo

Varanus prasinus beccarii

Silvestre

Todos

Indonesia

Varanus salvadorii

Silvestre

Todos

Indonesia

Varanus salvator

Silvestre

Todos

China, India, Singapur

Varanus telenesetes

Silvestre

Todos

Papúa Nueva Guinea

Varanus teriae

Silvestre

Todos

Australia

Varanus yemenensis

Silvestre

Todos

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Silvestre

Todos

Indonesia

Morelia boeleni

Silvestre

Todos

Indonesia

Python molurus

Silvestre

Todos

China

Python regius

Silvestre

Todos

Guinea

Python reticulatus

Silvestre

Todos

India, Malasia (peninsular), Singapur

Python sebae

Silvestre

Todos

Mauritania, Mozambique

Granja de cría o engorde

Todos

Mozambique

Boidae

Boa constrictor

Silvestre

Todos

El Salvador, Honduras

Calabaria reinhardtii

Granja de cría o engorde

Todos

Benín, Togo

Eunectes deschauenseei

Silvestre

Todos

Brasil

Eunectes murinus

Silvestre

Todos

Paraguay

Gongylophis colubrinus

Silvestre

Todos

Tanzania

Elapidae

Naja atra

Silvestre

Todos

Laos

Naja kaouthia

Silvestre

Todos

Laos

Naja siamensis

Silvestre

Todos

Laos

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Silvestre

Todos

Nicaragua

Dendrobates pumilio

Silvestre

Todos

Nicaragua

Granja de cría o engorde

Todos

Nicaragua

Dendrobates tinctorius

Silvestre

Todos

Surinam

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella baroni (sinónimo Phrynomantis maculatus)

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella aff. baroni

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella bernhardi

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella cowani

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella crocea

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella expectata

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella haraldmeieri (sinónimo M. madagascariensis haraldmeieri)

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella laevigata

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella madagascariensis

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella manery

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella milotympanum (sinónimo M. aurantiaca milotympanum)

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella nigricans (sinónimo M. cowani nigricans)

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella pulchra

Silvestre

Todos

Madagascar

Mantella viridis

Silvestre

Todos

Madagascar

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Silvestre

Todos

Madagascar

Ranidae

Conraua goliath

Silvestre

Todos

Camerún

Rana catesbeiana

Todos

Vivos

Todos

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Silvestre

Todos

Nicaragua

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Silvestre

Todos

Indonesia

Ornithoptera tithonus

Silvestre

Todos

Indonesia

Ornithoptera urvillianus

Silvestre

Todos

Islas Salomón

Ornithoptera victoriae

Silvestre

Todos

Islas Salomón

Troides andromache

Silvestre

Todos

Indonesia

Granja de cría o engorde

Todos

Indonesia

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Silvestre

Todos

Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna crocea

Silvestre

Todos

Fiyi, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna derasa

Silvestre

Todos

Fiyi, Nueva Caledonia, Filipinas, Palaos, Tonga, Vanuatu

Tridacna gigas

Silvestre

Todos

Fiyi, Indonesia, Islas Marshall, Micronesia, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna maxima

Silvestre

Todos

Micronesia, Fiyi, Islas Marshall, Mozambique, Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna squamosa

Silvestre

Todos

Fiyi, Mozambique, Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna tevoroa

Silvestre

Todos

Tonga

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Silvestre

Todos

Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, Haití, Trinidad y Tobago

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Silvestre

Todos

Tonga

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Catalaphyllia jardinei

Silvestre

Todos

Islas Salomón

Euphyllia cristata

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Euphyllia divisa

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Euphyllia fimbriata

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Plerogyra spp.

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Merulinidae

Hydnophora microconos

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Mussidae

Blastomussa spp.

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Cynarina lacrymalis

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Scolymia vitiensis

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Silvestre

Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales

Indonesia

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Silvestre

Todos

Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Suiza, Ucrania

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Silvestre

Todos

Madagascar

Pachypodium rosulatum

Silvestre

Todos

Madagascar

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Silvestre

Todos

Madagascar

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Silvestre

Todos

Madagascar

Euphorbia bulbispina

Silvestre

Todos

Madagascar

Euphorbia guillauminiana

Silvestre

Todos

Madagascar

Euphorbia kondoi

Silvestre

Todos

Madagascar

Euphorbia millotii

Silvestre

Todos

Madagascar

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Silvestre

Todos

Suiza, Turquía

Barlia robertiana

Silvestre

Todos

Turquía

Cephalanthera rubra

Silvestre

Todos

Noruega

Cypripedium japonicum

Silvestre

Todos

China, República Popular Democrática de Corea, Japón, República de Corea

Cypripedium macranthos

Silvestre

Todos

República de Corea, Rusia

Cypripedium margaritaceum

Silvestre

Todos

China

Cypripedium micranthum

Silvestre

Todos

China

Dactylorhiza latifolia

Silvestre

Todos

Noruega

Dactylorhiza romana

Silvestre

Todos

Turquía

Dactylorhiza russowii

Silvestre

Todos

Noruega

Dactylorhiza traunsteineri

Silvestre

Todos

Liechtenstein

Himantoglossum hircinum

Silvestre

Todos

Suiza

Nigritella nigra

Silvestre

Todos

Noruega

Ophrys holoserica

Silvestre

Todos

Turquía

Ophrys insectifera

Silvestre

Todos

Liechtenstein, Noruega, Rumanía

Ophrys pallida

Silvestre

Todos

Argelia

Ophrys sphegodes

Silvestre

Todos

Rumanía, Suiza

Ophrys tenthredinifera

Silvestre

Todos

Turquía

Ophrys umbilicata

Silvestre

Todos

Turquía

Orchis coriophora

Silvestre

Todos

Rusia, Suiza

Orchis italica

Silvestre

Todos

Turquía

Orchis laxiflora

Silvestre

Todos

Suiza

Orchis mascula

Silvestre/Granja de cría o engorde

Todos

Albania

Orchis morio

Silvestre

Todos

Turquía

Orchis pallens

Silvestre

Todos

Rusia

Orchis papilionacea

Silvestre

Todos

Rumanía

Orchis provincialis

Silvestre

Todos

Suiza

Orchis punctulata

Silvestre

Todos

Turquía

Orchis purpurea

Silvestre

Todos

Suiza, Turquía

Orchis simia

Silvestre

Todos

Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia, Rumanía, Suiza, Turquía

Orchis tridentata

Silvestre

Todos

Turquía

Orchis ustulata

Silvestre

Todos

Rusia

Serapias cordigera

Silvestre

Todos

Turquía

Serapias parviflora

Silvestre

Todos

Turquía

Serapias vomeracea

Silvestre

Todos

Suiza, Turquía

Spiranthes spiralis

Silvestre

Todos

Liechtenstein, Suiza

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Silvestre

Todos

Turquía

Cyclamen mirabile

Silvestre

Todos

Turquía

Cyclamen pseudibericum

Silvestre

Todos

Turquía

Cyclamen trochopteranthum

Silvestre

Todos

Turquía

(1) Es decir, animales nacidos en cautividad pero que no cumplen los criterios del capítulo III del Reglamento (CE) no 1808/2001, así como las partes y derivados de estos.

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/23

REGLAMENTO (CE) N o 606/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

que modifica el Reglamento (CE) no 2799/1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1)

El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2799/1999 de la Comisión (2) fija el importe de la ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal teniendo en cuenta los factores mencionados en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1255/1999. Atendiendo a la evolución del precio de mercado de la leche desnatada en polvo, al aumento de los precios de mercado de las proteínas comparables y a la reducción del suministro de leche desnatada en polvo, debe reducirse el importe de la ayuda.

(2)	Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2799/1999.

(3)	El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2799/1999 se sustituye por el texto siguiente:

«1. El importe de la ayuda se fija en:

a)	1,62 EUR por 100 kg de leche desnatada cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 35,6 %;

b)	1,42 EUR por 100 kg de leche desnatada cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 31,4 % pero inferior al 35,6 %;

c)	20,00 EUR por 100 kg de leche desnatada en polvo cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 35,6 %;

d)	17,64 EUR por 100 kg de leche desnatada en polvo cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro sea al menos el 31,4 % pero inferior al 35,6 %».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

(2) DO L 340 de 31.12.1999, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1194/2005 (DO L 194 de 26.7.2005, p. 7).

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/24

REGLAMENTO (CE) N o 607/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CE) no 398/2004 del Consejo sobre las importaciones de silicio originarias de la República Popular China por parte de importaciones de silicio procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declaradas como originarias de dicho país, y por el que dichas importaciones se someten a registro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), (en lo sucesivo denominado «el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartado 5,

Previa consulta al Comité consultivo,

Considerando lo siguiente:

A. SOLICITUD

(1)	La Comisión ha recibido una solicitud de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base para investigar la posible elusión de las medidas antidumping impuestas sobre las importaciones de silicio originarias de la República Popular China.

(2)	La solicitud fue presentada el 6 de marzo de 2006 por Euro Alliages en nombre de productores que representan una proporción importante, a saber, el 100 %, de la producción comunitaria de silicio.

B. PRODUCTO

(3)	El producto a que se refiere la posible elusión es el silicio originario de la República Popular China, normalmente clasificado en el código NC ex 2804 69 00 («el producto afectado»). Este código NC sólo se facilita a título informativo.

(4)	El producto investigado es el silicio procedente de la República de Corea («el producto investigado»), normalmente declarado en los mismos códigos que el producto afectado.

C. MEDIDAS VIGENTES

(5)	Las medidas actualmente en vigor, posiblemente objeto de elusión, son los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CE) no 398/2004 del Consejo (2).

D. JUSTIFICACIONES

(6)	La solicitud contiene suficientes indicios racionales de que se están eludiendo las medidas antidumping vigentes respecto a las importaciones de silicio originarias de la República Popular China mediante su transbordo en la República de Corea.

(7)

Las pruebas presentadas son las siguientes:

La solicitud muestra que se ha producido un cambio significativo en las características del comercio relativo a las exportaciones de la República Popular China y la República de Corea a la Comunidad tras la imposición de medidas sobre el producto afectado, para el cual no existe causa ni justificación económica suficiente, con excepción del establecimiento del derecho.

Este cambio de las características del comercio parece deberse al transbordo en la República de Corea de silicio originario de la República Popular China.

Además, la solicitud contiene suficientes indicios racionales de que los efectos correctores de las medidas compensatorias vigentes aplicables al producto afectado están siendo neutralizados, tanto en términos de cantidad como de precio. Parece ser que importantes volúmenes de importaciones de silicio de la República de Corea han sustituido a las importaciones del producto afectado. Por otra parte, hay suficientes pruebas de que este aumento de las importaciones se hace a precios muy inferiores al precio no perjudicial determinado en la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes.

Por último, la solicitud contiene suficientes pruebas de que los precios del silicio están siendo objeto de dumping en relación con los valores normales determinados anteriormente para el producto afectado.

Si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de los transbordos, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.

E. PROCEDIMIENTO

(8)

Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, la Comisión ha concluido que existen pruebas suficientes que justifican la apertura de una investigación de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de base y someter a registro las importaciones de silicio procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declaradas como originarias de tal país, de conformidad con el artículo 14, apartado 5, de dicho Reglamento.

a) Cuestionarios

(9)

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los exportadores productores y a las asociaciones de exportadores productores de la República de Corea, a los exportadores productores y a las asociaciones de exportadores productores de la República Popular China, a los importadores y a las asociaciones de importadores de la Comunidad que cooperaron en la investigación que llevó a la imposición de las medidas vigentes, así como a las autoridades de la República Popular China y de la República de Corea. También podrá recabarse información, según el caso, de la industria de la Comunidad.

(10)

En cualquier caso, todas las partes interesadas deberán ponerse en contacto con la Comisión, no más tarde del plazo establecido en el artículo 3 del presente Reglamento, al objeto de comprobar si figuran en la solicitud y, en su caso, solicitar un cuestionario dentro del plazo fijado en el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento, dado que el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento se aplica a todas las partes interesadas.

(11)	Se comunicará a las autoridades de la República Popular China y de la República de Corea la apertura de la investigación.

b) Recopilación de información y celebración de audiencias

(12)	Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y a facilitar pruebas en su apoyo. Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares para ello.

c) Exención de las importaciones del registro o de las medidas

(13)	De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, las importaciones de los productos afectados podrán ser eximidas del registro o de la aplicación de las medidas cuando la importación no constituya una elusión.

(14)

Como la posible elusión de las medidas vigentes tiene lugar fuera de la Comunidad, de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, se pueden conceder exenciones a los productores del producto afectado que puedan probar que no están vinculados a ningún productor sujeto a las medidas y puedan demostrar que no participan en las prácticas de elusión establecidas en el artículo 13, apartados 1 y 2, del Reglamento de base. Los productores que deseen obtener una exención deberán presentar una solicitud debidamente justificada mediante pruebas, en el plazo indicado en el artículo 3, apartado 3, del presente Reglamento.

F. REGISTRO

(15)

De conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, deberán registrarse las importaciones del producto objeto de investigación con el fin de garantizar que, en el caso de que la investigación llevara a la conclusión de que existe elusión, los derechos antidumping puedan recaudarse retroactivamente a partir de la fecha de la apertura de esta investigación sobre las mencionadas importaciones procedentes de la República de Corea.

G. PLAZOS

(16)

En interés de una buena gestión, deberán establecerse plazos durante los cuales:

—	las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar sus observaciones por escrito y sus respuestas a los cuestionarios o cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación,

—	los productores de la República de Corea pueden solicitar exención del registro de importaciones o de la imposición de las medidas,

—	las partes interesadas pueden manifestar por escrito su deseo de ser oídas por la Comisión.

(17)	Hay que señalar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos de procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que la parte correspondiente se dé a conocer en el plazo mencionado en el artículo 3 del presente Reglamento.

H. FALTA DE COOPERACIÓN

(18)

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos oportunos u obstaculice de forma significativa la investigación, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, sobre la base de los datos disponibles.

(19)

En los casos en que se constate que cualquier parte interesada ha facilitado información falsa o engañosa, no se tendrá en cuenta dicha información y podrán utilizarse los datos disponibles. Cuando una parte no coopere o sálo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18 del Reglamento de base, sálo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se inicia una investigación con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96, con objeto de determinar si las importaciones en la Comunidad de silicio procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declaradas como originarias de la República de Corea, clasificadas en el código NC ex 2804 69 00 (código TARIC 2804690010), están eludiendo las medidas impuestas por el Reglamento (CE) no 398/2004.

Artículo 2

De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 384/96, las autoridades aduaneras deberán adoptar las medidas adecuadas con el fin de registrar las importaciones a la Comunidad a que se refiere el artículo 1 del presente Reglamento.

El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

La Comisión, mediante Reglamento, podrá instar a las autoridades aduaneras a que cesen el registro por lo que se refiere a las importaciones en la Comunidad de productos fabricados por productores que hayan solicitado una exención del registro y de quienes se haya comprobado que no eluden los derechos antidumping.

Artículo 3

1. Los cuestionarios deberán solicitarse a la Comisión en un plazo de quince días a partir de la publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.

2. Las partes interesadas, en el caso de que deban tenerse en cuenta durante la investigación, y salvo que se disponga lo contrario, deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar su punto de vista por escrito y las respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3. Los productores de la República de Corea que soliciten la exención del registro de las importaciones o medidas deberán presentar una solicitud, acompañada de las pruebas correspondientes, en ese mismo plazo de 40 días.

4. Las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.

5. Cualquier información relativa al asunto, cualquier solicitud de audiencia o de cuestionarios, así como cualquier solicitud de exención del registro de importaciones o de la imposición de las medidas deberá hacerse por escrito (no en formato electrónico, salvo que se disponga lo contrario), indicando el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono, fax y télex de la parte interesada. Toda alegación por escrito, incluida la información que se solicita en el presente Reglamento, las respuestas al cuestionario y la correspondencia proporcionadas por las partes interesadas confidencialmente llevarán la indicación de « Circulación restringida » (3) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, se acompañarán de una versión no confidencial, bajo la indicación « Para consulta por las partes interesadas ».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

Comisión Europea

Dirección General Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

Peter MANDELSON

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2) DO L 66 de 4.3.2004, p. 15.

(3) Esto significa que el documento está reservado exclusivamente a uso oficial. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001, de 30 de mayo de 2001, del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT 1994 (Acuerdo antidumping).

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/27

REGLAMENTO (CE) N o 608/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1060/2005 en lo que se refiere a la cantidad cubierta por la licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1)	El Reglamento (CE) no 1060/2005 de la Comisión (2) abre una licitación permanente para la exportación de 147 949 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco.

(2)

Eslovaquia ha informado a la Comisión de la intención de su organismo de intervención de aumentar en 81 909 toneladas la cantidad sacada a licitación para la exportación. Habida cuenta de las cantidades disponibles y de la situación del mercado, conviene responder favorablemente a la petición de Eslovaquia.

(3)	Es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1060/2005.

(4)	Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CE) no 1060/2005 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

La licitación se referirá a una cantidad máxima de 229 858 toneladas de trigo blando que habrán de exportarse a terceros países, excepto Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Liechtenstein, Rumanía, Serbia y Montenegro (3) y Suiza.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

(1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

(2) DO L 174 de 7.7.2005, p. 18. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1606/2005 (DO L 256 de 1.10.2005, p. 11).

(3) Incluido Kosovo, tal y como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 junio de 1999.».

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/28

REGLAMENTO (CE) N o 609/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1374/2005 en lo que se refiere a la cantidad cubierta por la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención eslovaco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando lo siguiente:

(1)	El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (2) establece los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención.

(2)	El Reglamento (CE) no 1374/2005 de la Comisión (3) abre una licitación permanente para la exportación de 64 016 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención eslovaco.

(3)	Eslovaquia ha informado a la Comisión de la intención de su organismo de intervención de aumentar en 26 366 toneladas la cantidad sacada a licitación para la exportación. Dada la situación del mercado, conviene responder favorablemente a la petición de Eslovaquia.

(4)	Es necesario modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1374/2005.

(5)	Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CE) no 1374/2005 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

La licitación se referirá a una cantidad máxima de 90 382 toneladas de cebada que habrán de exportarse a terceros países, excepto Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Estados Unidos, Liechtenstein, México, Rumanía, Serbia y Montenegro (4) y Suiza.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

(1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2005 de la Comisión (DO L 187 de 19.7.2005, p. 11).

(2) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 749/2005 (DO L 126 de 19.5.2005, p. 10).

(3) DO L 219 de 24.8.2005, p. 3.

(4) Incluido Kosovo, tal y como se define en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 junio de 1999.».

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/29

REGLAMENTO (CE) N o 610/2006 DE LA COMISIÓN

de 18 de abril de 2006

por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (2), por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando lo siguiente:

(1)	Los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el anexo 26 de dicho Reglamento.

(2)

La aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 2006.

Por la Comisión

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).

(2) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 883/2005 (DO L 148 de 11.6.2005, p. 5).

ANEXO

Epígrafe

Designación de la mercancía

Montante de valores unitarios/100 kg líquidos

Especies, variedades, código NC

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Patatas tempranas

0701 90 50

40,12

23,13

1 149,25

299,39

627,75

10 741,43

138,53

27,93

17,22

158,38

9 613,25

1 504,11

374,16

27,70

1.30

Cebollas (distintas a las cebollas para simiente)

0703 10 19

48,99

28,24

1 403,32

365,58

766,53

13 116,15

169,15

34,10

21,03

193,39

11 738,54

1 836,64

456,88

33,82

1.40

Ajos

0703 20 00

177,29

102,19

5 078,37

1 322,98

2 773,93

47 464,89

612,13

123,41

76,11

699,86

42 479,59

6 646,47

1 653,37

122,38

1.50

Puerros

ex 0703 90 00

76,88

44,31

2 202,23

573,71

1 202,91

20 583,08

265,45

53,52

33,00

303,49

18 421,22

2 882,23

716,98

53,07

1.60

Coliflores

0704 10 00

—

1.80

Coles blancas y rojas

0704 90 10

104,53

60,25

2 994,40

780,08

1 635,61

27 987,08

360,94

72,77

44,88

412,66

25 047,56

3 919,01

974,89

72,16

1.90

Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

—

1.100

Coles chinas

ex 0704 90 90

97,96

56,46

2 806,06

731,02

1 532,74

26 226,83

338,24

68,19

42,05

386,71

23 472,20

3 672,52

913,57

67,62

1.110

Lechugas acogolladas o repolladas

0705 11 00

—

1.130

Zanahorias

ex 0706 10 00

38,52

22,20

1 103,41

287,45

602,71

10 312,96

133,00

26,81

16,54

152,06

9 229,78

1 444,11

359,24

26,59

1.140

Rábanos

ex 0706 90 90

160,57

92,55

4 599,47

1 198,22

2 512,34

42 988,90

554,41

111,77

68,93

633,86

38 473,72

6 019,70

1 497,46

110,84

1.160

Guisantes (Pisum sativum)

0708 10 00

207,80

119,77

5 952,37

1 550,67

3 251,33

55 633,70

717,48

144,65

89,21

820,30

49 790,43

7 790,34

1 937,92

143,44

1.170

Alubias:

1.170.1

—	Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.) ex 0708 20 00

194,48

112,10

5 570,86

1 451,28

3 042,94

52 067,94

671,50

135,38

83,49

767,73

46 599,19

7 291,03

1 813,71

134,25

1.170.2

—	Alubias (Phaseolus spp., vulgaris var. compressus Savi) ex 0708 20 00

202,00

116,43

5 786,29

1 507,40

3 160,61

54 081,46

697,47

140,61

86,72

797,42

48 401,22

7 572,98

1 883,85

139,44

1.180

Habas

ex 0708 90 00

—

1.190

Alcachofas

0709 10 00

—

1.200

Espárragos:

1.200.1

—	verdes ex 0709 20 00

481,61

277,60

13 795,80

3 593,99

7 535,60

128 942,22

1 662,91

335,25

206,76

1 901,22

115 399,27

18 055,67

4 491,52

332,46

1.200.2

—	otros ex 0709 20 00

497,93

287,01

14 263,20

3 715,75

7 790,91

133 310,80

1 719,25

346,61

213,76

1 965,63

119 309,01

18 667,40

4 643,70

343,72

1.210

Berenjenas

0709 30 00

141,23

81,40

4 045,53

1 053,91

2 209,77

37 811,51

487,64

98,31

60,63

557,52

33 840,12

5 294,71

1 317,11

97,49

1.220

Apio [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]

ex 0709 40 00

67,80

39,08

1 942,03

505,92

1 060,78

18 151,10

234,09

47,19

29,10

267,63

16 244,67

2 541,68

632,27

46,80

1.230

Chantarellus spp.

0709 59 10

334,34

192,71

9 577,17

2 494,98

5 231,28

89 512,85

1 154,41

232,73

143,53

1 319,84

80 111,21

12 534,41

3 118,05

230,79

1.240

Pimientos dulces

0709 60 10

144,94

83,54

4 151,81

1 081,60

2 267,82

38 804,81

500,45

100,89

62,22

572,17

34 729,10

5 433,80

1 351,71

100,05

1.250

Hinojos

0709 90 50

—

1.270

Batatas enteras, frescas (para el consumo humano)

0714 20 10

122,22

70,45

3 501,02

912,06

1 912,34

32 722,23

422,00

85,08

52,47

482,48

29 285,37

4 582,07

1 139,83

84,37

2.10

Castañas (Castanea spp.), frescas

ex 0802 40 00

—

2.30

Piñas, frescas

ex 0804 30 00

86,90

50,09

2 489,30

648,49

1 359,71

23 266,17

300,05

60,49

37,31

343,05

20 822,49

3 257,94

810,44

59,99

2.40

Aguacates, frescos

ex 0804 40 00

203,98

117,58

5 843,11

1 522,21

3 191,65

54 612,53

704,31

141,99

87,57

805,25

48 876,51

7 647,35

1 902,35

140,81

2.50

Guayabas y mangos, frescos

ex 0804 50

—

2.60

Naranjas dulces, frescas:

2.60.1

—	Sanguinas y mediosanguinas ex 0805 10 20

—

2.60.2

—	Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins ex 0805 10 20

—

2.60.3

—	Otras ex 0805 10 20

—

2.70

Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos:

2.70.1

—	Clementinas ex 0805 20 10

124,48

71,75

3 565,72

928,92

1 947,68

33 326,90

429,80

86,65

53,44

491,40

29 826,53

4 666,74

1 160,90

85,93

2.70.2

—	Monreales y satsumas ex 0805 20 30

73,90

42,59

2 116,81

551,46

1 156,25

19 784,68

255,15

51,44

31,72

291,72

17 706,68

2 770,43

689,17

51,01

2.70.3

—	Mandarinas y wilkings ex 0805 20 50

85,33

49,19

2 444,37

636,79

1 335,17

22 846,23

294,64

59,40

36,63

336,86

20 446,66

3 199,14

795,82

58,91

2.70.4

—	Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

59,84

34,49

1 714,12

446,55

936,29

16 020,96

206,62

41,65

25,69

236,22

14 338,26

2 243,40

558,07

41,31

2.85

Limas agrias (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frescas

0805 50 90

98,99

57,06

2 835,54

738,69

1 548,84

26 502,30

341,79

68,91

42,50

390,77

23 718,73

3 711,09

923,17

68,33

2.90

Toronjas o pomelos, frescos:

2.90.1

—	Blancos ex 0805 40 00

70,88

40,86

2 030,35

528,93

1 109,03

18 976,68

244,73

49,34

30,43

279,81

16 983,53

2 657,29

661,03

48,93

2.90.2

—	Rosas ex 0805 40 00

80,33

46,30

2 301,19

599,49

1 256,96

21 508,01

277,38

55,92

34,49

317,13

19 249,00

3 011,75

749,20

55,46

2.100

Uvas de mesa

0806 10 10

150,07

86,50

4 298,68

1 119,86

2 348,05

40 177,57

518,15

104,46

64,42

592,41

35 957,67

5 626,03

1 399,53

103,59

2.110

Sandías

0807 11 00

56,20

32,39

1 609,85

419,39

879,34

15 046,43

194,05

39,12

24,13

221,86

13 466,08

2 106,94

524,12

38,79

2.120

Melones (distintos de sandías):

2.120.1

—	Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00

63,70

36,72

1 824,72

475,36

996,71

17 054,75

219,95

44,34

27,35

251,47

15 263,47

2 388,16

594,08

43,97

2.120.2

—	Otros ex 0807 19 00

127,68

73,59

3 657,33

952,78

1 997,72

34 183,15

440,85

88,88

54,81

504,02

30 592,85

4 786,64

1 190,72

88,14

2.140

Peras:

2.140.1

—	Peras-Nashi (Pyrus pyrifolia), Peras-Ya (Pyrus bretscheri) ex 0808 20 50

85,10

49,05

2 437,69

635,05

1 331,53

22 783,82

293,83

59,24

36,53

335,94

20 390,81

3 190,40

793,64

58,74

2.140.2

—	Otras ex 0808 20 50

69,83

40,25

2 000,29

521,10

1 092,61

18 695,69

241,11

48,61

29,98

275,66

16 732,06

2 617,94

651,24

48,20

2.150

Albaricoques

0809 10 00

149,08

85,93

4 270,40

1 112,49

2 332,60

39 913,19

514,74

103,77

64,00

588,51

35 721,06

5 589,01

1 390,32

102,91

2.160

Cerezas

0809 20 05

0809 20 95

137,39

79,19

3 935,54

1 025,26

2 149,69

36 783,42

474,38

95,64

58,98

542,36

32 920,02

5 150,75

1 281,30

94,84

2.170

Melocotones

0809 30 90

157,14

90,57

4 501,25

1 172,63

2 458,69

42 070,85

542,57

109,38

67,46

620,32

37 652,10

5 891,14

1 465,48

108,47

2.180

Nectarinas

ex 0809 30 10

95,69

55,16

2 741,05

714,08

1 497,23

25 619,19

330,40

66,61

41,08

377,75

22 928,38

3 587,43

892,41

66,06

2.190

Ciruelas

0809 40 05

140,47

80,97

4 023,87

1 048,27

2 197,94

37 609,08

485,03

97,78

60,31

554,53

33 658,95

5 266,37

1 310,06

96,97

2.200

Fresas

0810 10 00

104,32

60,13

2 988,22

778,47

1 632,24

27 929,35

360,19

72,62

44,78

411,81

24 995,90

3 910,92

972,88

72,01

2.205

Frambuesas

0810 20 10

828,71

477,67

23 738,40

6 184,17

12 966,49

221 870,53

2 861,37

576,87

355,77

3 271,42

198 567,20

31 068,34

7 728,55

572,06

2.210

Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones)

0810 40 30

1 121,23

646,28

32 117,63

8 367,07

17 543,44

300 186,91

3 871,38

780,49

481,34

4 426,17

268 657,92

42 034,91

10 456,59

773,99

2.220

Kiwis (Actinidia chinensis planch)

0810 50 00

178,63

102,96

5 116,86

1 333,01

2 794,95

47 824,61

616,77

124,34

76,69

705,16

42 801,53

6 696,84

1 665,90

123,31

2.230

Granadas

ex 0810 90 95

308,24

177,67

8 829,53

2 300,21

4 822,91

82 525,10

1 064,29

214,57

132,33

1 216,81

73 857,39

11 555,92

2 874,65

212,78

2.240

Caquis (incluidos sharon)

ex 0810 90 95

286,50

165,14

8 206,86

2 137,99

4 482,79

76 705,26

989,24

199,43

123,00

1 131,00

68 648,82

10 740,97

2 671,92

197,77

2.250

Lichis

ex 0810 90

—

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/35

REGLAMENTO (CE) N o 611/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV:6 del GATT (2),

Visto el Reglamento (CE) no 1159/2003 de la Comisión, de 30 de junio de 2003, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2003/04, 2004/05 y 2005/06, las disposiciones de aplicación para la importación de azúcar de caña en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1464/95 y (CE) no 779/96 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1)

El artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan las obligaciones de entrega con derecho cero de productos del código NC 1701, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de los países signatarios del Protocolo ACP y del Acuerdo India.

(2)

El artículo 16 del Reglamento (CE) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan los contingentes arancelarios con derecho cero de productos del código NC 1701 11 10, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de países signatarios del protocolo ACP y del Acuerdo India.

(3)	El artículo 22 del Reglamento (CE) no 1159/2003 abre contingentes arancelarios, con un derecho de euros por tonelada, de productos del código NC 1701 11 10, para las importaciones originarias de Brasil, Cuba y otros terceros países.

(4)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003, durante la semana del 10 al 14 de abril de 2006 se presentaron a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior a la cantidad de entrega obligatoria para cada país fijada en virtud del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1159/2003 para el azúcar preferente ACP-India.

(5)	Dadas estas circunstancias, la Comisión ha de fijar un coeficiente de reducción que permita la expedición de los certificados de forma proporcional a las cantidades disponibles e indicar que se han alcanzado los límites correspondientes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los certificados de importación correspondientes a las solicitudes presentadas del 10 al 14 de abril de 2006 en virtud del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1159/2003 se expedirán dentro de los límites cuantitativos indicados en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

(1) DO L 178 de 30.6.2001, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 987/2005 de la Comisión (DO L 167 de 29.6.2005, p. 12).

(2) DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.

(3) DO L 162 de 1.7.2003, p. 25. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 568/2005 (DO L 97 de 15.4.2005, p. 9).

ANEXO

Azúcar preferente ACP-INDIA

Título II del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2005/06

País	% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 10.4.2006-14.4.2006	Límite
Barbados	100
Belice	100	Alcanzado
Congo	100
Fiyi	0	Alcanzado
Guyana	100
India	0	Alcanzado
Costa de Marfil	100
Jamaica	100
Kenia	100
Madagascar	100
Malaui	51,7349	Alcanzado
Mauricio	100
Mozambique	100
San Cristóbal y Nieves	100
Suazilandia	0	Alcanzado
Tanzania	100
Trinidad y Tobago	100
Zambia	100
Zimbabue	100

Azúcar preferente especial

Título III del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2005/06

País	% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 10.4.2006-14.4.2006	Límite
India	0	Alcanzado
ACP	100

Azúcar concesiones CXL

Título IV del Reglamento (CE) no 1159/2003

Campaña 2005/06

País	% por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 10.4.2006-14.4.2006	Límite
Brasil	0	Alcanzado
Cuba	100
Otros terceros países	0	Alcanzado

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/37

REGLAMENTO (CE) N o 612/2006 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2006

por el que se determina cómo se satisfacen las solicitudes de derechos de importación presentadas en el mes de abril de 2006 para la importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 de la Comisión, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1081/1999 de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1012/98 y se modifica el Reglamento (CE) no 1143/98 (2), y en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1)	El artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1081/1999 dispone que se efectúe una nueva asignación de las cantidades por las que no se hayan presentado solicitudes de certificados de importación a 15 de marzo de 2006.

(2)

El artículo 1 del Reglamento (CE) no 502/2006 de la Comisión, de 28 de marzo de 2006, por el que se establece una nueva asignación de derechos de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, al amparo del Reglamento (CE) no 1081/1999 (3), establece las cantidades de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, que pueden importarse en condiciones especiales hasta el 30 de junio de 2006.

(3)	Las cantidades por las que se han solicitado derechos de importación permiten satisfacer íntegramente todas las solicitudes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se satisfará íntegramente cada solicitud de derechos de importación presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1081/1999 en el caso de los números de orden 09.0001 y 09.0003.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).

(2) DO L 131 de 27.5.1999, p. 15. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1096/2001 (DO L 150 de 6.6.2001, p. 33).

(3) DO L 91 de 29.3.2006, p. 10.

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/38

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de abril de 2006

relativa a la reutilización de información de la Comisión

(2006/291/CE, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 218, apartado 2,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1)	Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación han creado posibilidades sin precedentes de agregar y combinar contenidos de diferente origen.

(2)

La información del sector público es un recurso sin aprovechar que podría constituir la base de nuevos productos y servicios con alto valor añadido en la sociedad de la información. La Comisión puso de relieve el potencial económico de la información en su Comunicación de 23 de octubre de 2001 titulada «La eEurope 2002: creación de un marco comunitario para la explotación de la información del sector público» (1).

(3)	La Comisión y las demás instituciones tienen en su poder multitud de documentos de todo tipo que podrían reutilizarse en productos y servicios de información con alto valor añadido que constituirían un valioso recurso tanto para empresas como para los ciudadanos.

(4)	El derecho de acceso a los documentos de la Comisión está regulado por el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (2).

(5)

La Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece los requisitos mínimos para la reutilización de la información del sector público en la Unión Europea. En sus considerandos se exhorta a los Estados miembros a ir más allá de las normas mínimas y adoptar políticas de apertura de la información que permitan una utilización amplia de los documentos detentados por los organismos del sector público.

(6)

En su Comunicación «La eEurope 2002: creación de un marco comunitario para la explotación de la información del sector público», la Comisión anunció una actualización de las políticas en materia de reutilización de la información de las instituciones europeas. Se han adoptado medidas positivas a este respecto, tales como la nueva política de Eurostat de difusión de la información y el libre acceso al portal Eurlex.

(7)

La nueva iniciativa de la Comisión «i2010: una sociedad de la información europea para el crecimiento y el empleo» plantea, entre otros, el objetivo de facilitar la creación y circulación de contenidos europeos. Como parte de esta iniciativa, la presente Decisión determina las condiciones de reutilización de los documentos de la Comisión con el fin de que tal reutilización sea lo más amplia posible.

(8)

La política de reutilización de la Comisión impulsará nuevas actividades económicas, permitirá un uso más amplio y diversificado de la información comunitaria, reforzará la imagen de apertura y transparencia de las instituciones y evitará las cargas administrativas innecesarias tanto para los usuarios como para los propios servicios de la Comisión.

(9)

La presente Decisión debe ser desarrollada y aplicada de forma que se cumplan plenamente los principios relativos a la protección de los datos personales, de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (4).

(10)	La presente Decisión no deberá aplicarse a documentos cuya reutilización la Comisión no tenga en su mano permitir, debido, por ejemplo, a la existencia de derechos de propiedad intelectual por parte de terceros o a que los documentos procedan de otras instituciones.

DECIDE:

Artículo 1

Objeto

La presente Decisión determina las condiciones de reutilización de los documentos detentados por la Comisión o, en nombre de la misma, por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (Oficina de Publicaciones) con el fin de facilitar una reutilización más amplia de esta información que refuerce la imagen de apertura de la Comisión y evite cargas administrativas innecesarias tanto para los usuarios reutilizadores como para los propios servicios de la Comisión.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

1. La presente Decisión se aplicará a documentos públicos cuya autoría corresponda a la Comisión o, en su nombre, a entidades públicas o privadas, y que:

a)	hayan sido publicados por la Comisión o, en su nombre, por la Oficina de Publicaciones, a través de publicaciones, páginas web u otros instrumentos de difusión, o

b)	no hayan sido publicados por razones económicas o por razones prácticas de otro tipo; por ejemplo, estudios, informes y otros datos.

2. La presente Decisión no se aplicará:

a)	a soportes lógicos o a documentos sometidos a derechos de propiedad industrial, tales como patentes, marcas registradas, diseños registrados, logotipos y nombres;

b)	a documentos cuya reutilización la Comisión no tenga en su mano permitir debido a la existencia de derechos de propiedad intelectual por parte de terceros;

c)	a los resultados de las investigaciones del Centro Común de Investigación;

d)	a documentos cuyo acceso se facilita a una determinada parte en condiciones específicas de acceso privilegiado.

3. La aplicación de la presente Decisión deberá respetar íntegramente las normas relativas a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, y en particular el Reglamento (CE) no 45/2001.

4. La presente Decisión no obstará ni afectará en modo alguno a la aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001.

Artículo 3

Definiciones

A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

«documento»:

a)	cualquier contenido, sea cual sea el soporte (escrito en papel o almacenado en forma electrónica o como grabación sonora, visual o audiovisual);

b)	cualquier parte de tal contenido;

«reutilización»: el uso de documentos por personas físicas o jurídicas con fines comerciales o no comerciales distintos del propósito inicial que motivó su producción. El intercambio de documentos entre la Comisión y otros organismos del sector público que los usan en el marco de sus actividades de servicio público no se considerará reutilización;

3)	«datos personales»: los datos que se definen en el artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 45/2001.

Artículo 4

Principio general

Siempre que se cumplan las restricciones previstas en el artículo 2, apartados 2 y 3, serán reutilizables con fines comerciales o no comerciales todos los documentos de acuerdo con las condiciones que se exponen más adelante. En la medida de lo posible, los documentos se facilitarán por medios electrónicos.

Artículo 5

Tratamiento de las solicitudes de reutilización

1. Con el fin de limitar la necesidad de efectuar solicitudes individuales de reutilización, los servicios de la Comisión indicarán, cuando proceda, qué documentos son reutilizables (por ejemplo, mediante avisos genéricos en las páginas web).

2. Las solicitudes de reutilización de documentos se tramitarán con prontitud. Se enviará acuse de recibo al solicitante. En el plazo de 15 días laborables a partir del registro de la solicitud, el servicio de la Comisión o la Oficina de Publicaciones autorizará la reutilización del documento y, en su caso, proporcionará una copia del mismo, o notificará por escrito la denegación total o parcial de la solicitud, especificando las razones.

3. Con carácter excepcional, por ejemplo en el caso de que la solicitud se refiera a un documento de gran extensión o a un gran número de documentos, o de que deba ser traducida, el plazo previsto en el apartado 2 podrá ampliarse en 15 días laborables, siempre y cuando se informe previamente de ello al solicitante y se expliquen debidamente los motivos por los que se ha decidido ampliar el plazo.

4. En caso de denegación, el servicio de la Comisión o la Oficina de Publicaciones informará al solicitante de su derecho a interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas o a presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo, con arreglo a las condiciones establecidas en los artículos 230 y 195 del Tratado CE, respectivamente, o en los artículos 146 y 107 D del Tratado Euratom.

5. Si la decisión negativa se basa en el artículo 2, apartado 2, letra b), de la presente Decisión, la respuesta al solicitante deberá incluir una referencia a la persona física o jurídica titular de los derechos, cuando esta sea conocida, o, alternativamente, al cedente del que la Comisión haya obtenido el material en cuestión.

Artículo 6

Formatos disponibles

Los documentos serán facilitados en cualquier formato o lengua en que existan, por medios electrónicos cuando resulte posible y oportuno.

Esto no supone la obligación de crear o adaptar documentos para satisfacer una solicitud, ni la de facilitar, cuando ello suponga un esfuerzo desproporcionado, extractos de documentos si ello conlleva algo más que una simple manipulación.

Tampoco supone la presente Decisión la obligación por parte de la Comisión de traducir los documentos solicitados a otras versiones lingüísticas diferentes de las disponibles en el momento de la solicitud.

No podrá exigirse a la Oficina de Publicaciones, sobre la base de la presente Decisión, que continúe con la producción de determinados tipos de documentos o de que los conserve en un determinado formato con el fin de que una persona física o jurídica pueda reutilizarlos.

Artículo 7

Principios de tarifación

1. En principio, la reutilización de documentos tendrá carácter gratuito.

2. En casos específicos podrán cobrarse los costes marginales que hubieran acarreado la reproducción y difusión de los documentos.

3. En los casos en los que la Comisión decida adaptar un documento con el fin de satisfacer una solicitud específica, los costes derivados de tal adaptación podrán ser cobrados al solicitante. A la hora de evaluar la necesidad de cobrar dichos costes se tendrá en cuenta el esfuerzo necesario para la adaptación y las ventajas potenciales que pudiera reportar la reutilización a las Comunidades, por ejemplo en términos de difusión de información sobre el funcionamiento de las mismas o por la imagen de la institución en el mundo exterior.

Artículo 8

Transparencia

1. Las condiciones aplicables, así como las tarifas normales cobradas por la reutilización de documentos, deberán ser fijadas y publicadas de antemano, mediante medios electrónicos cuando resulte posible y oportuno.

2. La búsqueda de documentos será facilitada mediante dispositivos prácticos, tales como un listado de los principales documentos disponibles para ser reutilizados.

Artículo 9

Licencias

La reutilización de documentos podrá autorizarse tanto con condiciones —en su caso, licencias o cláusulas de exención de la responsabilidad— como sin ellas. Entre las condiciones habituales de la reutilización estarán la obligación del reutilizador de indicar la procedencia de los documentos, la obligación de no deformar su contenido o significado original y la ausencia de responsabilidad de la Comisión por las consecuencias que pudieran derivarse de la reutilización. Las condiciones no restringirán innecesariamente las posibilidades de reutilización.

Artículo 10

No discriminación y prohibición de acuerdos exclusivos

1. Las condiciones que se apliquen para la reutilización de un documento no deberán ser discriminatorias para categorías comparables de reutilización.

2. La reutilización de documentos estará abierta a todos los actores potenciales del mercado. No se concederán derechos exclusivos.

3. No obstante, cuando sea necesario un derecho exclusivo para la prestación de un servicio de interés público, deberá reconsiderarse periódicamente, y en todo caso cada tres años, la validez del motivo que justificó la concesión del derecho exclusivo. Todo acuerdo exclusivo deberá ser transparente y hacerse público.

Artículo 11

Aplicación

De acuerdo con el artículo 14 de las normas de procedimiento de la Comisión, queda delegada la facultad de tomar decisiones en nombre de la Comisión acerca de las solicitudes de reutilización a los directores generales y jefes de servicio. Ellos tomarán las medidas necesarias para garantizar que los procedimientos relativos a los documentos de que son responsables cumplen los requisitos de la presente Decisión. Para ello designarán a un responsable encargado de analizar las solicitudes de reutilización y coordinar la respuesta de la Dirección General o servicio.

Artículo 12

Revisión

La presente Decisión será revisada a los tres años de su entrada en vigor. En la revisión se analizará, en particular, la posible aplicación de la presente Decisión a los resultados de las investigaciones del Centro Común de Investigación.

Artículo 13

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2006.

Por la Comisión

Viviane REDING

Miembro de la Comisión

(1) COM(2001) 607 final.

(2) DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

(3) DO L 345 de 31.12.2003, p. 90.

(4) DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/42

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de abril de 2006

por la que se modifica la Decisión 2004/639/CE con respecto a Croacia

[notificada con el número C(2006) 1541]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/292/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1)

La Decisión 2004/639/CE de la Comisión, de 6 de septiembre de 2004, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina (2), define, entre otros asuntos, la lista de terceros países desde los cuales se autoriza la importación de esperma bovino.

(2)	Croacia debería añadirse a dicha lista de terceros países desde los cuales se autorizan las importaciones dada la situación zoosanitaria que ha alcanzado Croacia.

(3)	Por tanto, debe modificarse la Decisión 2004/639/CE en consecuencia.

(4)	Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2004/639/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

(1) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10. Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2006/16/CE de la Comisión (DO L 11 de 17.1.2006, p. 21).

(2) DO L 292 de 15.9.2004, p. 21. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/16/CE.

ANEXO

«ANEXO I

Lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de especie bovina

Código ISO	País
AU	Australia
CA	Canadá
CH	Suiza
HR	Croacia
NZ	Nueva Zelanda
RO	Rumanía
US	Estados Unidos».

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/44

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de abril de 2006

por la que se modifica la Decisión 2006/135/CE de la Comisión en lo que respecta al establecimiento de zonas A y B en determinados Estados miembros debido a brotes de gripe aviar altamente patógena

[notificada con el número C(2006) 1583]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/293/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Visto el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo (3), y, en particular, su artículo 18,

Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (4), y, en particular, su artículo 66, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

(1)

Alemania ha notificado a la Comisión y a los demás Estados miembros un brote de gripe aviar altamente patógena causada por el virus A del subtipo H5N1 en aves de corral en su territorio, y ha tomado las medidas apropiadas previstas en la Decisión 2006/135/CE de la Comisión, de 22 de febrero de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con una gripe aviar altamente patógena en aves de corral de la Comunidad (5).

(2)

A raíz del citado brote, Alemania ha tomado las medidas necesarias conforme a la Decisión 2006/135/CE. Tras haberle sido notificadas, la Comisión ha examinado dichas medidas en colaboración con el Estado miembro en cuestión, y ha llegado a la conclusión de que las zonas A y B establecidas por ese país se encuentran a una distancia suficiente del brote en aves de corral. Por lo tanto, es necesario establecer zonas A y B en Alemania, así como fijar la duración de tal regionalización.

(3)

Al mismo tiempo, conforme al artículo 2, apartado 4, letras b) y c), de la Decisión 2006/135/CE, y tras una evaluación final de la situación epidemiológica en lo que respecta a la gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N1 en determinadas partes de Francia, se han interrumpido en dicho país las medidas necesarias para las zonas establecidas conforme al artículo 2, apartado 2, de la citada Decisión.

(4)	Por lo tanto, es necesario modificar en consecuencia las partes A y B del anexo I de la Decisión 2006/135/CE.

(5)	Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2006/135/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

(1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33); versión corregida (DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).

(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).

(3) DO L 146 de 13.6.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 18/2006 de la Comisión (DO L 4 de 7.1.2006, p. 3).

(4) DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

(5) DO L 52 de 23.2.2006, p. 41. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/251/CE (DO L 91 de 29.3.2006, p. 33).

ANEXO

El anexo I de la Decisión 2006/135/CE se sustituye por el siguiente:

«ANEXO I

PARTE A

Zona A contemplada en el artículo 2, apartado 1:

Código de país ISO	Estado miembro	Zona A		Aplicable hasta el (fecha)
Código de país ISO	Estado miembro	Código	Nombre	Aplicable hasta el (fecha)
DE	ALEMANIA	Código postal	Los municipios de:	8.5.2006
	Zona de protección		STADT MUTZSCHEN
	Zona de protección		WERMSDORF
	Zona de vigilancia
	en el distrito de Muldental		DORNREICHENBACH
			DÜRRWEITZSCHEN
			KÜHREN-BURKARDSHAIN
			NERCHAU
			THÜMMLITZ-WALDE
			TREBSEN
	en el distrito de Torgau-Oschatz		DAHLEN
			MÜGELN
			SORNZIG-ABLASS
	en el distrito de Döbeln		BOCKELWITZ
	en el distrito de Döbeln		LEISNIG
SE	SUECIA
	Las siguientes localidades de Kalmar Län	Código postal	Localidad	24.4.2006
	Zona de protección	572 75	FIGEHOLM
	Zona de protección	572 95	FIGEHOLM
	Zona de vigilancia	572 75	FIGEHOLM
		572 76	FÅRBO
		572 92	OSKARSHAMN
		572 95	FIGEHOLM
		572 96	FÅRBO
	Zona de vigilancia ampliada (20 km)	380 75	BYXELKROK
		570 91	KRISTDALA
		572 37	OSKARSHAMN
		572 40	OSKARSHAMN
		572 41	OSKARSHAMN
		572 61	OSKARSHAMN
		572 63	OSKARSHAMN
		572 75	FIGEHOLM
		572 76	FÅRBO
		572 91	OSKARSHAMN
		572 92	OSKARSHAMN
		572 95	FIGEHOLM
		572 96	FÅRBO
		590 91	HJORTED
		590 93	GUNNEBO

PARTE B

Zona B contemplada en el artículo 2, apartado 2:

Código de país ISO	Estado miembro	Zona B		Aplicable hasta el (fecha)
Código de país ISO	Estado miembro	Código	Nombre	Aplicable hasta el (fecha)
DE	ALEMANIA	Código postal	Los municipios de:	8.5.2006
	en el distrito de Muldental		BAD LAUSICK
			BELGERSHAIN
			BENNEWITZ
			BORSDORF
			BRANDIS
			COLDITZ
			FALKENHAIN
			GRIMMA
			GROSSBARDAU
			GROSSBOTHEN
			HOHBURG
			MACHERN
			NAUNHOF
			OTTERWISCH
			PARTHENSTEIN
			THALLWITZ
			WURZEN
			ZSCHADRASS
	en el distrito de Torgau-Oschatz		ARZBERG
			BEILRODE
			BELGERN
			CAVERTITZ
			DOMMITZSCH
			DREIHEIDE
			ELSNIG
			GROSSTREBEN-ZWETHAU
			LIEBSCHÜTZBERG
			MOCKREHNA
			NAUNDORF
			OSCHATZ
			PFLÜCKUFF
			SCHILDAU
			TORGAU
			TROSSIN
			ZINNA
	en el distrito de Döbeln		DÖBELN
			EBERSBACH
			GROSSWEITZSCHER
			HARTHA
			MOCHAU
			NIEDERSTRIEGIS
			OSTRAU
			ROSSWEIN
			WALDHEIM
			ZIEGRA-KNOBELSDORF
			ZSCHAITZ-OTTEWIG
SE	SUECIA
	Todo el territorio de Kalmar Län, excepto la zona A, incluidas las localidades de	Código postal	Localidad	24.4.2006
		360 23	ÄLMEBODA
		360 50	LESSEBO
		360 52	KOSTA
		360 53	SKRUV
		360 60	VISSEFJÄRDA
		360 65	BODA GLASBRUK
		360 70	ÅSEDA
		360 77	FRÖSEKE
		361 30	EMMABODA
		361 31	EMMABODA
		361 32	EMMABODA
		361 33	EMMABODA
		361 42	LINDÅS
		361 53	BROAKULLA
		361 91	EMMABODA
		361 92	EMMABODA
		361 93	BROAKULLA
		361 94	ERIKSMÅLA
		361 95	LÅNGASJÖ
		370 17	ERINGSBODA
		370 34	HOLMSJÖ
		370 45	FÅGELMARA
		371 93	KARLSKRONA
		380 30	ROCKNEBY
		380 31	LÄCKEBY
		380 40	ORREFORS
		380 41	GULLASKRUV
		380 42	MÅLERÅS
		380 44	ALSTERBRO
		380 52	TIMMERNABBEN
		380 53	FLISERYD
		380 62	MÖRBYLÅNGA
		380 65	DEGERHAMN
		380 74	LÖTTORP
		380 75	BYXELKROK
		382 30	NYBRO
		382 31	NYBRO
		382 32	NYBRO
		382 33	NYBRO
		382 34	NYBRO
		382 35	NYBRO
		382 36	NYBRO
		382 37	NYBRO
		382 38	NYBRO
		382 39	NYBRO
		382 40	NYBRO
		382 41	NYBRO
		382 42	NYBRO
		382 43	NYBRO
		382 44	NYBRO
		382 45	NYBRO
		382 46	NYBRO
		382 90	ÖRSJÖ
		382 91	NYBRO
		382 92	NYBRO
		382 93	NYBRO
		382 94	NYBRO
		382 96	NYBRO
		382 97	ÖRSJÖ
		383 30	MÖNSTERÅS
		383 31	MÖNSTERÅS
		383 32	MÖNSTERÅS
383 33		MÖNSTERÅS
383 34		MÖNSTERÅS
383 35	MÖNSTERÅS
383 36	MÖNSTERÅS
383 37	MÖNSTERÅS
383 38	MÖNSTERÅS
383 39	MÖNSTERÅS
383 91	MÖNSTERÅS
383 92	MÖNSTERÅS
384 30	BLOMSTERMÅLA
384 31	BLOMSTERMÅLA
384 40	ÅLEM
384 91	BLOMSTERMÅLA
384 92	ÅLEM
384 93	ÅLEM
385 30	TORSÅS
385 31	TORSÅS
385 32	TORSÅS
385 33	TORSÅS
385 34	TORSÅS
385 40	BERGKVARA
385 41	BERGKVARA
385 50	SÖDERÅKRA
385 51	SÖDERÅKRA
385 90	SÖDERÅKRA
385 91	TORSÅS
385 92	GULLABO
385 93	TORSÅS
385 94	BERGKVARA
385 95	TORSÅS
385 96	GULLABO
385 97	SÖDERÅKRA
385 98	BERGKVARA
385 99	TORSÅS
386 30	FÄRJESTADEN
386 31	FÄRJESTADEN
386 32	FÄRJESTADEN
386 33	FÄRJESTADEN
386 34	FÄRJESTADEN
386 35	FÄRJESTADEN
386 90	FÄRJESTADEN
386 92	FÄRJESTADEN
386 93	FÄRJESTADEN
386 94	FÄRJESTADEN
386 95	FÄRJESTADEN
386 96	FÄRJESTADEN
387 30	BORGHOLM
387 31	BORGHOLM
387 32	BORGHOLM
387 33	BORGHOLM
387 34	BORGHOLM
387 35	BORGHOLM
387 36	BORGHOLM
387 37	BORGHOLM
387 38	BORGHOLM
387 50	KÖPINGSVIK
387 51	KÖPINGSVIK
387 52	KÖPINGSVIK
387 90	KÖPINGSVIK
387 91	BORGHOLM
387 92	BORGHOLM
387 93	BORGHOLM
387 94	BORGHOLM
387 95	KÖPINGSVIK
387 96	KÖPINGSVIK
388 30	LJUNGBYHOLM
388 31	LJUNGBYHOLM
388 32	LJUNGBYHOLM
388 40	TREKANTEN
388 41	TREKANTEN
388 50	PÅRYD
388 91	VASSMOLÖSA
388 92	LJUNGBYHOLM
388 93	LJUNGBYHOLM
388 94	VASSMOLÖSA
388 95	HALLTORP
388 96	LJUNGBYHOLM
388 97	HALLTORP
388 98	TREKANTEN
388 99	PÅRYD
392 30	KALMAR
392 31	KALMAR
392 32	KALMAR
392 33	KALMAR
392 34	KALMAR
392 35	KALMAR
392 36	KALMAR
392 37	KALMAR
392 38	KALMAR
392 41	KALMAR
392 43	KALMAR
392 44	KALMAR
392 45	KALMAR
392 46	KALMAR
392 47	KALMAR
393 50	KALMAR
393 51	KALMAR
393 52	KALMAR
393 53	KALMAR
393 54	KALMAR
393 55	KALMAR
393 57	KALMAR
393 58	KALMAR
393 59	KALMAR
393 63	KALMAR
393 64	KALMAR
393 65	KALMAR
394 70	KALMAR
394 71	KALMAR
394 77	KALMAR
395 90	KALMAR
570 16	KVILLSFORS
570 19	PAULISTRÖM
570 30	MARIANNELUND
570 31	INGATORP
570 72	FAGERHULT
570 75	FÅGELFORS
570 76	RUDA
570 80	VIRSERUM
570 81	JÄRNFORSEN
570 82	MÅLILLA
570 83	ROSENFORS
570 84	MÖRLUNDA
570 90	PÅSKALLAVIK
570 91	KRISTDALA
572 30	OSKARSHAMN
572 31	OSKARSHAMN
572 32	OSKARSHAMN
572 33	OSKARSHAMN
572 34	OSKARSHAMN
572 35	OSKARSHAMN
572 36	OSKARSHAMN
572 37	OSKARSHAMN
572 40	OSKARSHAMN
572 41	OSKARSHAMN
572 50	OSKARSHAMN
572 51	OSKARSHAMN
572 60	OSKARSHAMN
572 61	OSKARSHAMN
572 62	OSKARSHAMN
572 91	OSKARSHAMN
572 93	OSKARSHAMN
572 96	FÅRBO
574 96	VETLANDA
574 97	VETLANDA
577 30	HULTSFRED
577 31	HULTSFRED
577 32	HULTSFRED
577 33	HULTSFRED
577 34	HULTSFRED
577 35	HULTSFRED
577 36	HULTSFRED
577 37	HULTSFRED
577 38	HULTSFRED
577 39	HULTSFRED
577 50	SILVERDALEN
577 51	SILVERDALEN
577 90	HULTSFRED
577 91	HULTSFRED
577 92	HULTSFRED
577 93	HULTSFRED
577 94	LÖNNEBERGA
579 30	HÖGSBY
579 31	HÖGSBY
579 32	HÖGSBY
579 33	HÖGSBY
579 40	BERGA
579 90	BERGA
579 92	HÖGSBY
579 93	GRÖNSKÅRA
590 42	HORN
590 80	SÖDRA VI
590 81	GULLRINGEN
590 83	STOREBRO
590 90	ANKARSRUM
590 91	HJORTED
590 92	TOTEBO
590 93	GUNNEBO
590 94	BLACKSTAD
590 95	LOFTAHAMMAR
590 96	ÖVERUM
590 98	EDSBRUK
593 30	VÄSTERVIK
593 31	VÄSTERVIK
593 32	VÄSTERVIK
593 33	VÄSTERVIK
593 34	VÄSTERVIK
593 35	VÄSTERVIK
593 36	VÄSTERVIK
593 37	VÄSTERVIK
593 38	VÄSTERVIK
593 39	VÄSTERVIK
593 40	VÄSTERVIK
593 41	VÄSTERVIK
593 42	VÄSTERVIK
593 43	VÄSTERVIK
593 50	VÄSTERVIK
593 51	VÄSTERVIK
593 52	VÄSTERVIK
593 53	VÄSTERVIK
593 54	VÄSTERVIK
593 61	VÄSTERVIK
593 62	VÄSTERVIK
593 91	VÄSTERVIK
593 92	VÄSTERVIK
593 93	VÄSTERVIK
593 95	VÄSTERVIK
593 96	VÄSTERVIK
594 30	GAMLEBY
594 31	GAMLEBY
594 32	GAMLEBY
594 91	GAMLEBY
594 92	GAMLEBY
594 93	GAMLEBY
594 94	GAMLEBY
597 40	ÅTVIDABERG
597 91	ÅTVIDABERG
597 96	ÅTVIDABERG
597 97	ÅTVIDABERG
598 30	VIMMERBY
598 31	VIMMERBY
598 32	VIMMERBY
598 34	VIMMERBY
598 35	VIMMERBY
598 36	VIMMERBY
598 37	VIMMERBY
598 38	VIMMERBY
598 39	VIMMERBY
598 40	VIMMERBY
598 91	VIMMERBY
598 92	VIMMERBY
598 93	VIMMERBY
598 94	VIMMERBY
598 95	VIMMERBY
598 96	VIMMERBY
615 92	VALDEMARSVIK
615 94	VALDEMARSVIK
615 95	VALDEMARSVIK.».

20.4.2006

Diario Oficial de la Unión Europea

L 107/54

ORIENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 7 de abril de 2006

sobre la prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas en euros a bancos centrales y países no pertenecientes a la zona del euro y a organizaciones internacionales

(BCE/2006/4)

(2006/294/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular, los artículos 12.1, 14.3 y 23,

Considerando lo siguiente:

(1)

La Orientación BCE/2004/13, de 1 de julio de 2004, sobre la prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas en euros a bancos centrales y países no pertenecientes a la zona del euro y a organizaciones internacionales (1), debe modificarse para reflejar los cambios de la definición de «reservas» y la supresión del umbral por debajo del cual no se ofrece remuneración por los saldos acreedores a la vista mantenidos como servicio de caja o inversión. La Orientación BCE/2004/13 ya se ha modificado una vez, por lo que debe refundirse para ser más clara y transparente.

(2)

De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 23 y 43.4 de los Estatutos, el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro (en adelante, los «BCN participantes») pueden establecer relaciones con los bancos centrales de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales, y efectuar cualquier tipo de transacciones bancarias en relación con terceros países y con organizaciones internacionales.

(3)

El Consejo de Gobierno entiende que el Eurosistema debería actuar como un sistema único al prestar servicios de gestión de reservas a los clientes mencionados, independientemente de cuál sea el miembro del Eurosistema por cuyo intermedio se presten esos servicios. Con tal fin, el Consejo de Gobierno considera necesario adoptar la presente orientación, que vela porque, entre otras cosas, los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se presten con condiciones uniformes, el BCE sea informado suficientemente de esos servicios, y se establezcan requisitos mínimos comunes en los contratos con los clientes.

(4)

El Consejo de Gobierno considera necesario confirmar el carácter confidencial de la información, los datos y los documentos que los miembros del Eurosistema redacten o se intercambien con ocasión de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema, así como la aplicación del artículo 38 de los Estatutos en relación con dicha información, datos y documentos.

(5)	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos, las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN:

Artículo 1

Definiciones

A los efectos de la presente orientación:

—

«cualquier tipo de transacciones bancarias» comprenderá la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a bancos centrales y países no pertenecientes a la zona del euro y a organizaciones internacionales, con ocasión de la gestión de las reservas de esos bancos centrales, países y organizaciones internacionales,

—	por «personal autorizado del BCE» se entenderá las personas del BCE que el Comité Ejecutivo nombre emisores y receptores autorizados de la información que deba proporcionarse en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema,

—	«bancos centrales» comprenderá las autoridades monetarias,

—	por «cliente» se entenderá todo país (incluida toda autoridad o poder públicos), banco central o autoridad monetaria no pertenecientes a la zona del euro, o toda organización internacional, a quien el Eurosistema preste servicios de gestión de reservas por intermedio de uno de sus miembros,

—

por «servicios de gestión de reservas por el Eurosistema» se entenderá los servicios de gestión de reservas enumerados en el artículo 2 que los miembros del Eurosistema pueden prestar a los clientes y que permiten a estos gestionar globalmente sus reservas por medio de un solo miembro del Eurosistema,

—	por «proveedor de servicios del Eurosistema» (PSE) se entenderá el miembro del Eurosistema que se comprometa a prestar el conjunto completo de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema,

—	por «proveedor de servicios individuales» (PSI) se entenderá el miembro del Eurosistema que no se comprometa a prestar el conjunto completo de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema,

—	por «organización internacional» se entenderá toda organización, distinta de las instituciones y organismos comunitarios, creada en virtud de un tratado internacional,

—

por «reservas» se entenderá los activos del cliente admitidos y denominados en euros, es decir, el efectivo y todos los valores admitidos como «activos de la lista “uno”» de la base de datos de activos admitidos del Eurosistema, que se publica y actualiza diariamente en la dirección del BCE en Internet, salvo: i) los valores del «grupo emisor 3» y, para los demás grupos emisores, los valores de la «categoría de liquidez IV»; ii) los activos mantenidos exclusivamente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente respecto de su antiguo o actual personal; iii) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales, y iv) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno.

Artículo 2

Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema

Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán:

1)	Cuentas de custodia de reservas;

Servicios de custodia:

a)	estados de custodia de fin de mes, y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente;

b)	transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema, y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT;

c)	notificación de los eventos financieros ligados a las tenencias de valores de los clientes (p. ej., pagos de cupón y amortizaciones);

d)	gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes;

e)	facilitación entre clientes y terceros agentes, con ciertas restricciones, de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores;

Servicios de liquidación:

a)	servicios de liquidación, por los sistemas libre de pago o entrega contra pago, para todos los valores denominados en euros para los que se ofrecen cuentas de custodia;

b)	confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT (u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT);

Servicios de caja o inversión:

a)	compra/venta de divisas para cuentas de los clientes a título de principal, cubriendo la compra/venta al contado de euros contra monedas del G10 no pertenecientes a la zona del euro como mínimo;

b)	servicios de depósito a plazo a título de agente;

saldos acreedores a la vista:

—	Lista 1 — inversión automática de un importe fijo límite por cliente a título de principal,

—	Lista 2 — posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente;

d)	ejecución de inversiones para clientes según sus órdenes permanentes y según el conjunto de servicios del Eurosistema;

e)	ejecución de órdenes de clientes sobre compra/venta de valores en el mercado secundario.

Artículo 3

Prestación de servicios por PSE y por PSI

1. En el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema, los miembros del Eurosistema se dividen en PSE y PSI.

2. Además de los servicios que se indican en el artículo 2, todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas. El PSE determinará en cada caso estos servicios, que no estarán sujetos a la presente orientación.

3. Todo PSI estará sujeto a la presente orientación y a los requisitos de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema en relación con uno o varios servicios de gestión de reservas por el Eurosistema, o parte de un servicio, que el PSI preste y que formen parte del conjunto completo de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema. Además, todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas, y determinará en cada caso estos servicios, que no estarán sujetos a la presente orientación.

Artículo 4

Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema

1. Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes, e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos.

2. Antes de divulgar el nombre de un cliente existente, nuevo o potencial, los miembros del Eurosistema tratarán de obtener el consentimiento del cliente en la divulgación.

3. Si no obtiene ese consentimiento, el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente.

Artículo 5

Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema

1. El BCE mantendrá, para su consulta por los miembros del Eurosistema, una lista de los clientes existentes, nuevos o potenciales cuyas reservas estén sujetas a una orden de bloqueo o medida análoga impuesta por uno de los Estados miembros de la UE en virtud de una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o por la Unión Europea.

2. Si, en virtud de una medida o decisión distinta de las del apartado 1 y adoptada por razones de política o interés nacionales por un miembro del Eurosistema o por el Estado miembro en el que este se encuentre, el miembro del Eurosistema suspende la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a un cliente existente, o rechaza prestar esos servicios a un cliente nuevo o potencial, dicho miembro del Eurosistema lo comunicará sin demora al personal autorizado del BCE. El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema. Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes.

3. Los apartados 2 y 3 del artículo 4 se aplicarán a toda divulgación, en virtud del apartado 2 del presente artículo, del nombre de un cliente existente, nuevo o potencial.

Artículo 6

Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema

1. Incumbirá a cada miembro del Eurosistema celebrar con sus clientes los contratos que considere convenientes para prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema.

2. Sin perjuicio de las cláusulas especiales que los miembros del Eurosistema acuerden o les sean aplicables, todo miembro del Eurosistema que preste a sus clientes servicios de getión de reservas por el Eurosistema, o una parte de dichos servicios, responderá de los servicios que preste.

Artículo 7

Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes

Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes. En dichos contratos constará:

que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios, y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema. Esta disposición no impide que un cliente tenga acuerdos con varios miembros del Eurosistema;

b)	cuáles son los mecanismos que pueden utilizarse para liquidar los valores mantenidos por las entidades de contrapartida de los clientes, y qué riesgos supone utilizar mecanismos no elegibles para operaciones de política monetaria;

c)	que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado;

que el miembro del Eurosistema puede hacer propuestas a los clientes sobre el tiempo y la ejecución de una operación a fin de evitar conflictos con la política monetaria y cambiaria del Eurosistema, sin que dicho miembro responda de las consecuencias que esas propuestas puedan acarrear a los clientes;

e)	que las comisiones que los miembros del Eurosistema cobran a sus clientes por prestarles servicios de gestión de reservas por el Eurosistema están sujetas a revisión por este y que los clientes estarán, de acuerdo con la ley aplicable, sujetos a las nuevas comisiones que resulten de las revisiones.

Artículo 8

Función del BCE

El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada. Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE.

Artículo 9

Disposiciones finales

1. La presente orientación se dirige a los BCN participantes.

2. Queda derogada la Orientación BCE/2004/13, las referencias a la cual se entenderán hechas a la presente orientación.

3. La presente orientación entrará en vigor el 12 de abril de 2006 y se aplicará a partir del 1 de julio de 2006.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 7 de abril de 2006.

Por el Consejo de Gobierno del BCE

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

(1) DO L 241 de 13.7.2004, p. 68. Orientación modificada por la Orientación BCE/2004/20 (DO L 385 de 29.12.2004, p. 85).

		ISSN 1725-2512
Diario Oficial de la Unión Europea		L 107

Edición en lengua española	Legislación	49o año 20 de abril de 2006

Sumario		I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad	Página
		Reglamento (CE) no 604/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas	1
	*	Reglamento (CE) no 605/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 349/2003 por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres	3
	*	Reglamento (CE) no 606/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 2799/1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo	23
	*	Reglamento (CE) no 607/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CE) no 398/2004 del Consejo sobre las importaciones de silicio originarias de la República Popular China por parte de importaciones de silicio procedentes de la República de Corea, hayan sido o no declaradas como originarias de dicho país, y por el que dichas importaciones se someten a registro	24
	*	Reglamento (CE) no 608/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1060/2005 en lo que se refiere a la cantidad cubierta por la licitación permanente para la exportación de trigo blando en poder del organismo de intervención eslovaco	27
	*	Reglamento (CE) no 609/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1374/2005 en lo que se refiere a la cantidad cubierta por la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención eslovaco	28
	*	Reglamento (CE) no 610/2006 de la Comisión, de 18 de abril de 2006, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas	29
		Reglamento (CE) no 611/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales	35
		Reglamento (CE) no 612/2006 de la Comisión, de 19 de abril de 2006, por el que se determina cómo se satisfacen las solicitudes de derechos de importación presentadas en el mes de abril de 2006 para la importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña	37

	II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad
	Comisión
*	Decisión de la Comisión, de 7 de abril de 2006, relativa a la reutilización de información de la Comisión	38
*	Decisión de la Comisión, de 12 de abril de 2006, por la que se modifica la Decisión 2004/639/CE con respecto a Croacia [notificada con el número C(2006) 1541] ( 1 )	42
*	Decisión de la Comisión, de 12 de abril de 2006, por la que se modifica la Decisión 2006/135/CE de la Comisión en lo que respecta al establecimiento de zonas A y B en determinados Estados miembros debido a brotes de gripe aviar altamente patógena [notificada con el número C(2006) 1583] ( 1 )	44
	Banco Central Europeo
*	Orientación del Banco Central Europeo, de 7 de abril de 2006, sobre la prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas en euros a bancos centrales y países no pertenecientes a la zona del euro y a organizaciones internacionales (BCE/2006/4)	54