Väljavõte reorganiseerimismeetmest, milles lepiti kokku vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu 2001. aasta 4. aprilli krediidiasutuste reorganiseerimise ja likvideerimise direktiivi 2001/24/EÜ punktidele 3 (1) ja (2)

(2005/C 327/08)

1992. aasta pangandusjärelevalve seaduse (Wet toezicht kredietwezen) paragrahvi 71 lõike 2 kohaste erimeetmete määramine

's Hertogenboschi kohus tegi 22. septembril 2005 kell 12.00 pangandusjärelevalve seaduse (1992) paragrahvi 71 alusel otsuse kohtuasjas

osaühing Uveco Groep B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, postiaadress 5460 AE Veghel, Stationsstraat 223,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16077590

ja

osaühing Hampsink Holding B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16076066,

milles märgitakse, et nimetatud krediidiasutused on olukorras, mis kõikide võlausaldajate huvide kaitseks nõuab erimeetmete võtmist,

ja määrab kohtu liikme F.H.E. Boerma pankrotikohtunikuks ning advokaadi ja esindja kohtus A.A.M. Deterinki, aadress 5600 AA Eindhoven, Postbus 3, telefon 040 — 262 66 00, pankrotihalduriks.

Erimeetmed kehtivad poolteist aastat: alates 22. septembrist 2005 kuni 22. märtsini 2007.

Erimeetmete suhtes kohaldatakse Madalmaade õigust.

Otsuse peale võib edasi kaevata 14 päeva jooksul alates otsuse teatavakstegemisest ehk hiljemalt 7. oktoobril 2005 Madalmaade Ülemkohtusse (Hoge Raad der Nederlanden), aadress 2514 CV 's-Gravenhage, Kazernestraat 52, postiaadress 2500 EH 's-Gravenhage, Postbus 20303.

1992. aasta pangandusjärelevalve seaduse (Wet toezicht kredietwezen) paragrahvi 71 lõike 2 kohaste erimeetmete kehtetuks tunnistamine

's Hertogenboschi kohus tunnistas 09. novembril 2005 pangandusjärelevalve seaduse (1992) paragrahvi 78 alusel kehtetuks otsuse kohtuasjas

osaühing Uveco Groep B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, postiaadress 5460 AE Veghel, Postbus 223,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16077590

ja

osaühing Hampsink Holding B.V.,

registrijärgne asukoht Veghel,

aadress 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

registrisse kantud Eindhoveni kaubanduskojas, registrinumber 16076066,

milles märgitakse, et nimetatud krediidiasutused on olukorras, mis kõikide võlausaldajate huvide kaitseks nõuab erimeetmete võtmist.

Kõik võlad, mis kuulusid erimeetmete kehtestamise päeval tagasinõudmisele, on täies ulatuses tagasi makstud. Kui siiski on veel võlgu, mis on jäänud pärast erimeetmete kehtestamist tagasi maksmata, võib võlanõuded esitada kontrollimiseks endisele pankrotihaldurile A.A.M. Deterinkile, Postbus 3, 5600 AA Eindhoven.