ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 226E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
15. september 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

ISTUNGJÄRK 2004-2005

Esmaspäev, 13. detsember 2004

2005/C 226E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid

Petitsioonid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Türgi edusammud ühinemisettevalmistuses (arutelu)

Kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne ühenduse raamistik (Europass) ***II (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

12

Teisipäev, 14. detsember 2004

2005/C 226E/2

PROTOKOLL

13

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

ELi-Venemaa tippkohtumine (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Strateegiliste poliitikavaldkondade suund (arutelu)

Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istung)

Hääletused

Taotlus konsulteerida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega: Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) (kodukorra artikkel 117)

Taotlus konsulteerida regioonide komiteega: ERF, ESF ja Euroopa Ühtekuuluvusfond (kodukorra artikkel 118)

Taotlus konsulteerida regioonide komiteega: ERF (kodukorra artikkel 118)

Taotlus konsulteerida regioonide komiteega: Ühtekuuluvusfond (kodukorra artikkel 118)

Taotlus konsulteerida regioonide komiteega: Euroopa Piiriülene Koostöörühm (GEST) (kodukorra artikkel 118)

ELi-Mehhiko majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ELi-San Marino koostöö- ja tolliliidulepingu lisaprotokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veisesperma säilitamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Toetus maaelu arendamiseks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks / Piim ja piimatooted * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Horvaatia kandidaadistaatus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ELi-Šveitsi Konföderatsiooni statistikaalane kokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa-Vahemere partnerlus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Krediidikindlustus, krediidigarantiid ja finantskrediit * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Toornafta ja/või naftatoodete varud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressursside püük ja kaitse * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa Liidu tuleviku konvent (eelarve täitmise aruande kinnitamine 2003) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangale * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ELi-Sri Lanka ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtuleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Käibemaksualase direktiivi 77/388/EMÜ muutmine seoses laienemisega * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Rahvusvaheline Iirimaa Fond * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Taotlus võtta Rainer Wielandilt parlamentaarne immuniteet (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Volituste kontrollimine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne ühenduse raamistik (Europass) ***II (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Päevakord

Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik eelarveosad) - Paindlikkusinstrumendi rakendamine (arutelu)

Finantsperspektiiv (arutelu)

Infotund (küsimused Euroopa Komisjonile)

Finantsperspektiiv (arutelu jätkamine)

Varjupaigamenetlus ja kaitse päritolupiirkondades (arutelu)

ELi narkootikumidevastane võitlus (2005-2012) (arutelu)

Pestitsiidide jäägid ***II (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

29

LISA I

31

LISA II

36

VASTUVÕETUD TEKSTID

38

P6_TA(2004)0077
ELi/Mehhiko majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokoll ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokolli sõlmimiseks, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC))

38

P6_TA(2004)0078
ELi/San Marino koostöö- ja tolliliidulepingu lisaprotokoll *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidulepingu protokolli (mis käsitleb Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepinguosalisteks saamist seoses ühinemisega Euroopa Liiduga) sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel (KOM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS))

39

P6_TA(2004)0079
Ühendusesiseseks kaubanduseks ettenähtud veisesperma säilitamine *
Ühendusesiseseks kaubanduseks ette nähtud veiste sperma ladustamist puudutava direktiivi 87/328/EMÜ muutmist käsitleva nõukogu direktiivi ettepaneku kohta (KOM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS))

39

P6_TA(2004)0080
Toetus maaelu arendamiseks *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks (KOM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS))

40

P6_TA(2004)0081
Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (piim ja piimatooted) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ning teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, ning määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris (KOM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS))

41

P6_TA(2004)0082
Horvaatia kandidaadistaatus *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, määrust (EÜ) nr 1267/1999, määrust (EÜ) nr 1268/1999 ja määrust (EÜ) nr 2666/2000, et võtta arvesse Horvaatia kandidaadistaatust (KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS))

41

P6_TA(2004)0083
Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline statistikaalane kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise statistikaalase kokkuleppe allkirjastamist (KOM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS))

42

P6_TA(2004)0084
Euroopa-Vahemere partnerlus *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa-Vahemere partnerluse raames majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevaid rahalisi ja tehnilisi meetmeid (MEDA) (kodifitseeritud versioon) (KOM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS))

42

P6_TA(2004)0085
Krediidikindlustus, krediidigarantiid ja finantskrediit *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb konsulteerimis- ja teatamiskorda krediidikindlustuse, krediidigarantiide ja finantskrediidi valdkonnas (kodifitseeritud versioon) (KOM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS))

43

P6_TA(2004)0086
Toornafta ja/või naftatoodete varude säilitamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid (kodifitseeritud versioon) (KOM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS))

44

P6_TA(2004)0087
Euroopa Ühenduse taganemine Läänemere konventsioonist *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse taganemist Läänemere ning Suur- ja Väike-Belti vete elusressurside püügi ja kaitse konventsioonist (KOM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS))

44

P6_TA(2004)0088
Euroopa Liidu tuleviku konvent (eelarve täitmise aruande kinnitamine 2003) ***
Euroopa Parlamendi resolutsioon liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse kohta, mis puudutab konvendi peasekretäri esitatud 2003. eelarveaasta eelarve täitmise aruande kinnitamist (C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC))

45

P6_TA(2004)0089
Ühenduse garantii Euroopa Investeerimispangale *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta anda Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii, et katta kaotusi seoses laenudega, mis on antud Venemaale ja lääne uutele sõltumatutele riikidele teatud tüüpi projektide finantseerimiseks (KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS))

46

P6_TA(2004)0090
ELi / Sri Lanka ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtuleping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis viibivate isikute tagasivõtmise kokkuleppe sõlmimist (SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS))

48

P6_TA(2004)0091
Käibemaksualase direktiivi 77/388/EMÜ muutmine seoses laienemisega *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu direktiivi ettepaneku kohta, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega (8754/2004 - KOM(2004)0295 - C6-0074/2004 - 2004/0810(CNS))

49

P6_TA(2004)0092
Rahvusvaheline Iirimaa Fond *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2005-2006) (KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS))

49

P6_TA(2004)0093
Taotlus võtta Rainer Wielandilt parlamentaarne immuniteet *
Euroopa Parlamendi otsus Rainer Wielandi parlamentaarse immuniteedi võtmise taotluse kohta (2004/2174(IMM))

50

P6_TA(2004)0094
Volituste kinnitamine
Euroopa Parlamendi otsus volituste kinnitamise kohta (2004/2140(REG))

51

I LISA
Euroopa Parlamendi liikmete nimekiri, kelle mandaat on tunnistatud kehtivaks

52

II LISA
Nimetatud vaidlustuste lühikokkuvõte

67

P6_TA(2004)0095
Kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne ühenduse raamistik (Europass) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmist kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass) (12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD))

68

Kolmapäev, 15. detsember 2004

2005/C 226E/3

PROTOKOLL

70

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Euroopa Ülemkogu koosoleku (17. detsember 2004) ettevalmistamine (arutelu)

Hääletustund

Türgi edusammud ühinemisettevalmistuses (hääletus)

Sõidukitega seotud piiriüleste mõjudega kuritegevus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Pestitsiidide jäägid ***II (hääletus)

ELi-Venemaa tippkohtumine (hääletus)

Varjupaigamenetlus ja kaitse päritolupiirkondades (hääletus)

ELi narkootikumidevastane võitlus (2005-2012) (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Päevakord

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Bulgaaria edusammud ühinemise suunas (arutelu)

Rumeenia edusammud ühinemise suunas (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Ombudsmani ametissenimetamine

Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides * (arutelu)

Ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamine * (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

79

LISA I

81

LISA II

91

LISA III
SALAJASE HÄÄLETUSE TAOTLUSE ALLKIRJASTANUTE NIMEKIRI

188

VASTUVÕETUD TEKSTID

189

P6_TA(2004)0096
Türgi edusammud ühinemise suunas
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2004. aasta korralise aruande ja Euroopa Komisjoni soovituse kohta seoses Türgi edusammudega ühinemisettevalmistuses (KOM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI))

189

P6_TA(2004)0097
Sõidukitega seotud piiriülene kuritegevus *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta sõidukitega seotud piiriüleste mõjudega kuritegevuse vastu võitlemist käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmiseks (5450/2004, 5216/2004 - C5-0056/2004 - 2004/0803(CNS))

198

P6_TA(2004)0098
Pestitsiidide jääkide piirnormid taimse ja loomse päritoluga toidus ja söödas või nende pinnal ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, mis käsitleb taimset ja loomset päritolu toidus ja söödas või nende pinnal esinevaid pestitsiidijääkide lubatud piirnorme ning millega muudetakse nõukogu määrust 91/414/EMÜ (9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD))

202

P6_TC2-COD(2003)0052
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 15. detsembril 2004 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2005, mis käsitleb taimset ja loomset päritolu toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnorme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ

203

P6_TA(2004)0099
ELi ja Venemaa tippkohtumine
Euroopa Parlamendi resolutsioon 25. novembril 2004 Haagis toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta

224

P6_TA(2004)0100
Varjupaigamenetlus
Euroopa Parlamendi resolutsioon varjupaigamenetluse ja kaitse kohta päritolupiirkondades (2004/2121(INI))

226

P6_TA(2004)0101
Uimastistrateegia (2005-2012)
Nõukogule ja Euroopa Ülemkogule esitatava Euroopa Parlamendi soovituse Euroopa uimastistrateegia (2005-2012) kohta (2004/2221(INI))

233

Neljapäev, 16. detsember 2004

2005/C 226E/4

PROTOKOLL

239

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Komisjonide ja delegatsioonide nimetamine

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlamentaarse immuniteedi võtmise taotlus

Loomade vedu (arutelu)

Atlandi ookeani süvavee korallriffide kaitse * (arutelu)

Tervitus

Hääletustund

Paindlikkusinstrumendi rakendamine (hääletus)

2005. aasta üldeelarve tagasilükkamine (hääletus)

Nõukogu muudetud 2005. aasta üldeelarve projekt (kõik osad) (hääletus)

Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik eelarveosad) (hääletus)

ELi-Komooride kalastamise kokkuleppe protokoll * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ asutamislepingu artikli 251 rakendamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides * (hääletus)

Ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamine * (hääletus)

Atlandi ookeani süvavee korallriffide kaitse * (hääletus)

Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitikavaldkondade suund (hääletus)

Bulgaaria edusammud ühinemise suunas (hääletus)

Rumeenia edusammud ühinemise suunas (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Tervitus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine

Zimbabwe (arutelu)

Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (arutelu)

Bhopal (arutelu)

Hääletustund

Zimbabwe (hääletus)

Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (hääletus)

Bhopal (hääletus)

Teatud dokumente puudutavad otsused

Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine

Esitatud dokumendid

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

253

LISA I

255

LISA II

273

VASTUVÕETUD TEKSTID

334

P6_TA(2004)0102
Paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmine
Euroopa Parlamendi resolutsioon paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmise kohta vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 (KOM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI))

334

LISA (otsus)

335

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS

335

P6_TA(2004)0103
Nõukogu muudetud 2005. eelarveaasta üldeelarve projekt (kõik eelarvejaod)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti (15178/2004 - C6-0225/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD)) ning Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve kirjalike muudatusettepanekute nr 1/2005 (15180/2004 - C6-0216/2004), 2/2005 (15181/2004 - C6-0217/2004) ja 3/2005 (15182/2004 - C6-0218/2004) kohta

336

LISA

340

Ühisdeklaratsioonid

340

P6_TA(2004)0104
ELi/Komooride kalastamise protokolli pikendamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta kirjavahetuse teel sõlmitavaks kokkuleppeks, millega pikendatakse protokolli, mis määrab kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise kokkuleppega ette nähtud kalapüügivõimalused Komooride rannikuvetes ja rahalise toetuse ajavahemikuks 28. veebruar 2004 kuni 31. detsember 2004 (KOM(2004)0540 - C6-0115/2004 - 2004/0185(CNS))

340

P6_TA(2004)0105
EÜ asutamislepingu artikli 251 kohaldamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaldamist nimetatud lepingu III jaotise 4. peatükis loetletud valdkondadele (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS))

341

P6_TA(2004)0106
Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/1999, millega nähakse ette nõuded selliste ühenduse meetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides (KOM(2003)0639 - 6018/2004 - C6-0078/2004 - 2004/0807(CNS))

343

P6_TA(2004)0107
Demokraatia, õigusriik, inimõigused ja põhivabadused kolmandates riikides *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega muudetakse otsust 1999/847/EÜ ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamiseks (KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS))

344

P6_TA(2004)0108
Süvavee korallriffide kaitse traalimise mõjude eest Atlandi ookeani teatud aladel *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 süvavee korallriffide kaitse kohta traalimise mõjude eest Atlandi ookeani teatud aladel (KOM(2004)0058 - C5-0074/2004 - 2004/0020(CNS))

344

P6_TA(2004)0109
Strateegilised poliitilised suundumused
Euroopa Parlamendi resolutsioon Barroso juhitava Euroopa Komisjoni strateegiliste poliitiliste suundumuste kohta

346

P6_TA(2004)0110
Bulgaaria ühinemiseelsed edusammud
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ühinemiseelsete edusammude kohta (KOM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI))

351

P6_TA(2004)0111
Rumeenia edusammud ühinemise suunas
Euroopa Parlamendi resolutsioon Rumeenia edusammude kohta ühinemise suunas (KOM(2004)0657 - C6-0151/2004 - 2004/2184(INI))

353

P6_TA(2004)0112
Zimbabwe
Euroopa Parlamendi resolutsioon Zimbabwe kohta

358

P6_TA(2004)0113
Olukord Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas *
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis

359

P6_TA(2004)0114
Bhopal
Euroopa Parlamendi resolutsioon Bhopali kohta

361

ET