This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/095/14
Case C-391/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 March 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Jan de Nul NV v Hauptzollamt Oldenburg (Excise duties — Exemption from excise duty on mineral oils — Directive 92/81/EEC — Navigation within Community waters )
Kohtuasi C-391/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. märtsi 2007 . aasta otsus (Finanzgericht Hamburg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Jan de Nul NV versus Hauptzollamt Oldenburg (Aktsiisimaks — Mineraalõlide aktsiisivabastus — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mõiste sõitmine ühenduse territoriaalvetes )
Kohtuasi C-391/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. märtsi 2007 . aasta otsus (Finanzgericht Hamburg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Jan de Nul NV versus Hauptzollamt Oldenburg (Aktsiisimaks — Mineraalõlide aktsiisivabastus — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mõiste sõitmine ühenduse territoriaalvetes )
ELT C 95, 28.4.2007, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 95/9 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Jan de Nul NV versus Hauptzollamt Oldenburg
(Kohtuasi C-391/05) (1)
(Aktsiisimaks - Mineraalõlide aktsiisivabastus - Direktiiv 92/81/EMÜ - Mõiste “sõitmine ühenduse territoriaalvetes’)
(2007/C 95/14)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht Hamburg
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Jan de Nul NV
Kostja: Hauptzollamt Oldenburg
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Hamburg — Nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/81/EMÜ mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta (EÜT L 316, lk 12) artikli 8 lõike 1 punkti c esimese lõigu tõlgendamine — Mõisted “ühenduse territoriaalveed ”ja “sõitmine ”— Elbel puhastustöid teostava ujuva põhjasüvendaja kütuseks kasutatava mineraalõli maksustamine
Resolutiivosa
|
1. |
Mõistele “ühenduse territoriaalveed ”nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/81/EMÜ mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamise kohta, mida on muudetud nõukogu 22. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/74/EÜ, artikli 8 lõike 1 punkti c esimese lõigu mõttes vastavad kõik veed, mida saavad kasutada kõik, seal hulgas suurima veeväljasurvega merelaevad ja mis on sobivad territoriaalvetes kaubandusliku meresõidu teostamiseks. |
|
2. |
Põhjasüvendaja pumpamistoimingute ja materjali kogumise käigus tehtud tööd, st süvendustööde tegemiseks vajalikud veod, kuuluvad mõiste “sõitmine ”alla direktiivi 92/81, mida on muudetud direktiiviga 94/74, artikli 8 lõike 1 punkti c esimese lõigu mõttes. |