This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0415
Case C-415/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italy)) — Lodato Gennaro & C. SpA v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (State aid for employment — Guidelines on aid to employment — Guidelines on national regional aid — Regulation (EC) No 2204/2002 — Notion of job creation — Calculation of the increase in employment)
Kohtuasi C-415/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. aprilli 2009 . aasta otsus (Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Lodato Gennaro & C. SpA versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Tööhõivealane riigiabi — Tööhõivealase riigiabi suunised — Piirkondliku riigiabi andmise juhend — Määrus (EÜ) nr 2204/2002 — Töökohtade loomise mõiste — Töökohtade arvu suurenemise arvutamine)
Kohtuasi C-415/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. aprilli 2009 . aasta otsus (Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Lodato Gennaro & C. SpA versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Tööhõivealane riigiabi — Tööhõivealase riigiabi suunised — Piirkondliku riigiabi andmise juhend — Määrus (EÜ) nr 2204/2002 — Töökohtade loomise mõiste — Töökohtade arvu suurenemise arvutamine)
ELT C 141, 20.6.2009, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 141/10 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus (Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Lodato Gennaro & C. SpA versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
(Kohtuasi C-415/07) (1)
(Tööhõivealane riigiabi - Tööhõivealase riigiabi suunised - Piirkondliku riigiabi andmise juhend - Määrus (EÜ) nr 2204/2002 - Töökohtade loomise mõiste - Töökohtade arvu suurenemise arvutamine)
2009/C 141/15
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunale ordinario di Nocera Inferiore
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Lodato Gennaro & C. SpA
Kostja: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Komisjoni 12. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes (EÜT L 337, lk 3; ELT eriväljaanne 05/04, lk 273), tõlgendamine — Abi saamiseks vajalike nõuete täitmise kontrollimine — Töökohtade arvu suurenemise kontrollimine — Arvutusmeetod
Resolutiivosa
Tööhõivealase riigiabi suuniseid tuleb tõlgendada nii, et selle tuvastamiseks, kas töökohtade arv on suurenenud, tuleb võrrelda töölevõtmisele eelnenud aasta keskmist tööühikute arvu töölevõtmisele järgnenud aasta keskmise tööühikute arvuga.