ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 51

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
23. veebruar 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 051/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 37, 9.2.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 051/02

Euroopa Kohtu uue kohtuniku ametisse astumine

2

2008/C 051/03

Euroopa Kohtu 15. jaanuari 2008. aasta üldkoosolekul vastuvõetud otsused

2

2008/C 051/04

Euroopa Kohtu koosseisude määramise nimekirjad

2

2008/C 051/05

Kohtuasi C-532/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — EÜ artiklid 43 ja 49 — Kiirabitransporditeenused)

3

2008/C 051/06

Kohtuasi C-418/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Artiklid 4 ja 10 — Ülevõtmine ja kohaldamine — IBA 2000 — Väärtus — Andmete kvaliteet — Kriteeriumid — Kaalutlusruum — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Artikkel 6 — Ülevõtmine ja kohaldamine)

3

2008/C 051/07

Kohtuasi C-64/05 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Rootsi Kuningriik versus IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, varem Internationaler Tierschutz-Fonds (IFAW) GmbH, Taani Kuningriik, Madalmaade Kuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Üldsuse juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Liikmesriigist pärinevad dokumendid — Liikmesriigi vastuseis nende dokumentide avalikustamisele — Nimetatud määruse artikli 4 lõike 5 ulatus)

4

2008/C 051/08

Kohtuasi C-77/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembril 2007. aasta otsus — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus (EÜ) nr 2007/2004 — Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamine — Kehtivus)

5

2008/C 051/09

Kohtuasi C-101/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Rederingsrätten eelotsusetaotlus — Rootsi) — Skatteverket versus A (Kapitali vaba liikumine — Kapitali liikumise piirangud liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel — Kapitalitulu maksustamine — Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis asuvale äriühingule jaotatavad dividendid — Vabastus — Kolmandas riigis asuva äriühingu jaotatavad dividendid — Maksuvabastus, mis eeldab teabevahetuse sätet sisaldava maksulepingu olemasolu — Maksujärelevalve tõhusus)

6

2008/C 051/10

Kohtuasi C-137/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus (EÜ) nr 2252/2004 — Liikmesriikide poolt väljastatud passid ja reisidokumendid — Turvaelementide ja biomeetria standardid — Kehtivus)

6

2008/C 051/11

Kohtuasi C-194/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/156/EMÜ — Mõiste „jäätmed” — Taaskasutamisele määratud kaevandatud pinnas ja kivid)

7

2008/C 051/12

Kohtuasi C-195/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/156/EMÜ — Mõiste „jäätmed” — Toiduainetööstuses tekkinud toidujäägid, mis on mõeldud sööda tootmiseks — Kulinaartoodetest pärit jäägid, mis on mõeldud lemmikloomade varjupaikadele)

7

2008/C 051/13

Kohtuasi C-263/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/156/EMÜ — Mõiste „jäätmed” — Kõrvaldamisele ja taaskasutamisele kuuluvad ained või esemed — Taaskasutatavad tootmisjäägid)

8

2008/C 051/14

Kohtuasi C-291/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. detsembri 2007. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie versus R. N. G. Eind (Isikute vaba liikumine — Töötajad — Pereliikme, kes on kolmanda riigi kodanik, riigis elamise õigus — Töötaja tagasipöördumine liikmesriiki, mille kodanik ta on — Töötaja päritoluriigi kohustus anda pereliikmele elamisõigus — Sellise kohustuse olemasolu juhul, kui asjaomane töötaja ei tee tõelist ja tegelikku tööd)

8

2008/C 051/15

Kohtuasi C-341/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Arbetsdomstolen'i (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Laval un Partneri Ltd versus Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdelning 1, Byggettan ja Svenska Elektrikerförbundet (Teenuste osutamise vabadus — Direktiiv 96/71/EÜ — Ehitustöötajate lähetamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad artikli 3 lõike 1 esimese lõigu punktides a-g nimetatud küsimustes töötingimused, välja arvatud töötasu alammäära — Ehitussektori kollektiivleping, mille sätted kehtestavad soodsamad tingimused või käsitlevad muid küsimusi — Ametiühingute võimalus püüda kollektiivse tegutsemise abil kohustada muudes liikmesriikides asutatud ettevõtjaid leppima iga kord eraldi kokku palgamäärades, mida töötajatele tuleb maksta, ja ühinema ehitussektori kollektiivlepinguga)

9

2008/C 051/16

Liidetud kohtuasjad C-396/05, C-419/05 ja C-450/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Sozialgericht Berlini, Landessozialgericht Berlin-Brandenburgi — Saksamaa — Eelotsusetaotlused) — Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05), Peter Wachter (C-450/05) versus Deutsche Rentenversicherung Bund (Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — III ja VI lisa — Isikute vaba liikumine — EÜ artiklid 18, 39 ja 42 — Vanadushüvitised — Väljaspool Saksamaa Liitvabariigi territooriumi täitunud sissemakseperioodid — Mitte-eksporditavus)

10

2008/C 051/17

Kohtuasi C-438/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. detsembri 2007. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Civil Division) — Ühendkuningriik) — International Transport Workers' Federation, Finnish Seamen's Union versus Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti (Meretransport — Asutamisõigus — Põhiõigused — Ühenduse sotsiaalpoliitika eesmärgid — Ametiühingu kollektiivne tegutsemine eraettevõtja vastu — Kollektiivleping, millega pannakse ettevõtja loobuma laeva registreerimisest teise liikmesriigi lipu alla)

11

2008/C 051/18

Kohtuasi C-465/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Asutamisõigus — Turvatöötaja kutseala — Eraturvateenused — Ustavusvanne Itaalia Vabariigile — Prefekti luba — Tegevuskoht — Töötajate minimaalne arv — Tagatise deponeerimine — Halduskontroll osutatud teenuste hindade üle)

11

2008/C 051/19

Kohtuasi C-62/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo — Portugal — eelotsusetaotlus) — Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas versus ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda (Määrus (EMÜ) nr 1697/79 — Artikkel 3 — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse — Teo määratlemiseks pädev ametiasutus)

12

2008/C 051/20

Kohtuasi C-135/06 P: Euroopa Kohtu (teise koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Roderich Weißenfels versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus — Töötasu — Ülalpeetava lapse toetus — Muljalt saadava samalaadse toetussumma mahaarvamine — Täielik pädevus — Rahalised vaidlused)

13

2008/C 051/21

Kohtuasi C-161/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. detsembri 2007. aasta otsus (Krajský soud v Ostravě (Tšehhi Vabariik) eelotsusetaotlus) — Skoma-Lux sro versus Celní ředitelství Olomouc (Akt Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta — Artikkel 58 — Ühenduse õigusnormid — Tõlke puudumine liikmesriigi keeles — Võimalus tugineda õigusaktile üksikisiku vastu)

13

2008/C 051/22

Kohtuasi C-184/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Kalandus — Määrus (EÜ) nr 51/2006 — Püügikvootide jaotamine liikmesriikide vahel — Hispaania ühinemisakt — Üleminekuperioodi lõpp — Suhtelise stabiilsuse nõue — Mittediskrimineerimise põhimõte — Uued kalapüügivõimalused)

14

2008/C 051/23

Kohtuasi C-186/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Segarra-Garrigues'e (Lérida) kanali märgala)

14

2008/C 051/24

Kohtuasi C-202/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Cementbouw Handel & Industrie BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Komisjoni pädevus — Ühenduse seisukohalt olulisest koondumisest teatamine — Poolte väljapakutud kohustused — Mõju komisjoni pädevusele — Luba, mis on antud teatud kohustuste täitmise tingimusel — Proportsionaalsuse põhimõte)

15

2008/C 051/25

Kohtuasi C-220/06: Euroopa Kohtu (esimene. koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Hispaania)) — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia versus Administración General del Estado (Riigihange — Postiteenuste liberaliseerimine — Direktiivid 92/50/EMÜ ja 97/67/EÜ — EÜ artiklid 43, 49 ja 86 — Siseriiklikud õigusnormid, mis võimaldavad riigihanke-eeskirju kohaldamata sõlmida riigiasutustel riigile kuuluva äriühinguga, kes on selles liikmesriigis universaalteenuse osutaja, lepinguid nii reserveeritud kui ka reserveerimata postiteenuste osutamiseks)

15

2008/C 051/26

Kohtuasi C-250/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus (Conseil d'Etat eelotsusetaotlus — Belgia) — United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SPRL, Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele), Wolu TV ASBL versus Belgia riik (EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Liikmesriigi õigusnormid, mis kehtestavad kaabellevioperaatoritele teatavate eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide edastatavate programmide edastamiskohustuse („must carry”) — Piirang — Ülekaalukas üldine huvi — Mitmekesisuse säilitamine kakskeelses piirkonnas)

16

2008/C 051/27

Kohtuasi C-280/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. detsembri 2007. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus — Itaalia) Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato versus Ente tabacchi italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. ja Philip Morris International Management SA ; ning Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. ja Philip Morris International Management SA versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Ente tabacchi italiani — ETI SpA; ning Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. ja Philip Morris International Management SA versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, Ente tabacchi italiani — ETI SpA (Konkurents — Karistuste määramine ettevõtjate õigusjärgluse puhul — Isikliku vastutuse põhimõte — Üksused, mida kontrollib sama ametiasutus — Siseriiklik õigus, mis viitab tõlgendamise alusena ühenduse konkurentsiõigusele — Eelotsuse küsimused — Euroopa Kohtu pädevus)

17

2008/C 051/28

Kohtuasi C-281/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Bundesfinanzhofi — Saksamaa — Eelotsusetaotlus) — Hans-Dieter Jundt, Hedwig Jundt versus Finanzamt Offenburg (Teenuste osutamise vabadus — Kõrvaltegevus õppejõuna — Mõiste „tasu” — Kuluhüvitis — Maksuvabastust käsitlevad õigusnormid — Tingimused — Tasu, mida maksab asjaomase liikmesriigi ülikool)

17

2008/C 051/29

Kohtuasi C-314/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Cour de cassationi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) versus Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) (Direktiiv 92/12/EMÜ — Aktsiisimaks — Mineraalõlid — Kahju — Aktsiisivabastus — Vääramatu jõud)

18

2008/C 051/30

Kohtuasi C-337/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorf'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen versus GEWA — Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH (Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ — Teenuste riigihange — Avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid — Hankijad — Avalik-õiguslikud isikud — Tingimus, mille kohaselt selle isiku tegevust peab põhiliselt rahastama riik)

19

2008/C 051/31

Kohtuasi C-357/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Frigerio Luigi & C. Snc versus Comune di Triuggio (Direktiiv 92/50/EMÜ — Teenuste riigihange — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt võivad majandushuvi pakkuvaid kohaliku tasandi avalikke teenuseid osutada üksnes kapitaliühingud — Kooskõla)

19

2008/C 051/32

Kohtuasi C-368/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Tribunal administratif de Lyon'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Cedilac SA versus Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Kuues käibemaksudirektiiv — Mahaarvamisõigus — Viivitamatu mahaarvamise ja neutraalse maksustamise põhimõtted — Käibemaksu ülejäägi ülekandmine järgmisesse perioodi või tagasimaksmine — Ühekuulise viivituse reegel — Üleminekusätted — Maksuvabastuse säilitamine)

20

2008/C 051/33

Kohtuasi C-372/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, London — Ühendkuningriik — Eelotsusetaotlus) — Asda Stores Ltd versus The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Ühenduse tolliseadustik — Rakendusmeetmed — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Lisa 11 — Kauba mittesooduspäritolu — Televisiooni vastuvõtuseadmed — Mõiste „oluline töötlemine või töö” — Lisandväärtuse kriteerium — Kehtivus ja tõlgendamine — EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/95 — Vahetu õigusmõju — Tõlgendamine)

21

2008/C 051/34

Kohtuasi C-374/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH versus Hauptzollamt Bielefeld (Eelotsusetaotlus — Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 92/12/EMÜ — Aktsiisiga maksustatavad kaubad — Maksumärgid — Eeskirjade vastane kõrvalekaldumine aktsiisi peatamise korrast — Vargus — Tarbimiseks ringlusse lubamine liikmesriigis, kus vargus toime pandi — Varastatud kaupadele juba kinnitatud teise liikmesriigi maksumärkide maksumuse hüvitamata jätmine)

21

2008/C 051/35

Kohtuasi C-408/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Landesanstalt für Landwirtschaft versus Franz Götz (Kuues käibemaksudirektiiv — Majandustegevus — Maksukohustuslased — Avalik-õiguslikud organisatsioonid — Piimakvootide müügipunkt — Põllumajanduse sekkumisametite ja oma töötajate kaupluste tehingud — Oluline konkurentsi moonutamine — Geograafiline turg)

22

2008/C 051/36

Kohtuasi C-436/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Per Grønfeldt, Tatiana Grønfeldt versus Finanzamt Hamburg — Am Tierpark (Kapitali vaba liikumine — Maksustamine — Tulumaks — Siseriiklikud õigusnormid, mis käsitlevad kapitaliühingute osaluse (aktsiate) müügist saadud kasumi maksustamist)

23

2008/C 051/37

Kohtuasi C-463/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — FBTO Schadeverzekeringen NV versus Jack Odenbreit (Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus kindlustusasjades — Vastutuskindlustus — Kannatanu vahetu nõudeõigus kindlustusandja vastu — Hageja elu- või asukoha kohtualluvuse eeskiri)

23

2008/C 051/38

Kohtuasi C-481/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. detsembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — Direktiivi 93/36/EÜ artikli 6 lõike 3 rikkumine — Asutamislepingu üldpõhimõtted — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Liikmesriigi õigusnormide, mis võimaldavad teatud meditsiinitehnika hankelepinguid sõlmida läbirääkimistega menetluse teel)

24

2008/C 051/39

Kohtuasi C-526/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Financiën versus Road Air Logistics Custom BV (Tolliseadustik ja rakendusmäärus — Ühenduse transiit — Rikkumine — Tõend transiidieeskirjade järgimise või rikkumise koha kohta — Sellise tõendi esitamiseks kolmekuulise tähtaja andmata jätmine — Tollimaksude tagasimaksmine — Mõiste „seaduse alusel tasumisele kuuluv”)

24

2008/C 051/40

Kohtuasi C-528/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/98/EÜ — Avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

25

2008/C 051/41

Kohtuasi C-85/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/60/EÜ — Artikli 5 lõige 1 ja artikli 15 lõige 2 — Ühenduse veepoliitika — Valglapiirkond — Koondaruanne ja analüüsid — Teatis)

25

2008/C 051/42

Kohtuasi C-244/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/16/EÜ — Üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku ja tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

26

2008/C 051/43

Kohtuasi C-257/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/17/EÜ — Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetluste kooskõlastamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

26

2008/C 051/44

Kohtuasi C-284/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/51/EÜ — Riigihange — Hankemenetlused — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

27

2008/C 051/45

Kohtuasi C-294/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. detsembri 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/38/EÜ — Euroopa Liidu kodanike ning nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

27

2008/C 051/46

Kohtuasi C-320/05 P: Euroopa Kohtu 4. oktoobri 2007. aasta määrus — Fred Olsen, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Meretransport — Merekabotaaž — Olemasolev abi — Uus abi — Abi, mida võib tunnistada ühisturuga kokkusobivaks — Üldise majandushuvi teenus — Apellatsioonkaebus, mis on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu)

28

2008/C 051/47

Kohtuasi C-405/06 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. septembri 2007. aasta määrus — Miguel Torres, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Bodegas Muga, SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärgi „Torre Muga” taotlus — Vastulausemenetlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline kaubamärk „TORRES” — Segiajamise tõenäosus — Vastulause tagasilükkamine)

28

2008/C 051/48

Kohtuasi C-415/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. novembri 2007. aasta määrus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Stahlwerk Ergste Westig GmbH versus Finanzamt Düsseldorf-Mettmann (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kohtupraktikast selgelt tuletatav vastus — Kapitali vaba liikumine — Tulumaks — Äriühingud, kellel on kolmandas riigis püsivad tegevuskohad)

29

2008/C 051/49

Kohtuasi C-512/06 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 26. oktoobri 2007. aasta määrus — PTV Planung Transport Verkehr AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Sõnamärk map&guide)

29

2008/C 051/50

Kohtuasi C-163/07 P: Euroopa Kohtu 27. novembri 2007. aasta määrus — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi, Musa Akar versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ehitustööde riigihange — Vastuvõetavus — Olulised vorminõuded — Füüsiliste ja juriidiliste isikute kohustus kasutada enda esindamiseks advokaati, kellel on õigus esindada liikmesriigi kohtus — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

30

2008/C 051/51

Kohtuasi C-238/07 P: Euroopa Kohtu 19. oktoobri 2007. aasta määrus — Derya Beyatli versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Avatud konkurss Küprose Vabariigi kodanikele — Konkursiteadaanne — Tähtajad — Kaebus — Komisjoni esinduse juhile Küprosel saadetud kiri)

30

2008/C 051/52

Kohtuasi C-446/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale civile di Modena (Itaalia) 1. oktoobril 2007 — Alberto Severi, Cavazzuti e figli versus Regione Emilia-Romagna

31

2008/C 051/53

Kohtuasi C-513/07 P: AGC Flat Glass Europe SA, varem Glaverbel SA, 21. novembril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. septembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-141/06: Glaverbel SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

31

2008/C 051/54

Kohtuasi C-514/07 P: Rootsi Kuningriigi 22. novembril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-36/04: Association de la presse internationale ASBL (API) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

32

2008/C 051/55

Kohtuasi C-535/07: 30. novembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

32

2008/C 051/56

Kohtuasi C-536/07: 30. novembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

33

2008/C 051/57

Kohtuasi C-545/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) 4. detsembril 2007 — Apis-Hristovič EOOD versus Lakorda AD

35

2008/C 051/58

Kohtuasi C-547/07: 7. detsembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

35

2008/C 051/59

Kohtuasi C-554/07: 11. detsembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

36

2008/C 051/60

Kohtuasi C-558/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (Queen's Bench Division) Administrative Court (Ühendkuningriik) 17. detsembril 2007 — S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Limited, Hercules Incorporated versus Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

36

2008/C 051/61

Kohtuasi C-563/07: 20. detsembril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

37

2008/C 051/62

Kohtuasi C-11/08: 10. jaanuaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

37

2008/C 051/63

Kohtuasi C-269/06: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 11. detsembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

38

2008/C 051/64

Kohtuasi C-482/06: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 20. novembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

38

2008/C 051/65

Kohtuasi C-30/07: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 27. novembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ungari Vabariik

38

2008/C 051/66

Kohtuasi C-31/07: Euroopa Kohtu presidendi 16. novembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

38

2008/C 051/67

Kohtuasi C-190/07: Euroopa Kohtu presidendi 20. novembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

39

2008/C 051/68

Kohtuasi C-195/07: Euroopa Kohtu presidendi 16. novembri 2007. aasta määrus (Zala Megyei Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — OTP Bank rt, Merlin Gerin Zala kft versus Zala Megyei Közigazgatási Hivatal

39

2008/C 051/69

Kohtuasi C-206/07: Euroopa Kohtu presidendi 20. novembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

39

2008/C 051/70

Kohtuasi C-234/07: Euroopa Kohtu presidendi 29. novembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

39

2008/C 051/71

Kohtuasi C-245/07: Euroopa Kohtu presidendi 5. detsembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

39

2008/C 051/72

Kohtuasi C-266/07: Euroopa Kohtu presidendi 21. november 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

39

2008/C 051/73

Kohtuasi C-382/07: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

40

2008/C 051/74

Kohtuasi C-413/07: Euroopa Kohtu presidendi 4. detsembri 2007. aasta määrus (Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider versus Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

40

Esimese Astme Kohus

2008/C 051/75

Kohtuasi T-9/05: Esimese Astme Kohtu 15. jaanuari 2008. aasta otsus — Hoya versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Indo (AMPLITUDE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi AMPLITUDE taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk AMPLY — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

41

2008/C 051/76

Kohtuasi T-306/05: Esimese Astme Kohtu 16. jaanuari 2008. aasta otsus — Scippacerola ja Terezakis versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Ateena rahvusvahelise lennujaama kasutaja kohaldatavad väidetavalt ülemäärased tasud — Kaebuse tagasilükkamine — Ühenduse huvi puudumine)

41

2008/C 051/77

Kohtuasi T-112/06: Esimese Astme Kohtu 16. jaanuari 2008. aasta otsus — Inter-Ikea versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Waibel (idea) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk idea — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud kujutis- ja sõnamärgid IKEA — Suhteline tühistamispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a)

42

2008/C 051/78

Kohtuasi T-109/06: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2007. aasta määrus — Vodafone España ja Vodafone Group versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2002/21/EÜ — Komisjoni arvamuskiri — Direktiivi 2002/21 artikkel 7 — Vaidlustamatu akt — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

42

2008/C 051/79

Kohtuasi T-156/06: Esimese Astme Kohtu 11. detsembri 2007. aasta määrus — Regione Siciliana versus komisjon (Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Algselt eraldatud ühenduse abi vähendamine — Tühistamishagi — Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

43

2008/C 051/80

Kohtuasi T-215/07: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2007. aasta määrus — Donnici versus parlament („Pädevusest loobumine”)

43

2008/C 051/81

Kohtuasi T-367/07 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 17. detsembri 2007. aasta määrus — Dow AgroSciences jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 91/414/EMÜ — Täitmise peatamise taotlus — Vastuvõetavus — Kiireloomulisuse puudumine)

43

2008/C 051/82

Kohtuasi T-387/07 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 14. detsembri 2007. aasta määrus — Portugal versus komisjon („Ajutiste meetmete kohaldamine — Finantsabi vähendamine — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine”)

44

2008/C 051/83

Kohtuasi T-448/07: 7. detsembril 2007 esitatud hagi — YKK jt versus komisjon

44

2008/C 051/84

Kohtuasi T-452/07: 7. detsembril 2007 esitatud hagi — Ecolean Research & Development versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CAPS)

45

2008/C 051/85

Kohtuasi T-454/07: 7. detsembril 2007 esitatud hagi — Prym jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

45

2008/C 051/86

Kohtuasi T-455/07: 14. detsembril 2007 esitatud hagi — Centre d'Étude et de Valorisation des Algues versus komisjon

46

2008/C 051/87

Kohtuasi T-457/07: 10. detsembril 2007 esitatud hagi — Evropaïki versus Euroopa Toiduohutusamet

47

2008/C 051/88

Kohtuasi T-458/07: 17. detsembril 2007 esitatud hagi — Dominio de la Vega versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA)

47

2008/C 051/89

Kohtuasi T-459/07: 17. detsembril 2007 esitatud hagi — Hangzhou Duralamp Electronics versus nõukogu

48

2008/C 051/90

Kohtuasi T-460/07: 18. detsembril 2007 esitatud hagi — Nokia versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Medion (LIFE BLOG)

48

2008/C 051/91

Kohtuasi T-461/07: 19. detsembril 2007 esitatud hagi — Visa Europe ja Visa International Service Association versus komisjon

49

2008/C 051/92

Kohtuasi T-462/07: 19. detsembril 2007 esitatud hagi — GALP Energia España jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

50

2008/C 051/93

Kohtuasi T-463/07: 12. detsembril 2007 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

51

2008/C 051/94

Kohtuasi T-464/07: 19. detsembril 2007 esitatud hagi — Korsch versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PharmaResearch)

51

2008/C 051/95

Kohtuasi T-466/07: 25. detsembril 2007 esitatud hagi — Osram versus nõukogu

52

2008/C 051/96

Kohtuasi T-467/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Du Pont de Nemours versus Euroopa Ühenduste Komisjon

52

2008/C 051/97

Kohtuasi T-469/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Philips Lighting Poland ja Philips Lighting versus nõukogu

53

2008/C 051/98

Kohtuasi T-471/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Wella versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TAME IT)

54

2008/C 051/99

Kohtuasi T-475/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Dow AgroSciences jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

54

2008/C 051/00

Kohtuasi T-476/07: 13. detsembril 2007 esitatud hagi — Evropaїki Dynamiki versus FRONTEX

55

2008/C 051/01

Kohtuasi T-482/07: 20. detsembril 2007 esitatud hagi — Nynäs Petroleum ja Nynas Petróleo versus komisjon

56

2008/C 051/02

Kohtuasi T-483/07: 22. detsembril 2007 esitatud hagi — Rumeenia versus Euroopa Ühenduste Komisjon

56

2008/C 051/03

Kohtuasi T-484/07: 22. detsembril 2007 esitatud hagi — Rumeenia versus Euroopa Ühenduste Komisjon

57

2008/C 051/04

Kohtuasi T-485/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Olive Line International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (o-live)

57

2008/C 051/05

Kohtuasi T-486/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Alkar Automotive (CA)

58

2008/C 051/06

Kohtuasi T-487/07: 21. detsembril 2007 esitatud hagi — Imperial Chemical Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FACTORY FINISH)

58

2008/C 051/07

Kohtuasi T-493/07: 28. detsembril 2007 esitatud hagi — GlaxoSmithkline versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Serono Genetics Institute (FAMOXIN)

59

2008/C 051/08

Kohtuasi T-502/07: 31. detsembril 2007 esitatud hagi — IIC-Intersport International Corporation versus Siseturu Ühtlustamise Amet — McKenzie Corporation (McKENZIE)

59

2008/C 051/09

Kohtuasi T-159/06: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2007. aasta määrus — Estancia Piedra versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Franciscan Vineyards (ESTANICA PIEDRA)

60

2008/C 051/10

Kohtuasi T-160/06: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2007. aasta määrus — Estancia Piedra versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Franciscan Vineyards (ESTANICA PIEDRA)

60

2008/C 051/11

Kohtuasi T-202/06: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2007. aasta määrus — Select Appointments versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Manpower (TELESELECT)

60

2008/C 051/12

Kohtuasi T-182/07: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2007. aasta määrus — Borco-Marken-Import Matthiesen versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tequilas del Señor (TEQUILA GOLD Sombrero Negro)

60

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 051/13

Kohtuasi F-131/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. detsembri 2007. aasta määrus — Steinmetz versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Kohtuväline kokkulepe — Kokkuleppe täitmine — Keeldumine hüvitada lähetuse raames tekkinud kulud — Ilmselge vastuvõetamatus — Menetluse algatamise huvi puudumine — Kohtukulude jaotus — Põhjendamatult või pahatahtlikult tekitatud kohtukulud)

61

2008/C 051/14

Kohtuasi F-20/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2007. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamine — Taotluse otsene tagasilükkamine)

61

2008/C 051/15

Kohtuasi F-21/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. detsembri 2007. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise hagi — Terviseandmete väidetavalt õigusvastane käitlemine — Vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõude esitamise mõistliku tähtaja ületamine)

62

ET