This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0357
Case C-357/09: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Sofia-grad, Bulgaria lodged on 7 September 2009 — Saïd Shamilovich Kadzoev v Direktsia Migratsia pri Ministerstvo na vatreshnite raboti
Kohtuasi C-357/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaaria) 7. septembril 2009 — Saïd Shamilovich Kadzoev versus Ministerstvo na vatreshnite raboti
Kohtuasi C-357/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaaria) 7. septembril 2009 — Saïd Shamilovich Kadzoev versus Ministerstvo na vatreshnite raboti
ELT C 267, 7.11.2009, p. 46–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.11.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 267/46 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaaria) 7. septembril 2009 — Saïd Shamilovich Kadzoev versus Ministerstvo na vatreshnite raboti
(Kohtuasi C-357/09)
2009/C 267/79
Kohtumenetluse keel:bulgaaria
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaaria)
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Saïd Shamilovich Kadzoev
Vastustaja: Ministerstvo na vatreshnite raboti
Eelotsuse küsimused
1. |
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel (1) artikli 15 lõikeid 5 ja 6 tuleb tõlgendada nii, et
|
2. |
Kas […] direktiivi 2008/115/EÜ […] artikli 15 lõikeid 5 ja 6 tuleb tõlgendada nii, et väljasaatmise eesmärgil eriasutuses kinnipidamise ajavahemikud nimetatud direktiivi tähenduses ei hõlma aega, mil liikmesriigist väljasaatmise otsuse täideviimine oli sõnaselge õigusnormi alusel keelatud, kuna tulenevalt kõnealuse otsuse peale esitatud kaebusest oli algatatud menetlus, kuigi asjaomane isik viibis kõnealuse menetluse toimumise ajal endistviisi nimetatud spetsiaalses kinnipidamisasutuses, tal ei olnud kehtivaid isikut tõendavaid dokumente, mistõttu esinevad kahtlused tema isiku osas, tal puuduvad elatusvahendid ja ta käitub agressiivselt? |
3. |
Kas […] direktiivi 2008/115/EÜ […] artikli 15 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et väljasaatmine ei ole enam mõistlik, kui
|
4. |
Kas […] direktiivi 2008/115/EÜ […] artikli 15 lõikeid 4 ja 6 tuleb tõlgendada nii, et kui kolmanda riigi kodaniku väljasaatmise eesmärgil kinnipidamise kontrollimisel tuvastatakse, et tema väljasaatmine ei ole mõistlik ja kinnipidamise kestuse pikendamise võimalused on ammendatud,
|
(1) ELT L 348, lk 98.