ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.180.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 180

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
1. august 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 180/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 167, 18.7.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 180/02

Kohtuasi C-142/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Luleå tingsrätt’i (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Åklagaren versus Percy Mickelsson, Joakim Roos (Direktiiv 94/25/EÜ — Õigusaktide ühtlustamine — Väikelaevad — Keeld kasutada jette väljaspool avalikke laevatatavaid veeteid — EÜ artiklid 28 ja 30 — Samaväärse toimega meetmed — Turulepääs — Takistus — Keskkonnakaitse — Proportsionaalsus)

2

2009/C 180/03

Kohtuasi C-480/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/50/EMÜ — Formaalse ühenduse õigusega reguleeritud hankemenetluse korraldamata jätmine jäätmekäitluse teenuste osutamiseks — Kohalike omavalitsuste koostöö)

2

2009/C 180/04

Kohtuasi C-241/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Riigikohtu (Eesti Vabariik) eelotsusetaotlus) — JK Otsa Talu OÜ versus Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (EAGGF — Määrus (EÜ) nr 1257/1999 — Ühenduse toetus maaelu arendamiseks — Keskkonnasõbraliku põllumajandustootmise toetamine)

3

2009/C 180/05

Kohtuasi C-250/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/38/EMÜ — Riigihanked veevarustus-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris — Hankelepingu sõlmimine eelnevat hanketeadet esitamata — Tingimused — Pakkumuse tagasilükkamise põhjustest teatamine — Tähtaeg)

3

2009/C 180/06

Kohtuasi C-300/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik versus AOK Rheinland/Hamburg (Direktiiv 2004/18/EÜ — Asjade ja teenuste riigihanked — Riiklikud haigekassad — Avalik-õiguslikud asutused — Hankijad — Hanketeade — Individuaalselt patsiendi vajadustele kohandatud ortopeediliste jalatsite valmistamine ja tarnimine — Patsientide üksikasjalik nõustamine)

4

2009/C 180/07

Kohtuasi C-303/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2009. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy taotlusel algatatud menetlus (Asutamisvabadus — Direktiiv 90/435/EMÜ — Ettevõtte tulumaks — Dividendide väljamaksmine — Mitteresidendist äriühingule, mis ei ole äriühing selle direktiivi tähenduses, makstud dividendidelt kinnipeetav maks — Residendist äriühingule makstud dividendide maksust vabastamine)

5

2009/C 180/08

Kohtuasi C-429/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdami (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Inspecteur van de Belastingdienst versus X BV (Konkurentsipoliitika — EÜ artiklid 81 ja 82 — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 15 lõige 3 — Komisjoni esitatud kirjalikud märkused — Komisjoni otsusega määratud trahvi mahaarvamist puudutav siseriiklik kohtuvaidlus)

5

2009/C 180/09

Kohtuasi C-487/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2009. aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie versus Bellure NV, Malaika Investments Ltd, kes tegutseb ärinime „Honeypot cosmetic & Perfumery Sales” all), Starion International Ltd (Direktiiv 89/104/EMÜ — Kaubamärgid — Artikli 5 lõiked 1 ja 2 — Kasutamine võrdlevas reklaamis — Võrdlevas reklaamis kasutamise keelamise õigus — Maine ebaõiglane ärakasutamine — Kaubamärgi ülesannete ohustamine — Direktiiv 84/450/EMÜ — Võrdlev reklaam — Artikli 3a lõike 1 punktid g ja h — Võrdleva reklaami lubamise tingimused — Kaubamärgi maine ebaõiglane ärakasutamine — Kauba esitamine imitatsiooni või koopiana)

6

2009/C 180/10

Kohtuasi C-521/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Majanduspiirkonna leping — Artikkel 40 — Kapitali vaba liikumine — Diskrimineerimine Madalmaade äriühingute makstud dividendide kohtlemisel — Kinnipeetav maks — Vabastus — Ühenduse liikmesriikides asuvad dividende saavad äriühingud — Islandil või Norras asuvad dividende saavad äriühingud)

7

2009/C 180/11

Kohtuasi C-527/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2009. aasta otsus (High Court of Justice’i (England & Wales), Queen’s Bench Divisioni (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, Generics (UK) Ltd versus Licensing Authority (kes tegutseb Medicines and Healthcare products Regulatory Agency kaudu) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2001/83/EÜ — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Müügiluba — Keeldumispõhjused — Geneerilised ravimid — Mõiste „originaalravim”)

7

2009/C 180/12

Kohtuasi C-529/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG versus Franz Hauswirth GmbH (Ühenduse ruumiline kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 51 lõike 1 punkt b — Ühenduse kaubamärgi registreerimistaotluse esitamisel taotleja pahausksuse kontrollimise tingimused)

8

2009/C 180/13

Kohtuasi C-542/07 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. juuni 2009. aasta otsus — Imagination Technologies Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Registreerimisest keeldumine — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõige 3 — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Kasutamine registreerimistaotluse esitamise järel)

8

2009/C 180/14

Kohtuasi C-560/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Tallinna Halduskohtu (Eesti Vabariik) eelotsusetaotlus) — Balbiino AS versus Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Eesti ühinemine — Üleminekumeetmed — Põllumajandussaadused — Suhkur — Ülemäärased varud — Määrused (EÜ) nr 1972/2003, nr 60/2004 ja nr 832/2005)

9

2009/C 180/15

Kohtuasi C-561/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/23/EÜ — Ettevõtte üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette „kriisiolukorras” olevate ettevõtete üleminekute suhtes mittekohaldamise)

10

2009/C 180/16

Kohtuasi C-564/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Patendivolinikud — Kohustus sõlmida ametialane vastutuskindlustus — Kohustus nimetada dokumente vastu võtma volitatud isik liikmesriigis, kus teenuseid osutatakse)

10

2009/C 180/17

Kohtuasi C-566/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuni 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden Den Haag’i (Madalamaad) eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Financiën versus Stadeco BV (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 21 lõike 1 punkt c — Maks, mis kuulub tasumisele üksnes põhjusel, et see on arvele märgitud — Arvele alusetult märgitud maksu korrigeerimine — Alusetu rikastumine)

11

2009/C 180/18

Kohtuasi C-568/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 43 ja 48 — Optikud — Asutamistingimused — Optikakaupluste avamine ja pidamine — Euroopa Kohtu otsuse mittetäielik täitmine — Põhisumma)

11

2009/C 180/19

Kohtuasi C-572/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Krajský soud v Ústí nad Labemi (Tšehhi Vabariik) eelotsusetaotlus) — RLRE Tellmer Property s.r.o. versus Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Kinnisasja üürileandmise maksuvabastus — Üürileandmisega seotud üldruumide koristamine — Kõrvalteenused)

12

2009/C 180/20

Kohtuasi C-8/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleveni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — T-Mobile Netherlands BV, KPN Mobile NV, Orange Nederland NV, Vodafone Libertel NV versus Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Eelotsusetaotlus — EÜ artikli 81 lõige 1 — Mõiste „kooskõlastatud tegevus” — Põhjuslik seos kooskõlastamise ja ettevõtjate turukäitumise vahel — Siseriiklike õigusnormide alusel hindamine — Ühekordse kohtumise piisavus või kestva ja korrapärase kooskõlastamise vajalikkus)

12

2009/C 180/21

Kohtuasi C-16/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Administratīvā apgabaltiesa (Läti Vabariik) eelotsusetaotlus) — Schenker SIA versus Valsts ieņēmumu dienests (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Aktiivmaatriks-vedelkristallseadmed)

13

2009/C 180/22

Liidetud kohtuasjad C-22/08 ja C-23/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Sozialgericht Nürnberg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Athanasios Vatsouras versus Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Euroopa kodakondsus — Isikute vaba liikumine — EÜ artiklid 12 ja 39 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 24 lõige 2 — Kehtivuse hindamine — Liikmesriigi kodanikud — Kutsealane tegevus teises liikmesriigis — Palga suurus ja töötamise kestus — Töötaja staatuse säilitamine — Õigus tööotsijatele antavale toetusele)

14

2009/C 180/23

Kohtuasi C-33/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Suhkur — Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava — Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikkel 11 — Ajutise ümberkorraldusmakse arvutamine — Ennetavalt turult kõrvaldatud kvoodiosa arvessevõtmine — Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted)

14

2009/C 180/24

Kohtuasi C-88/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuni 2009. aasta otsus (Oberster Gerichtshof eelotsusetaotlus — Austria) — David Hütter versus Technische Universität Graz (Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Vanuseline diskrimineerimine — Riigi lepinguliste teenistujate palga määramine — Enne 18. eluaasta täitumist omandatud kutsealase kogemuse mittearvestamine)

15

2009/C 180/25

Kohtuasi C-102/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Finanzamt Düsseldorf-Süd versus SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 4 lõike 5 teine ja neljas lõik — Liikmesriikide võimalus lugeda avalik-õiguslike isikute tegevus, mis on kuuenda direktiivi artikli 13 või artikli 28 alusel maksust vabastatud, nende tegevuseks ametivõimudena — Kasutamise kord — Mahaarvamisõigus — Oluline konkurentsi moonutamine)

15

2009/C 180/26

Kohtuasi C-109/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 28, 43 ja 49 — Direktiiv 98/34/EÜ — Tehnilised standardid ja eeskirjad — Elektriliste, elektromehaaniliste mängude ja elektrooniliste arvutimängude suhtes kohaldatavad siseriiklikud õigusnormid — Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastatakse liikmesriigi kohustuste rikkumine — Täitmata jätmine — EÜ artikkel 228 — Rahalised karistused)

16

2009/C 180/27

Kohtuasi C-144/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 83/182/EMÜ — Maksuvabastus — Sõidukite ajutine import — Alaline elukoht)

17

2009/C 180/28

Kohtuasi C-155/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden Den Haagi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X (C-155/08), E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) versus Staatssecretaris van Financiën (Teenuste osutamise vabadus — Kapitali vaba liikumine — Kapitalimaks — Tulumaks — Hoius muus liikmesriigis kui elukohaliikmesriik — Deklaratsiooni esitamata jätmine — Tähtaeg maksu ümberarvutamiseks — Maksu ümberarvutamise tähtaja pikendamine väljaspool elukohaliikmesriiki asuva vara puhul — Direktiiv 77/799/EMÜ — Liikmesriikide pädevate asutuste vastastikune abi otsese ja kaudse maksustamise valdkonnas — Pangasaladus)

17

2009/C 180/29

Kohtuasi C-158/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste versus Pometon SpA (Ühenduse tolliseadustik — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Kaitse dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse — Töötlemine seestöötlemise protseduuri alusel — Ebaseaduslik tegevus)

18

2009/C 180/30

Kohtuasi C-170/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleveni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — H.J. Nijemeisland versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Ühine põllumajanduspoliitika — Veise- ja vasikaliha — Määrus (EÜ) nr 795/2004 — Artikkel 3a — Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollsüsteem — Ühtne otsemakse — Võrdlussumma kindlaksmääramine — Vähendamised ja väljaarvamised)

18

2009/C 180/31

Kohtuasi C-173/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. juuni 2009. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdam’i — Madalmaad — eelotsusetaotlus) — Kloosterboer Services BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Ühine tollitariifistik — Tariifirubriigid — Jahutusradiaatorist ja ventilaatorist koosnevad jahutusseadmed arvutitele — Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuris)

19

2009/C 180/32

Kohtuasi C-243/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Budaörsi Városi Bíróság eelotsusetaotlus — Ungari Vabariik) — Pannon GSM Zrt versus Erzsébet Sustikné Győrfi (Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Ebaõiglase lepingutingimuse õiguslikud tagajärjed — Siseriikliku kohtu pädevus ja kohustus uurida, kas kohtualluvuse tingimus on ebaõiglane — Hindamiskriteeriumid)

19

2009/C 180/33

Kohtuasi C-285/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. juuni 2009. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa — esitatud eelotsusetaotlus) — Société Moteurs Leroy Somer versus Société Dalkia France, Société Ace Europe (Tootevastutus — Direktiiv 85/374/EMÜ — Kohaldamisala — Kutsealaseks tegevuseks kavandatud ja kutsetegevuses kasutatud varale tekitatud kahju — Siseriiklik kord, mis võimaldab kahjukannatajal nõuda sellise kahju hüvitamist, tingimusel et kahjukannataja tõestab kahju, puuduse ning põhjusliku seose puuduse ja kahju vahel — Kooskõla)

20

2009/C 180/34

Kohtuasi C-327/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 89/665/EMÜ ja 92/13/EMÜ — Hankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord — Tõhusa õiguskaitsevahendi tagamine — Miinimumtähtaeg, mida tuleb järgida edututele pakkujatele hankelepingu sõlmimise otsuse teatavakstegemise ja selle hankelepingu sõlmimise vahel)

21

2009/C 180/35

Kohtuasi C-335/08 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuni 2009. aasta otsus — Transports Schiocchet — Excursions SARL versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kahju hüvitamise nõue — Määrused (EMÜ) nr 517/72 ja 684/92 — Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu — Ühenduse lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimused — Aegumistähtaeg)

21

2009/C 180/36

Kohtuasi C-417/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/35/EÜ — Keskkonnavastutus keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta — Ülevõtmata jätmine)

22

2009/C 180/37

Kohtuasi C-422/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/35/EÜ — Keskkonnavastutus — Keskkonnakahjustuste ärahoidmine ja parandamine — Ettenähtud tähtaja jooksul vastu võtmata jätmine)

22

2009/C 180/38

Kohtuasi C-427/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/100/EÜ — Direktiivi üle võtmata jätmine ettenähtud tähtaja jooksul)

23

2009/C 180/39

Kohtuasi C-546/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 11. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/60/EÜ — Rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimine — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

23

2009/C 180/40

Kohtuasi C-555/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 4. juuni 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/56/EÜ — Piiratud vastutusega äriühingute piiriülene ühinemine — Direktiivi ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

24

2009/C 180/41

Kohtuasi C-217/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 17. märtsi 2009. aasta määrus (Tribunale ordinario di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Rita Mariano versus Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — EÜ artiklid 12 ja 13 — Toitjakaotuspensioni saamine — Siseriiklikud õigusnormid mis näevad ette üleelanud abikaasa ja üleelanud elukaaslase erineva kohtlemise)

24

2009/C 180/42

Kohtuasi C-153/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Schwerin (Saksamaa) 4. mail 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG versus Amt für Landwirtschaft Bützow

25

2009/C 180/43

Kohtuasi C-156/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 6. mail 2009 — Finanzamt Leverkusen versus Verigen Transplantation Service International AG

25

2009/C 180/44

Kohtuasi C-157/09: 7. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

25

2009/C 180/45

Kohtuasi C-158/09: 7. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

26

2009/C 180/46

Kohtuasi C-159/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de commerce de Bourges (Prantsusmaa) 8. mail 2009 — Lidl SNC versus Vierzon Distribution SA

27

2009/C 180/47

Kohtuasi C-163/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas First-tier Tribunal (Tax) (Ühendkuningriik) 8. mail 2009 — Repertoire Culinaire Ltd versus The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs

27

2009/C 180/48

Kohtuasi C-164/09: 8. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

28

2009/C 180/49

Kohtuasi C-173/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaaria) 14. mail 2009 — Georgi Ivanov Elchinov versus Natsionalna Zdravnoosiguritelna kasa

28

2009/C 180/50

Kohtuasi C-176/09: 15. mail 2009 esitatud hagi — Luksemburgi Suurhertsogiriik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu

29

2009/C 180/51

Kohtuasi C-177/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 15. mail 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, Alix Walsh versus Région wallonne

30

2009/C 180/52

Kohtuasi C-178/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 15. mail 2009 — Action et défense de l’environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne versus Région wallonne

31

2009/C 180/53

Kohtuasi C-179/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Belgia) 15. mail 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Jacques de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh versus Région wallonne

31

2009/C 180/54

Kohtuasi C-185/09: 26. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

32

2009/C 180/55

Kohtuasi C-186/09: 26. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

33

2009/C 180/56

Kohtuasi C-189/09: 28. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

33

2009/C 180/57

Kohtuasi C-190/09: 28. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Küprose Vabariik

33

2009/C 180/58

Kohtuasi C-192/09: 28. mail 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

34

2009/C 180/59

Kohtuasi C-203/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 8. juunil 2009 — Volvo Car Germany GmbH versus Autohof Weidensdorf GmbH

34

2009/C 180/60

Kohtuasi C-206/09: 5. juunil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

35

2009/C 180/61

Kohtuasi C-212/09: 11. juunil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

35

2009/C 180/62

Kohtuasi C-496/07: Euroopa Kohtu seitsmenda koja esimehe 6. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

36

2009/C 180/63

Kohtuasi C-106/08: Euroopa Kohtu presidendi 24. aprilli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

36

2009/C 180/64

Liidetud kohtuasjad C-359/08 — C-361/08: Euroopa Kohtu presidendi 2. aprilli 2009. aasta määrus (Raad van State’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Stichting Greenpeace Nederland (C-359/08 — C-361/08), Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen” (C-360/08) versus Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, menetluses osales Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH

36

2009/C 180/65

Kohtuasi C-524/08: Euroopa Kohtu presidendi 26. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

36

Esimese Astme Kohus

2009/C 180/66

Kohtuasi T-318/01: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Othman versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Nõuete muutmine — Põhiõigused — Omandiõiguse kaitse, õigus olla ära kuulatud ja õigus tõhusale kohtulikule kontrollile)

37

2009/C 180/67

Kohtuasi T-292/02: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Confservizi versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Ettevõtjate ühendus — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

37

2009/C 180/68

Kohtuasi T-297/02: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — ACEA versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Olemasolev abi või uus abi — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c)

38

2009/C 180/69

Kohtuasi T-300/02: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — AMGA versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

38

2009/C 180/70

Kohtuasi T-301/02: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — AEM versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Olemasolev abi või uus abi — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c)

39

2009/C 180/71

Kohtuasi T-309/02: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Acegas versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

39

2009/C 180/72

Kohtuasi T-189/03: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009 otsus — ASM Brescia versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c — EÜ artikli 86 lõige 2)

40

2009/C 180/73

Kohtuasi T-269/03: Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2009. aasta otsus — Socratec versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Maanteetranspordi telemaatikasüsteemide turg — Hageja, kelle pankrot kuulutati välja menetluse ajal — Põhjendatud huvi kadumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

40

2009/C 180/74

Kohtuasi T-48/04: Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2009. aasta otsus — Qualcomm versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Maanteetranspordi telemaatikasüsteemide turg — Otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks — Kohustused — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Põhjendamiskohustus)

41

2009/C 180/75

Kohtuasi T-222/04: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Riigiabi — Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Olemasolev abi või uus abi — EÜ artikli 86 lõige 2)

41

2009/C 180/76

Kohtuasi T-257/04: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2009. aasta otsus — Poola versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 1972/2003 põllumajandustoodetega kauplemise suhtes võetavate meetmete kohta — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Määruse sätte muutmine — Hagi tähtaja ennistamine selle sätte ja kõigi sätete osas, mis selle sättega koos moodustavad terviku — Osaline vastuvõetavus — Proportsionaalsus — Mittediskrimineerimise põhimõte — Õiguspärane ootus — Põhjendamine)

42

2009/C 180/77

Kohtuasi T-498/04: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2009. aasta otsus — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group versus nõukogu (Dumping — Hiinast pärineva glüfosaadi import — Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja seisund — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punktid b ja c)

42

2009/C 180/78

Kohtuasi T-369/05: Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2009. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (EPATF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Veinisektori ümberkujundamis- ja muutmistoetus — Toetus mee tootmise ja turustamise parandamiseks — Kava rakendamisest tingitud sissetulekute kaotamise mõiste — Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõike 1 punkt a — Mõiste „sekkumised põllumajandusturgude tasakaalustamiseks” — Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 2 lõige 2)

43

2009/C 180/79

Kohtuasi T-396/05 ja T-397/05: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2009. aasta otsus — ArchiMEDES versus komisjon (Vahekohtuklausel — Linna hoonetekompleksi renoveerimist käsitlev leping — Ettemakstud summade osaline tagasimaksmine — Nõue kohustada komisjoni jääksummat välja maksma — Komisjoni vastuhagi — Tühistamishagi — Tagasinõudmise otsus — Võlateade — Lepingulised meetmed — Vastuvõetamatus — Nõuete tasaarvestus)

43

2009/C 180/80

Kohtuasi T-204/06: Esimese Astme Kohtu 10. juuni 2009. aasta otsus — Vivartia versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kraft Foods Schweiz (milko ΔΕΛΤΑ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi milko ΔΕΛΤΑ taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk MILKA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

44

2009/C 180/81

Kohtuasi T-33/07: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Oliiviõli, puuvill, rosinad ja tsitruselised — Maksetähtaegade eiramine — 24-kuuline tähtaeg — Välistatud kulude hindamine — Põhikontrollid — Proportsionaalsuse põhimõte — Ne bis in idem põhimõte — Tuvastatud rikkumiste alusel tehtud laiendatud järeldused)

44

2009/C 180/82

Kohtuasi T-50/07: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2009. aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Põllukultuurid — Kõva nisu — 24-kuuline tähtaeg — Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 nimetatud esimene teade — Kohapealsed kontrollimised — Kaugseire — Kontrolli tõhusus — Kontrollimise tulemused — Asjassepuutuva liikmesriigi poolt võetavad parandusmeetmed — EAGGF — i varalise kahju olemasolu)

45

2009/C 180/83

Kohtuasi T-114/07 ja T-115/07: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Last Minute Network versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk LAST MINUTE TOUR — Varasem siseriiklik registreerimata kaubamärk LASTMINUTE.COM — Suhteline keeldumispõhjus — Viide varasema kaubamärgi suhtes kohaldatavale siseriiklikule õigusele — Common law normistik, mis reguleerib tähise hõivamise peale esitatavat hagi (action for passing off) — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 4 ja artikli 52 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 ja artikli 53 lõike 1 punkt c))

45

2009/C 180/84

Kohtuasi T-418/07: Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2009. aasta otsus — LIBRO Handelsgesellschaft mbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dagmar Causley (LiBRO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi LiBRO taotlus — Vanem ühenduse kujutismärk LIBERO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Taotluse osaline tagasilükkamine — Menetlusse astuja tühistamistaotlus — Esimese Astme Kohtu kodukorra artikli 134 lõige 3 — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse põhjenduse allkirjastamine — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse vastuvõetavus)

46

2009/C 180/85

Kohtuasi T-450/07: Esimese Astme Kohtu 12. juuni 2009. aasta otsus — Harwin International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cuadrado (Pickwick COLOUR GROUP) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk Pickwick COLOUR GROUP — Varasemad siseriiklikud kaubamärgid PicK OuiC ja PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA — Kasutamise tõendamise nõue — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 56 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 57 lõiked 2 ja 3))

46

2009/C 180/86

Kohtuasi T-464/07: Esimese Astme Kohtu 17. juuni 2009. aasta otsus — Korsch AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (PharmaResearch) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PharmaResearch taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7, lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7, lõike 1 punkt c) — Registreerimistaotluses kirjeldatud kaupade piiramine)

47

2009/C 180/87

Kohtuasi T-33/08: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Bastos Viegas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fabre médicament (OPDREX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi OPDREX registreerimistaotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk OPTREX — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

47

2009/C 180/88

Kohtuasi T-67/08: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Hedgefund Intelligence versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hedge Invest (InvestHedge) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi InvestHedge registreerimistaotlus — Varasem ühenduse kujutismärk HEDGE INVEST — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

48

2009/C 180/89

Kohtuasi T-78/08: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Baldesberger versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi registreerimistaotlus — Pintsetti kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

48

2009/C 180/90

Kohtuasi T-132/08: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009 aasta otsus — ERNI Electronics versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MaxiBridge) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi MaxiBridge registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kaubamärgi registreerimistaotluses märgitud kaupade kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

48

2009/C 180/91

Kohtuasi T-151/08: Esimese Astme Kohtu 11. juuni 2009. aasta otsus — Guedes — Indústria e Comércio, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Espai Rural de Gallecs (Gallecs) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Gallecs registreerimistaotlus — Varasemad siseriiklikud ja ühenduse kujutismärgid GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 8 lõige 5))

49

2009/C 180/92

Kohtuasi T-572/08 P: Esimese Astme Kohtu 18. juuni 2009. aasta otsus — komisjon versus Traore (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Nimetamine komisjoni delegatsiooni operatsioonide juhi ametikohale Tansaanias — Kandideeritava ametikoha taseme määramine — Palgaastme ja ametikoha lahususe põhimõte)

49

2009/C 180/93

Kohtuasi T-251/06: Esimese Astme Kohtu 19. mai 2009. aasta määrus — Meyer-Falk versus komisjon (Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid organiseeritud kuritegevusega võitlemise ja justiitsreformi kohta Bulgaarias — Juurdepääsu keelamine — Vaidluseseme äralangemine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

50

2009/C 180/94

Kohtuasi T-4/09: Esimese Astme Kohtu 4. juuni 2009. aasta määrus — UniCredit versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Union Investment Privatfonds (UniCredit) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

50

2009/C 180/95

Kohtuasi T-95/09 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 28. aprilli 2009. aasta määrus — United Phosphorus versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 91/414/EMÜ — Otsus napropamiidi direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise kohta — Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Fumus boni juris — Kiireloomulisus — Puudutatud huvide kaalumine)

51

2009/C 180/96

Kohtuasi T-149/09 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 8. juuni 2009. aasta määrus — Dover versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Parlamendiliikmete assistendi hüvitise tagasinõudmine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vastuvõetamatus — Kiireloomulisuse puudumine)

51

2009/C 180/97

Kohtuasi T-182/09: 4. mail 2009 esitatud hagi — Budapesti Erőmű versus komisjon

52

2009/C 180/98

Kohtuasi T-188/09: 12. mail 2009 esitatud hagi — Galileo International Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Residencias Universitarias (GALILEO)

53

2009/C 180/99

Kohtuasi T-191/09: 14. mail 2009 esitatud hagi — HIT Trading ja Berkman Forwarding versus komisjon

53

2009/C 180/00

Kohtuasi T-195/09: 19. mail 2009 esitatud hagi — Matkompaniet versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DF World of Spices (KATOZ)

54

2009/C 180/01

Kohtuasi T-197/09: 20. mail 2009 esitatud hagi — Sloveenia versus komisjon

54

2009/C 180/02

Kohtuasi T-201/09: 22. mail 2009 esitatud hagi — Rügen Fisch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

55

2009/C 180/03

Kohtuasi T-202/09: 25. mail 2009 esitatud hagi –Deichmann-Schuhe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (joontega viirutatud ärapööratud lindi kujutis)

55

2009/C 180/04

Kohtuasi T-209/09: 27. mail 2009 esitatud hagi — Alder Capital versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)

56

2009/C 180/05

Kohtuasi T-213/09: 28. mail 2009 esitatud hagi — Yorma’s versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (YORMA’S y)

57

2009/C 180/06

Kohtuasi T-214/09: 26. mail 2009 esitatud hagi — COR Sitzmöbel Helmut Lübke versus Siseturu Ühtlustamise Amet — El Corte Inglés (COR)

57

2009/C 180/07

Kohtuasi T-215/09: 3. juunil 2009 esitatud hagi — Freistaat Sachsen versus komisjon

58

2009/C 180/08

Kohtuasi T-217/09: 3. juunil 2009 esitatud hagi — Mitteldeutsche Flughafen ja Flughafen Dresden versus komisjon

58

2009/C 180/09

Kohtuasi T-218/09: 28. mail 2009 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon ja EPSO

59

2009/C 180/10

Kohtuasi T-220/09: 3. juunil 2009 esitatud hagi — ERGO Versicherungsgruppe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO)

60

2009/C 180/11

Kohtuasi T-221/09: 3. juunil 2009 esitatud hagi — ERGO Versicherungsgruppe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO Group)

60

2009/C 180/12

Kohtuasi T-222/09: 1. juunil 2009 esitatud hagi — INEOS Healthcare versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

61

2009/C 180/13

Kohtuasi T-225/09: 8. juunil 2009 esitatud hagi — CLARO versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Telefónica (Claro)

61

2009/C 180/14

Kohtuasi T-228/09: 11. juunil 2009 esitatud hagi — United States Polo Association versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.)

62

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 180/15

Kohtuasi F-41/09: 7. aprillil 2009 esitatud hagi — Roumimper versus Europol

63

2009/C 180/16

Kohtuasi F-42/09: 9. aprillil 2009 esitatud hagi — Esneau-Kappé versus Europol

63

2009/C 180/17

Kohtuasi F-43/09: 15. aprillil 2009 esitatud hagi — van Heuckelom versus Europol

63

2009/C 180/18

Kohtuasi F-44/09: 17. aprillil 2009 esitatud hagi — Knöll versus Europol

64

2009/C 180/19

Kohtuasi F-53/09: 20. mail 2009 esitatud hagi — J versus komisjon

64

2009/C 180/20

Kohtuasi F-55/09: 26. mail 2009 esitatud hagi — Maxwell versus komisjon

64

2009/C 180/21

Kohtuasi F-57/09: 2. juunil 2009 esitatud hagi — Dionisio Galao versus Regioonide komitee

65

2009/C 180/22

Kohtuasi F-58/09: 10. juunil 2009 esitatud hagi — Pascual García versus komisjon

65

ET