This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0078
Case C-78/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel, Rouen (France) lodged on 8 February 2010 — Marc Berel, in his capacity as the authorised agent of the company Port Angot Développement, Mr Hess, in his capacity as receiver of the company Port Angot Développement, the company Rijn Schelde Mondia France, Receveur Principal des Douanes, Port of Rouen, Administration des Douanes, Port of Le Havre, the company Port Angot Développement, successor in title of the company Manutention de Produits Chimiques et Miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France v Administration des Douanes, Rouen, Receveur Principal des Douanes, Le Havre, Administration des Douanes, Le Havre
Kohtuasi C-78/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud 8. veebruaril 2010 Cour d’appel de Rouen (Prantsusmaa) — Marc Berel, äriühingu Société Port Angot Développement esindaja, Hess, Société Port Angot Développement pankrotihaldur, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim) õigusjärglane, Asia Pulp & Paper France versus Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
Kohtuasi C-78/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud 8. veebruaril 2010 Cour d’appel de Rouen (Prantsusmaa) — Marc Berel, äriühingu Société Port Angot Développement esindaja, Hess, Société Port Angot Développement pankrotihaldur, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim) õigusjärglane, Asia Pulp & Paper France versus Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
ELT C 113, 1.5.2010, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 113/22 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud 8. veebruaril 2010 Cour d’appel de Rouen (Prantsusmaa) — Marc Berel, äriühingu Société Port Angot Développement esindaja, Hess, Société Port Angot Développement pankrotihaldur, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim) õigusjärglane, Asia Pulp & Paper France versus Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
(Kohtuasi C-78/10)
2010/C 113/34
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Cour d’appel de Rouen
Põhikohtuasja pooled
Apellatsioonkaebuse esitajad: Marc Berel, äriühingu Société Port Angot Développement esindaja, Hess, Société Port Angot Développement pankrotihaldur, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre Port, Société Port Angot Développement, SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim) õigusjärglane, Asia Pulp & Paper France
Vastustajad apellatsioonimenetluses: Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
Eelotsuse küsimused
Kas ühenduse tolliseadustiku (1) artiklitega 213, 233 ja 239 on vastuolus, kui tollivõla tasumise eest solidaarselt vastutav isik, kellele nimetatud võla vähendamise otsus ei laiene, võib tollivõla tasumisest vabastamise eesmärgil tugineda võla sissenõudmise eest vastutava asutuse vastu tollimaksu vähendamise otsusele, mis on tehtud tolliseadustiku artikli 239 alusel ja millest viimane teavitas teist solidaarvõlgnikku?
(1) Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307).