This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0207
Case C-207/11: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2012 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Milano — Italy) — 3D I srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Cremona (Taxation — Directive 90/434/EEC — Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States — Articles 2, 4 and 9 — Transfer of assets — Taxation of the capital gains obtained by the transferring company at the time of the transfer of assets — Deferral of taxation — Requirement that a reserve fund for the suspended tax corresponding to the value of the capital gains obtained be carried over in the balance sheet of the transferring company)
Kohtuasi C-207/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012 . aasta otsus (Comissione tributaria regionale di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — 3D I srl versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Maksustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artiklid 2, 4 ja 9 — Varade üleandmine — Üleandva äriühingu poolt varade üleandmise tulemusel saadud kapitalikasu maksustamine — Maksustamise edasilükkamine — Tingimus, mille kohaselt tuleb üleandva äriühingu bilanssi kanda maksustamise edasilükkamisega seotud reservfond, mille suurus vastab tekkinud kasvutulule)
Kohtuasi C-207/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012 . aasta otsus (Comissione tributaria regionale di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — 3D I srl versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Maksustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artiklid 2, 4 ja 9 — Varade üleandmine — Üleandva äriühingu poolt varade üleandmise tulemusel saadud kapitalikasu maksustamine — Maksustamise edasilükkamine — Tingimus, mille kohaselt tuleb üleandva äriühingu bilanssi kanda maksustamise edasilükkamisega seotud reservfond, mille suurus vastab tekkinud kasvutulule)
ELT C 46, 16.2.2013, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 46/4 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Comissione tributaria regionale di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — 3D I srl versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
(Kohtuasi C-207/11) (1)
(Maksustamine - Direktiiv 90/434/EMÜ - Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem - Artiklid 2, 4 ja 9 - Varade üleandmine - Üleandva äriühingu poolt varade üleandmise tulemusel saadud kapitalikasu maksustamine - Maksustamise edasilükkamine - Tingimus, mille kohaselt tuleb üleandva äriühingu bilanssi kanda maksustamise edasilükkamisega seotud reservfond, mille suurus vastab tekkinud kasvutulule)
2013/C 46/07
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Comissione tributaria regionale di Milano
Põhikohtuasja pooled
Hageja: 3D I srl
Kostja: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Ese
Eelotsusetaotlus — Commissione tributaria regionale di Milano — Nõukogu 23. juuli 1990. aasta direktiivi 90/434/EMÜ eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, varade üleandmise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta (EÜT L 225, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 142) artiklite 2 ja 4 ning artikli 8 lõigete 1 ja 2 tõlgendamine — Varade üleandmine — Siseriiklik õigusnorm, milles on ette nähtud varade üleandmise tulemusena tekkinud sellise kapitalikasumi maksustamine, mis võrdub emiteeritud aktsiate või osade eest saadud vara esialgse soetamishinna ja nende tegeliku turuhinna vahega — Maksuvabastus juhul, kui üleandev äriühing on kandnud maksuaruandesse reservfondi, mille suurus vastab saadud kapitalikasumi väärtusele
Resolutsioon
Nõukogu 23. juuli 1990. aasta direktiivi 90/434/EMÜ eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta artikleid 2, 4 ja 9 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole sellises olukorras nagu põhikohtuasjas käsitletav olukord vastuolus see, kui varade üleandmise korral maksustatakse kapitali kasvutulu, mille üleandev äriühing on üleandmise tulemusel saanud, välja arvatud juhul, kui üleandev äriühing on kandnud oma bilanssi vastava reservfondi, mille suurus vastab üleandmise käigus tekkinud kasvutulule.