This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0067
Case T-67/12: Judgment of the General Court of 4 June 2014 — Sina Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Action for annulment — Measures against which no action may be brought — Inadmissibility — Rights of the defence)
Kohtuasi T-67/12: Üldkohtu 4. juuni 2014 . aasta otsus – Sina Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Akt, mille peale ei saa esitada hagi — Vastuvõetamatus — Kaitseõigused)
Kohtuasi T-67/12: Üldkohtu 4. juuni 2014 . aasta otsus – Sina Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Akt, mille peale ei saa esitada hagi — Vastuvõetamatus — Kaitseõigused)
ELT C 235, 21.7.2014, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 235/14 |
Üldkohtu 4. juuni 2014. aasta otsus – Sina Bank versus nõukogu
(Kohtuasi T-67/12) (1)
((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Tühistamishagi - Akt, mille peale ei saa esitada hagi - Vastuvõetamatus - Kaitseõigused))
2014/C 235/18
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Sina Bank (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaadid B. Mettetal ja C. Wucher-North)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen ja D. Gicheva)
Ese
Nõue tühistada esiteks nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/783/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 319, lk 71), kuna sellega jäeti pärast läbivaatamist hageja nimi nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, lk 39) (muudetud nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsusega 2010/644/ÜVJP (ELT L 281, lk 81)) II lisasse, ning nõukogu 1. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1245/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 319, lk 11), kuna sellega jäeti hageja nimi pärast läbivaatamist nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määruse (EÜ) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2007 (ELT L 281, lk 1) VIII lisasse, ja teiseks määruse nr 961/2010 artikli 16 lõige 2 ja otsuse 2010/413 artikli 19 lõike 1 punkt b ja artikli 20 lõike 1 punkt b hagejat puudutavas osas.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata osas, mis puudutab nõuet tühistada nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, artikli 19 lõike 1 punkt b ja artikli 20 lõike 1 punkt b, kuna see esitati kohtule, kes ei ole pädev seda läbi vaatama, ning vastuvõetamatuse tõttu osas, mis puudutab nõuet tühistada nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määruse (EÜ) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2007, artikli 16 lõige 2. |
|
2. |
Tühistada nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/783/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, ja nõukogu 1. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1245/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, millega jäeti Sina Banki nimi pärast läbivaatamist alles vastavalt otsuse 2010/413, mida on muudetud nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsusega 2010/644/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413, II lisasse, ja määruse nr 961/2010 VIII lisasse. |
|
3. |
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nelja viiendiku ulatuses tema enda kanda ja mõista temalt välja neli viiendikku Sina Banki kohtukuludest. |
|
4. |
Jätta Sina Banki kohtukulud ühe viiendiku ulatuses tema enda kanda ja mõista temalt välja üks viiendik nõukogu kohtukuludest. |