ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.245.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 245

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
24. august 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 245/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 233, 10.8.2013

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 245/02

Kohtuasi C-287/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. juuli 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Aalberts Industries NV, Comap SA, varem Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Apellatsioonkaebus — Kartellid — Euroopa turg — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — Komisjoni otsus — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamine — Trahvid — Üks, mitmeosaline ja vältav rikkumine — Rikkumise lõpetamine — Rikkumise jätkamine teatud kartelliosaliste poolt — Korduvus)

2

2013/C 245/03

Kohtuasi C-312/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. juuli 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/78/EÜ — Artikkel 5 — Üldise raamistiku kehtestamine võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Puuetega inimesed — Ebapiisavad ülevõtmise meetmed)

2

2013/C 245/04

Kohtuasi C-350/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. juuli 2013 aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpeni eelotsusetaotlus — Belgia) — Argenta Spaarbank NV versus Belgia riik (Maksuõigusnormid — Ettevõtte tulumaks — Mahaarvamine riskikapitali osas — Riskikapitali intressid — Mahaarvatava summa vähendamine äriühingute poolt, kellel on välisriigis selline tegevuskoht, mis toodab tulu, mis on topeltmaksustamise vältimise lepingute kohaselt maksust vabastatud)

3

2013/C 245/05

Kohtuasi C-100/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 4. juuli 2013. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Itaalia eelotsusetaotlus) — Fastweb SpA versus Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Riigihanked — Direktiiv 89/665/EMÜ — Riigihanke vaidlustusmenetlus — Kaebus, mille hankelepingu sõlmimise otsuse peale esitas pakkuja, kelle pakkumust ei tunnistatud edukaks — Kaebus, mis põhineb sellel, et valituks osutunud pakkumus ei vastanud hanke tehnilistele kirjeldustele — Eduka pakkuja vastukaebus, mis põhineb sellel, et kaebuse esitanud pakkuja pakkumus ei vastanud teatud tehnilistele kirjeldustele — Mõlema pakkuja pakkumused, mis ei vastanud hanke tehnilistele kirjeldustele — Siseriiklikud õigusnormid, mis nõuavad eelnevalt vastukaebuse uurimist, ja kui see on põhjendatud, siis põhikaebuse vastuvõetamatuks tunnistamist, ilma et seda sisuliselt lahendataks — Kooskõla liidu õigusega)

3

2013/C 245/06

Kohtuasi C-233/12: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. juuli 2013 aasta otsus (Tribunale di La Spezia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Simone Gardella versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Ühes liikmesriigis omandatud pensioniõiguste ülekandmine — ELTL artikkel 45 ja ELTL artikkel 48 — Siseriiklikud õigusnormid, millega ei ole ette nähtud õigust teises liikmesriigis asuvale rahvusvahelisele organisatsioonile kanda üle kapitali, mis vastab liikmesriigi sotsiaalkindlustusasutusele tehtud pensionimaksetele — Liitmise reegel)

4

2013/C 245/07

Kohtuasi C-325/13 P: Peek & Cloppenburg KG 17. juunil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 18. aprilli 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-506/11: Peek & Cloppenburg KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

4

2013/C 245/08

Kohtuasi C-326/13 P: Peek & Cloppenburg KG 17. juunil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 18. aprilli 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-507/11: Peek & Cloppenburg versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

5

2013/C 245/09

Kohtuasi C-330/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Adminitrativen sad — Burgas (Bulgaaria) 18. juunil 2013 — Lukoil Neftohim Burgas AD versus Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas tsentar” pri Mitnitsa Burgas

6

Üldkohus

2013/C 245/10

Kohtuasi T-234/11 P: Üldkohtu 9. juuli 2013. aasta otsus — Arango Jaramillo jt versus EIP (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — EIP töötajad — Üldkohtu otsuse uuesti läbivaatamine — Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu — Pension — Pensioniskeemi tehtavate sissemaksete suurendamine — Hagi esitamise tähtaeg — Mõistlik aeg)

8

2013/C 245/11

Kohtuasi T-552/11: Üldkohtu 9. juuli 2013. aasta otsus — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro versus komisjon (Tühistamishagi — Leping liidu finantsabi andmise kohta koostöö arendamise projektile meditsiinivaldkonnas — Võlateade — Vaidluse lepinguline laad — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus — Vastuhagi summa väljamõistmiseks)

8

2013/C 245/12

Kohtuasi T-3/12: Üldkohtu 10. juuli 2013. aasta otsus — Kreyenberg versus Siseturu Ühtlustamise Amet — komisjon (MEMBER OF €e euro experts) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk MEMBER OF €e euro experts — Absoluutne keeldumispõhjus — Liidu ja selle tegevusvaldkondade embleemid — Euro tähis — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt i)

9

2013/C 245/13

Kohtuasi T-304/13 P: 31. mail 2013 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 21. märtsi 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-111/11, van der Aat jt. versus komisjon

9

2013/C 245/14

Kohtuasi T-319/13: 11. juunil 2013 esitatud hagi — Elmaghraby ja El Gazaerly versus nõukogu

12

2013/C 245/15

Kohtuasi T-335/13: 19. juunil 2013 esitatud hagi — BT Limited Belgian Branch versus komisjon

12

2013/C 245/16

Kohtuasi T-340/13: 25. juunil 2013 esitatud hagi — Federación Española de Hostelería versus EACEA

13

2013/C 245/17

Kohtuasi T-343/13: 28. juunil 2013 esitatud hagi — CN versus parlament

14

2013/C 245/18

Kohtuasi T-345/13: 2. juulil 2013 esitatud hagi — Construcción, Promociones e Instalaciones versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

Kohtuasi T-346/13: 2. juulil 2013 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

15

ET