This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0297
Case T-297/15 P: Judgment of the General Court of 14 January 2016 — Coedo Suárez v Council (Appeal — Civil Service — Officials — Disciplinary measures — Removal from post and reduction of the invalidity allowance — Dismissal of the action at first instance — Error of law — Duty to state reasons)
Kohtuasi T-297/15 P: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Coedo Suárez versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeetmed — Ametist kõrvaldamine koos invaliidsustoetuse vähendamisega — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes — Õigusnormi rikkumine — Põhjendamiskohustus)
Kohtuasi T-297/15 P: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Coedo Suárez versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeetmed — Ametist kõrvaldamine koos invaliidsustoetuse vähendamisega — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes — Õigusnormi rikkumine — Põhjendamiskohustus)
ELT C 78, 29.2.2016, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.2.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 78/18 |
Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Coedo Suárez versus nõukogu
(Kohtuasi T-297/15 P) (1)
((Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarmeetmed - Ametist kõrvaldamine koos invaliidsustoetuse vähendamisega - Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes - Õigusnormi rikkumine - Põhjendamiskohustus))
(2016/C 078/28)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: Ángel Coedo Suárez (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)
Teine menetluspool: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja M. Veiga)
Ese
Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. märtsi 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas Coedo Suárez vs. nõukogu (F-38/14, EKL AT, EU:F:2015:25), selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. märtsi 2015. aasta otsus, Coedo Suárez vs. nõukogu (F-38/14), osas, milles jäetakse rahuldamata esimeses kohtuastmes esitatud esimese väite teine etteheide, mis puudutab kergendavate asjaolude hindamist. |
2. |
Jätta Ángel Coedo Suárez’i poolt Avaliku Teenistuse Kohtule kohtuasjas F-38/14 esitatud kaebus rahuldamata. |
3. |
Mõista kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus välja A. Coedo Suárez’ilt ja jätta tema kanda lisaks tema enda kohtukuludele ka pool Euroopa Liidu Nõukogu kohtukuludest käesolevas kohtuastmes. |
4. |
Jätta pool nõukogu kohtukuludest käesolevas kohtuastmes tema enda kanda. |