This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0262
Case C-262/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — GD European Land Systems — Steyr GmbH v Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification of goods — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Heading 8710 and Subheading 9305 91 00 — Note 3 to Section XVII and point (c) of note 1 to Chapter 93 — Tanks and other armoured fighting vehicles — Military weapons — Classification of a turret system)
Kohtuasi C-262/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. mai 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof, Austria) – GD European Land Systems – Steyr GmbH versus Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kauba klassifitseerimine — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriik 8710 ja alamrubriik 9305 91 00 — XVII jaotise märkus 3 ja grupi 93 märkuse 1 punkt c — Tankid jm soomusmasinad — Sõjaväerelvad — Tornsüsteemi klassifitseerimine)
Kohtuasi C-262/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. mai 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof, Austria) – GD European Land Systems – Steyr GmbH versus Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kauba klassifitseerimine — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriik 8710 ja alamrubriik 9305 91 00 — XVII jaotise märkus 3 ja grupi 93 märkuse 1 punkt c — Tankid jm soomusmasinad — Sõjaväerelvad — Tornsüsteemi klassifitseerimine)
ELT C 260, 18.7.2016, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.7.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 260/9 |
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. mai 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof, Austria) – GD European Land Systems – Steyr GmbH versus Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
(Kohtuasi C-262/15) (1)
((Eelotsusetaotlus - Ühine tollitariifistik - Kauba klassifitseerimine - Määrus (EMÜ) nr 2658/87 - Kombineeritud nomenklatuur - Rubriik 8710 ja alamrubriik 9305 91 00 - XVII jaotise märkus 3 ja grupi 93 märkuse 1 punkt c - Tankid jm soomusmasinad - Sõjaväerelvad - Tornsüsteemi klassifitseerimine))
(2016/C 260/12)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Verwaltungsgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Kassatsioonkaebuse esitaja: GD European Land Systems – Steyr GmbH
Vastustaja kassatsioonimenetluses: Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
Resolutsioon
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (muudetud komisjoni 4. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013) I lisas kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, selline tornsüsteem, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis imporditi tankide tootmiseks ja mida kasutati seejärel tõepoolest sel eesmärgil, tuleb klassifitseerida selle kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8710, kui seda kasutatakse „peamiselt” koos tankiga, mida eelotsusetaotluse esitanud kohus peab kontrollima kõnealuse tornsüsteemi objektiivsete tunnuste ja omaduste alusel, ilma et tornsüsteemi lõplik kasutusviis käesoleval juhul oleks klassifitseerimise seisukohalt oluline. Muul juhul tuleb tornsüsteem klassifitseerida „sõjaväerelva” osa või lisaseadmena selle kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 9305 9100.