This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2008_307_R_0022_01_REG_2007_1182_22
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector, amending Directives 2001/112/EC and 2001/113/EC and Regulations (EEC) No 827/68, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 318/2006 and repealing Regulation (EC) No 2202/96 ( OJ L 273, 17.10.2007 )
Nõukogu 26. septembri 2007 . aasta määruse (EÜ) nr 1182/2007 (millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96) parandus ( ELT L 273, 17.10.2007 )
Nõukogu 26. septembri 2007 . aasta määruse (EÜ) nr 1182/2007 (millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96) parandus ( ELT L 273, 17.10.2007 )
ELT L 307, 18.11.2008, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 307/22 |
Nõukogu 26. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1182/2007 (millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96) parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 273, 17. oktoober 2007 )
Leheküljel 3 põhjendus 22
asendatakse
|
„(22) |
Kartuli lisamine määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud kavasse tähendab seda, et ühistel hindadel põhineva ühtse turu nõuetekohase toimimise kaitseks tuleks asutamislepingu riigiabi käsitlevaid sätteid kohaldada ka kartuli suhtes, kohaldades üleminekuperioodi, et võimaldada sektoril kohanduda.” |
järgmisega:
|
„(22) |
Toidukartuli lisamine määruses (EÜ) nr 1782/2003 sätestatud kavasse tähendab seda, et ühistel hindadel põhineva ühtse turu nõuetekohase toimimise kaitseks tuleks asutamislepingu riigiabi käsitlevaid sätteid kohaldada ka toidukartuli suhtes, kohaldades üleminekuperioodi, et võimaldada sektoril kohanduda.” |
Lehekülgedel 20–24 artikli 52 (määruse (EÜ) nr 1782/2003 muutmine) punktides 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 20
asendatakse
mõiste „kartul”
järgmisega:
mõistega „toidukartul” sobivas käändes.
Leheküljel 25, artikli 53 lõige 1
asendatakse
|
„1) |
Artikli 32 lõigetesse 1, 2 ja 4 lisatakse numbri „VII” järele „või VIII”.” |
järgmisega:
|
„1) |
Artikli 32 lõigetesse 1, 2 ja 4 lisatakse „VII lisas” järele „või VIIa lisas”.” |
Leheküljel 25 artikli 53 lõikes 2
asendatakse
|
„2) |
VII lisa järele lisatakse järgmine lisa: |
järgmisega:
|
„2) |
VII lisa järele lisatakse järgmine lisa: |
Leheküljel 25 artikli 55 lõikes 4
asendatakse
„4. …, kohaldatakse artikli 7 lõike 4 punktis a kehtestatud abi määrasid alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.”
järgmisega:
„4. …, kohaldatakse artikli 7 lõike 5 punktis a kehtestatud abi määrasid alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.”
Leheküljel 28 II lisa punktis 4
asendatakse
mõiste „kartul”
järgmisega:
mõistega „toidukartul” sobivas käändes, välja arvatud viimase lõigu kahel viimasel korral.