ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.024.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 24

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
30. jaanuar 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Kohus

2010/C 024/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 11, 16.1.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 024/02

Liidetud kohtuasjad C-399/06 P ja C-403/06 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. detsembri 2009. aasta otsus — Faraj Hassan versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (C-399/06), Chafiq Ayadi versus Euroopa Liidu Nõukogu (C-403/06) (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine pärast tema kandmist ÜRO organi koostatud loetelusse — Sanktsioonide komitee — Järgnev määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse kandmine — Tühistamishagi — Põhiõigused — Omandiõiguse kaitse, õigus olla ära kuulatud ja õigus tõhusale kohtulikule kontrollile)

2

2010/C 024/03

Kohtuasi C-118/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 307 teine lõik — Enne liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga kolmandate riikidega sõlmitud kahepoolsete lepingute ja EÜ asutamislepingu vaheliste vastuolude kõrvaldamiseks vajalike meetmete vastu võtmata jätmine — Soome Vabariigi poolt Vene Föderatsiooni, Valgevene Vabariigi, Hiina Rahvavabariigi, Malaisia, Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi ja Usbekistani Vabariigiga sõlmitud kahepoolsed investeerimislepingud)

3

2010/C 024/04

Kohtuasi C-301/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — PAGO International GmbH versus Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH (Kaubamärgid — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 9 lõike 1 punkt c — Kaubamärk, millel on ühenduses maine — Maine geograafiline ulatus)

3

2010/C 024/05

Kohtuasi C-390/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artikli 3 lõiked 1 ja 2, artikli 5 lõiked 1-3 ja 5 ning I ja II lisa — Alade, mis oleks tulnud määrata tundlikeks aladeks, sellisena määratlemata jätmine — Eutrofeerumise mõiste — Kriteeriumid — Tõendamiskoormis — Tõendite läbivaatamise tähtaeg — Reovee kogumise kohustuse täitmine — Tundlikel aladel asulareovee põhjalikum puhastamne)

4

2010/C 024/06

Liidetud kohtuasjad C-402/07 ja C-432/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. novembri 2009. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) ja Handelsgericht Wien’i (Austria) eelotsusetaotlused) — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck, Cornelia Lepuschitz (C-432/07) versus Condor Flugdienst GmbH (C-402/07), Air France SA (C-432/07), (Õhutransport — Määrus (EÜ) nr 261/2004 — Artikli 2 punkt l ja artiklid 5, 6 ja 7 — Mõisted „lennu hilinemine” ja „lennu tühistamine” — Õigus hüvitisele hilinemise korral — Mõiste „erakorralised asjaolud”)

4

2010/C 024/07

Kohtuasi C-540/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali vaba liikumine — EÜ artikkel 56 — EMP lepingu artiklid 31 ja 40 — Otsene maksustamine — Maksu kinnipidamine välismaale makstavatelt dividendidelt — Kinnipeetud maksu arvessevõtmine dividendi saaja asukohas topeltmaksustamise vältimise lepingu alusel)

5

2010/C 024/08

Kohtuasi C-89/08 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Mineraalõli aktsiisimaksust vabastamine — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 1 punkti b alapunkt v — Põhjenduse puudumine — Kohtu algatus — Ühenduse kohtu omal algatusel tõstatatav avalikul huvil põhinev väide — Võistlevuse põhimõtte rikkumine — Põhjendamiskohustuse ulatus)

6

2010/C 024/09

Kohtuasi C-169/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. novembri 2009. aasta otsus (Corte costituzionale (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Presidente del Consiglio dei Ministri versus Regione autonoma della Sardegna (Teenuste osutamise vabadus — EÜ artikkel 49 — Riigiabi — EÜ artikkel 87 — Maakonna õigusnormid, millega on kehtestatud maks turismi eesmärgil toimuvalt isikute eratranspordiks kasutatavate õhusõidukite maandumiselt ja lõbusõidulaevade ankrussejäämiselt, mida on kohustatud tasuma üksnes käitajad, kes ei ole selle maakonna maksuresidendid)

6

2010/C 024/10

Kohtuasi C-205/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus (Umweltsenati eelotsusetaotlus — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten versus Kärntner Landesregierung (Eelotsusetaotlus — EÜ artikkel 234 — Mõiste „liikmesriigi kohus” — Vastuvõetavus — Direktiiv 85/337/EMÜ — Keskkonnamõju hindamine — Elektri-õhuliinide ehitamine — Pikkus üle 15 km — Piiriülene ehitamine — Piiriülene liin — Künnist ületav kogupikkus — Liin, mis asub peamiselt naaberliikmesriigi territooriumil — Künnisest lühem riigisisene osa)

7

2010/C 024/11

Kohtuasi C-260/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Bundesfinanzdirektion West versus HEKO Industrieerzeugnisse GmbH (Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 24 — Kauba mittesooduspäritolu — Mõiste „oluline töötlemine või toiming” — Tariifirubriigi muutuse kriteerium — Hiina päritolu terastrossikeedest Põhja-Koreas valmistatud terastrossid)

8

2010/C 024/12

Kohtuasi C-288/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. novembri 2009. aasta otsus (Svea Hovrätt (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Kemikalieinspektionen versus Nordiska Dental AB (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 93/42/EMÜ — Meditsiiniseadmed — CE vastavusmärgisega hambaravis kasutatava elavhõbedat sisaldava amalgaami ekspordi keeld — Tervise- ja keskkonnakaitse)

8

2010/C 024/13

Kohtuasi C-299/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/18/EÜ — Riigihankemenetlus — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette ühtse menetluse hankija vajaduste kindlaksmääramise hankelepingu ja sellele järgneva hankelepingu sõlmimiseks — Kooskõla nimetatud direktiiviga)

9

2010/C 024/14

Kohtuasi C-314/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. novembri 2009. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Poola Vabariik) eelotsusetaotlus) — Krzysztof Filipiak versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Tulumaksu käsitlevad õigusaktid — Õigus arvata maksustatavast tulust maha sotsiaalkindlustusmaksed — Õigus arvata maksust maha tasutud ravikindlustusmaksed — Muus liikmesriigis kui maksustamiskoha liikmesriigis tasutud maksete mahaarvamise välistamine — Kooskõla EÜ artiklitega 43 ja 49 — Siseriikliku põhiseaduslikkuse järelevalve kohtu otsus — Siseriiklike õigusnormide vastuolu põhiseadusega — Nimetatud sätete kehtivuse kaotamise hetke edasilükkamine — Ühenduse õiguse ülimuslikkus — Mõju eelotsusetaotluse esitanud kohtule)

9

2010/C 024/15

Kohtuasi C-323/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Madridi (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo ja Bartolomé Valera Huete versus Rafael de las Heras Dávila pärandvara ja Sagrario de las Heras Dávila (Eelotsusemenetlus — Töötajate kaitse — Kollektiivne koondamine — Direktiiv 98/59/EÜ — Töölepingute lõppemine tööandja surma tõttu)

10

2010/C 024/16

Kohtuasi C-345/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus (Verwaltungsgericht Schwerini (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Krzysztof Peśla versus Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Töötajate vaba liikumine — EÜ artikkel 39 — Keeldumine võtta isik vastu juriidilisse ettevalmistusteenistusse reguleeritud juriidilistele kutsealadele — Kandidaat, kes on oma ülikoolidiplomi õigusteaduses omandanud mõnes muus liikmesriigis — Omandatud teadmiste võrdväärsuse hindamise kriteeriumid)

10

2010/C 024/17

Kohtuasi C-358/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. detsembri 2009. aasta otsus (House of Lords (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Aventis Pasteur SA versus OB (Direktiiv 85/374/EMÜ — Tootevastutus — Artiklid 3 ja 11 — „Tootja” vale määratlus — Kohtumenetlus — Taotlus asendada esialgne kostja tootjaga — Aegumistähtaja möödumine)

11

2010/C 024/18

Kohtuasi C-363/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. novembri 2009. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof (Austria) eelotsusetaotlus) — Romana Slanina versus Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Peretoetused — Keeldumine — Riigi kodanik, kes asus lapsega elama teise liikmesriiki, samas kui lapse isa töötab jätkuvalt esimesena nimetatud riigi territooriumil)

12

2010/C 024/19

Kohtuasi C-433/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. detsembri 2009. aasta tsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Yaesu Europe BV versus Bundeszentralamt für Steuern (Kaheksas käibemaksudirektiiv — Välismaal asuvatele maksukohustuslastele käibemaksu tagastamise kord — A lisa — Käibemaksu tagastamise taotlus — Mõiste „allkiri” tagastamise taotluses — Siseriiklik õigusnorm, mis nõuab maksukohustuslase või tema seadusliku esindaja omakäelist allkirja, välistades volitatud isiku allkirja)

12

2010/C 024/20

Kohtuasi C-460/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 39 — Töötamine avalikus teenistuses — Laevade kaptenid ja ohvitserid (teised ohvitserid) — Pardal avaliku võimu teostamise pädevuse omistamine — Lipuliikmesriigi kodakondsuse nõue)

13

2010/C 024/21

Kohtuasi C-461/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. novembri 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Don Bosco Onroerend Goed BV versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 B osa punkti g ja artikli 4 lõike 3 punkti a tõlgendamine — Sellise maatüki võõrandamine, millel asub ehitis, mis on uue ehitise ehitamiseks osaliselt lammutatud — Käibemaksuvabastus)

13

2010/C 024/22

Kohtuasi C-475/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/55/EÜ — Maagaasi siseturg — Võrguhaldurite lõplik määramine — Otsus jätta direktiivi teatud sätete kohaldamisalast välja tähtsamad uued gaasi infrastruktuurid — Avaldamis-, konsulteerimis- ja teavitamiskohustus)

14

2010/C 024/23

Kohtuasi C-476/08 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 3. detsembri 2009. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrused (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja 2342/2002 — Ühenduse institutsioonide oma huvides sõlmitavad hankelepingud — Viga hindamiskomisjoni protokollis — Kohustus pakkumuse tagasilükkamist põhjendada)

14

2010/C 024/24

Kohtuasi C-13/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 26. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/86/EÜ — Jälgitavusnõuded — Rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamine — Inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevad tehnilised nõuded — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

15

2010/C 024/25

Kohtuasi C-187/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 10. detsembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/40/EÜ — Mootorsõidukite kliimaseadmed — Mittetäielik ülevõtmine)

15

2010/C 024/26

Kohtuasi C-202/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/24/EÜ — Elektrooniline side — Eraelu puutumatuse kaitse — Elektrooniliste sideteenuste pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

16

2010/C 024/27

Kohtuasi C-211/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/24/EÜ — Elektrooniline side — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

16

2010/C 024/28

Kohtuasi C-357/09 PPU: Euroopa Kohtu (suurkoda) 30. novembri 2009. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-gradi (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika — Direktiiv 2008/115/EÜ — Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine — Artikli 15 lõiked 4–6 — Kinnipidamise tähtaeg — Ajavahemiku arvessevõtmine, mil väljasaatmisotsuse täideviimine oli peatatud — Mõiste „väljasaatmine on mõistlik”)

17

2010/C 024/29

Kohtuasi C-78/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. septembri 2009. aasta määrus — Compagnie des bateaux mouches SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Jean-Noël Castanet (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk BATEAUX MOUCHES — Registreerimisest keeldumine — Eristusvõime puudumine)

18

2010/C 024/30

Kohtuasi C-278/09: Euroopa Kohtu 20. novembri 2009. aasta määrus (Tribunal de grande instance de Paris’ (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Olivier Martinez, Robert Martinez versus MGN LIMITED (Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohus, millel puudub pädevus EÜ artikli 68 lõike 1 alusel Euroopa Kohtult eelotsust taotleda — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

18

2010/C 024/31

Kohtuasi C-399/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 16. oktoobril 2009 — Marie Landtová versus Česká správa sociálního zabezbečení

19

2010/C 024/32

Kohtuasi C-402/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunalul Sibiu (Rumeenia) 16. oktoobril 2009 — Ioan Tatu versus Rumeenia riik, esindajad: Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului

19

2010/C 024/33

Kohtuasi C-410/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sąd Najwyższy (Poola Vabariik) 28. oktoobril 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Spółka z o.o. versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Kohtuasi C-421/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) 28. oktoobril 2009 — Humanplasma GmbH versus Austria Vabariik

20

2010/C 024/35

Kohtuasi C-422/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 28. oktoobril 2009 — Vasiliki Stylianou Vandorou versus Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (haridus- ja religiooniminister)

20

2010/C 024/36

Kohtuasi C-423/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 29. oktoobril 2009. aastal — Staatssecretaris van Financiën versus X

21

2010/C 024/37

Kohtuasi C-424/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio Tis Epikrateias (Kreeka) 28. oktoobril 2009 — Christina Ioanni Toki versus Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (haridus- ja religiooniminister)

21

2010/C 024/38

Kohtuasi C-425/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 28. oktoobril 2009 — Vasileios Alexandros Giankoulis versus Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (haridus- ja religiooniminister)

21

2010/C 024/39

Kohtuasi C-426/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 28. oktoobril 2009 — Ioannis Giorgos Askoxylakis versus Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton (haridus- ja religiooniminister)

22

2010/C 024/40

Kohtuasi C-428/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Prantsusmaa) 29. oktoobril 2009 — Union Syndicale „Solidaires Isère”versus Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Kohtuasi C-429/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Halle (Saksamaa) 30. oktoobril 2009 — Günter Fuß versus Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Kohtuasi C-430/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 2. novembril 2009 — Euro Tyre Holding B.V versus Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Kohtuasi C-431/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Brussel (Belgia) 2. novembril 2009 — N.V. Airfield, B.V. Canal Digitaal versus C.V.B.A. Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (Sabam)

24

2010/C 024/44

Kohtuasi C-432/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Brussel (Belgia) 2. novembril 2009 — N.V. Airfield versus B.V.B.A. Agicoa Belgium

24

2010/C 024/45

Kohtuasi C-433/09: 4. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

25

2010/C 024/46

Kohtuasi C-435/09: 4. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

25

2010/C 024/47

Kohtuasi C-436/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 9. novembril 2009 — Attila Belkiran versus Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Menetlusosaline: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Kohtuasi C-437/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de grande instance de Périgueux 9. novembril 2009 — AG2R Prévoyance versus Beaudout Pére et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Kohtuasi C-439/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d’appel de Paris (Prantsusmaa) 10. novembril 2009. aastal — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS versus Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi

27

2010/C 024/50

Kohtuasi C-441/09: 11. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

27

2010/C 024/51

Kohtuasi C-442/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bayerischen Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 13. novembril 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch versus Freistaat Bayern — menetlusse astujad: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V.

28

2010/C 024/52

Kohtuasi C-444/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Hispaania) 16. novembril 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro versus Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Kohtuasi C-445/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het bedrijfsleven (Madalmaad) 16. novembril 2009 — IMC Securities BV versus Stichting Autoriteit Financiele Markten

29

2010/C 024/54

Kohtuasi C-446/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) 17. novembril 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV versus Lucheng Meijing Industrial Company Ltd jt

29

2010/C 024/55

Kohtuasi C-447/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesarbeitsgerich (Saksamaa) 18. novembril 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach versus Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Kohtuasi C-448/09 P: Royal Appliance International GmbH 18. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 15. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-446/07: Royal Appliance International GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); menetlusse astujad: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Kohtuasi C-451/09 P: Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia 18. novembril 2009. aastal esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 16. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-162/07: Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon

31

2010/C 024/58

Kohtuasi C-452/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte di Appello di Firenze (Itaalia) 18. novembril 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle versus Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Kohtuasi C-453/09: 19. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

32

2010/C 024/60

Kohtuasi C-454/09: 19. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

33

2010/C 024/61

Kohtuasi C-455/09: 20. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

33

2010/C 024/62

Kohtuasi C-456/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Hispaania) 23. novembril 2009 — Ana María Iglesias Torres versus Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Kohtuasi C-458/09 P: Itaalia Vabariigi 20. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 4. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-211/05: Itaalia Vabariik vs. Euroopa Ühenduste Komisjon

34

2010/C 024/64

Kohtuasi C-459/09 P: Dominio de la Vega, S.L. 24. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 16. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-458/07: Dominio de la Vega, S.L. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Kohtuasi C-460/09 P: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA 20. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 4. septembri 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T-174/06: Inalca SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

36

2010/C 024/66

Kohtuasi C-462/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 25. novembril 2009 — Stichting de Thuiskopie versus Mijndert van der Lee jt

38

2010/C 024/67

Kohtuasi C-464/09 P: Holland Malt B.V. 25. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-369/06: Holland Malt B.V. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

38

2010/C 024/68

Kohtuasi C-478/09: 25. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

39

2010/C 024/69

Kohtuasi C-479/09 P: Evets Corp. 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 23. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-20/08 ja T-21/08: Evets Corp. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

39

2010/C 024/70

Kohtuasi C-480/09 P: AceaElectrabel Produzione SpA 26. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 8. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-303/05: AceaElectrabel Produzione SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

40

2010/C 024/71

Kohtuasi C-481/09: 27. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

41

2010/C 024/72

Kohtuasi C-482/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 30. novembril 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik versus Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Kohtuasi C-486/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

42

2010/C 024/74

Kohtuasi C-491/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

43

2010/C 024/75

Kohtuasi C-492/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Provinciale di Taranto (Itaalia) 30. novembril 2009. aastal — Soc Agricola Esposito srl versus Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Kohtuasi C-494/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Itaalia) 1. detsembril 2009 — Bolton Alimentari SpA versus Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Kohtuasi C-496/09: 2. detsembril 2009 esitatud hagi (30. novembri 2009. aasta faks) — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

44

2010/C 024/78

Kohtuasi C-508/09: 8. detsembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

45

Üldkohus

2010/C 024/79

Liidetud kohtuasjad T-427/04 ja T-17/05: Üldkohtu 30. novembri 2009. aasta otsus — Prantsusmaa ja France Télécom versus komisjon (Riigiabi — France Télécomi ettevõtlusmaksuga maksustamise kord aastatel 1994-2002 — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Eelis — Aegumine — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Menetlusnormide rikkumine — Kollegiaalsus — Kaitseõigused ja kolmandate huvitatud isikute menetlusõigused)

46

2010/C 024/80

Kohtuasi T-1/07: Üldkohtu 9. detsembri 2009. aasta otsus — Apache Footwear ja Apache II Footwear versus nõukogu (Dumping — Hiina Rahvavabariigist ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import — Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja seisund — Ühenduse huvi)

46

2010/C 024/81

Kohtuasi T-353/07: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2009. aasta otsus — Esber versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi COLORIS taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk COLORIS — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 15 lõike 2 punkt a ning artikli 43 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 punkt a ning artikli 42 lõiked 2 ja 3))

47

2010/C 024/82

Kohtuasi T-434/07: Üldkohtu 2. detsembri 2009. aasta otsus — Volvo Trademark versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grebenshikova (SOLVO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi SOLVO taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid VOLVO — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5))

47

2010/C 024/83

Kohtuasi T-195/08: Üldkohtu 10. detsembri 2009. aasta otsus — Antwerpse Bouwwerken versus komisjon (Riigihanked — Ühenduse hankemenetlus — Etalonainete tootmishoone ehitamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Hankedokumentides sisalduva tingimuse tõlgendamine — Pakkumuse vastavus tehnilises kirjelduses ette nähtud tingimustele — Õiguse küsida pakkumuste kohta selgitusi kasutamine — Kahju hüvitamise nõue)

48

2010/C 024/84

Kohtuasi T-223/08: Üldkohtu 3. detsembri 2009. aasta otsus — Iranian Tobacco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — AD Bulgartabac (Bahman) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk Bahman — Põhjendatud huvi nõude puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 55 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 56 lõike 1 punkt a))

48

2010/C 024/85

Kohtuasi T-245/08: Üldkohtu 3. detsembri 2009. aasta otsus — Iranian Tobacco Co. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TIR 20 FILTER CIGARETTES) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk TIR 20 FILTER CIGARETTES — Põhjendatud huvi nõude puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 55 lõike 1 punkt a, (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 56 lõike 1 punkt a))

49

2010/C 024/86

Kohtuasi T-377/08 P: Üldkohtu 9. detsembri 2009. aasta otsus –komisjon versus Birkhoff (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamine — Esimese astme kohtumenetluses tehtud otsus, mis tühistas komisjoni otsuse, millega keelduti andmast eelnevat luba, mis on vajalik ratastooli soetamise kulude katmiseks — Tõendite moonutamine)

49

2010/C 024/87

Kohtuasi T-484/08: Üldkohtu 9. detsembri 2009. aasta otsus — Longevity Health Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Merck (Kids Vits) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Kids Vits taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk VITS4KIDS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009, artikli 8, lõike 1, punkt b))

50

2010/C 024/88

Kohtuasi T-486/08: Üldkohtu 9. detsembri 2009. aasta otsus — Earle Beauty versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SUPERSKIN) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi SUPERSKIN taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

50

2010/C 024/89

Kohtuasi T-27/09: Üldkohtu 10. detsembri 2009. aasta otsus — Stella Kunststofftechnik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Stella Pack (Stella) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk Stella — Selle kaubamärgi alusel varem algatatud vastulausemenetlus — Vastuvõetavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 50 lõige 1 ja artikli 55 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõige 1 ja artikli 56 lõige 1))

51

2010/C 024/90

Kohtuasi T-41/07: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2009. aasta määrus — IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH versus komisjon (Projekt Ecodata — Varasema otsuse alusel tasumisele kuuluva võlanõude sundtäitmist ettevalmistav komisjoni otsus — Vaidluseseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

51

2010/C 024/91

Kohtuasi T-94/07: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta määrus — EREF versus komisjon (Tühistamishagi — Esindamine advokaadi poolt, kes ei ole kolmanda isiku staatuses — Ilmselge vastuvõetamatus)

52

2010/C 024/92

Kohtuasi T-40/08: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta määrus — EREF versus komisjon (Tühistamishagi — Esindamine advokaadi poolt, kes ei ole kolmanda isiku staatuses — Vastuvõetamatus)

52

2010/C 024/93

Kohtuasi T-228/08: Esimese Astme Kohtu 24. novembri 2009. aasta määrus — Szomborg versus komisjon (Tegevusetushagi — Ettenähtud tähtaja jooksul komisjoni poolt teadusliku hindamise esitamata jätmine — Vaidlustamatu akt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

52

2010/C 024/94

Liidetud kohtuasjad T-313/08 — T-318/08 ja T-320/08 — T-328/08: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2009. aasta määrus — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore jt versus komisjon (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 530/2008 — Hariliku tuuni varude taastamine — Kogupüügimahu kehtestamine aastaks 2008 — Üldkohaldatav õigusakt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

53

2010/C 024/95

Kohtuasi T-53/09: Üldkohtu 1. detsembri 2009. aasta määrus — Cafea versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Christian (BEST FARM) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

53

2010/C 024/96

Kohtuasi T-87/09: Esimese Astme Kohtu 25. novembri 2009. aasta määrus — Andersen versus komisjon (Riigiabi — Meetmed Danske Statsbaneri toetuseks — Avalike teenuste osutamise kohustused — Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 alusel — Vastuvõetamatus)

54

2010/C 024/97

Kohtuasi T-445/09: 4. novembril 2009 esitatud hagi — Centre national de la recherche scientifique versus komisjon

54

2010/C 024/98

Kohtuasi T-447/09: 6. novembril 2009 esitatud hagi — Centre national de la recherche scientifique versus komisjon

55

2010/C 024/99

Kohtuasi T-448/09: 4. novembril 2009 esitatud hagi — Centre national de la recherche scientifique versus komisjon

55

2010/C 024/00

Kohtuasi T-449/09: 6. novembril 2009 esitatud hagi — Centre national de la recherche scientifique versus komisjon

56

2010/C 024/01

Kohtuasi T-451/09: 9. novembril 2009 esitatud hagi — Wind versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Kohtuasi T-455/09: 7. novembril 2009 esitatud hagi — Jiménez Sarmiento versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Robin jt (Q)

57

2010/C 024/03

Kohtuasi T-460/09: 16. novembril 2009 esitatud hagi — CheapFlights International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Kohtuasi T-461/09: 16. novembril 2009 esitatud hagi — CheapFlights International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Kohtuasi T-465/09: 19. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Jurašinović versus nõukogu

59

2010/C 024/06

Kohtuasi T-466/09: 23. novembril 2009 esitatud hagi — Comercial Losan versus Siseturu Ühtlustamise Amet — McDonald’s International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Kohtuasi T-467/09: 19. novembril 2009 esitatud hagi — Stelzer versus komisjon

60

2010/C 024/08

Kohtuasi T-468/09: 24. novembril 2009 esitatud hagi — JSK International Architekten und Ingenieure versus EKP

61

2010/C 024/09

Kohtuasi T-469/09: 23. novembril 2009 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon

62

2010/C 024/10

Kohtuasi T-470/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — medi versus Siseturu Ühtlustamise Amet (medi)

62

2010/C 024/11

Kohtuasi T-471/09: 27. novembril 2009 esitatud hagi — Oetker Nahrungsmittel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Kohtuasi T-472/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — SP versus komisjon

63

2010/C 024/13

Kohtuasi T-473/09: 26. novembril 2009 esitatud hagi — Matkompaniet versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Kohtuasi T-475/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Kohtuasi T-476/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/16

Kohtuasi T-477/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Kohtuasi T-478/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Kohtuasi T-479/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Kohtuasi T-480/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Kohtuasi T-481/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Kohtuasi T-482/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città)

68

2010/C 024/22

Kohtuasi T-483/09: 30. novembril 2009 esitatud hagi — ATB Norte versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Kohtuasi T-121/06: Esimese Astme Kohtu 27. novembri 2009. aasta määrus — Sellafield versus komisjon

69

2010/C 024/24

Kohtuasi T-337/07: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2009. aasta määrus — Brilliant Hotelsoftware versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Liidetud kohtuasjad T-415/07 ja T-416/07: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2009. aasta määrus — RedEnvelope versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 024/26

Kohtuasi F-47/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Behmer versus parlament (Edutamine — 2005. aasta edutamine — Otsus edutamispoliitika ja karjääride programmeerimise kohta — Edutamispunktide jagamise menetlus Euroopa Parlamendis — Seda menetlust reguleerivate juhiste õigusvastasus — Personalieeskirjade komiteega konsulteerimine — Teenete võrdlev hindamine — Personali esindajate diskrimineerimine)

70

2010/C 024/27

Liidetud kohtuasjad F-69/07 ja F-60/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009. aasta otsus — O versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 — Töösuhte stabiilsus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 100 — Meditsiiniline piirang — EÜ artikkel 39 — Töötajate vaba liikumine)

70

2010/C 024/28

Kohtuasi F-83/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — Zangerl-Posselt versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Praktilistele ja suulistele katsetele mittelubamine — Nõutud diplom — Kõrghariduse mõiste — Diskrimineerimine vanuse alusel)

71

2010/C 024/29

Kohtuasi F-94/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009 otsus — Rebizant, Vlandas ja Vocino versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Eelarveaasta 2006 — Protsendimäär — Personalieeskirjade artikli 6 lõige 2 — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 9 — Edutamiskünnis)

71

2010/C 024/30

Kohtuasi F-102/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009. aasta otsus — Kerstens versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2004., 2005., ja 2006. aasta edutamine — Eelispunktide andmine — Peadirektorite poolt antavad eelispunktid — Teenistuse huvides täidetud ülesannete eest antavad eelispunktid — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Põhjendamiskohustus)

72

2010/C 024/31

Kohtuasi F-114/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009. aasta otsus — Wenning versus Europol (Avalik teenistus — Europoli personal — Europoli teenistuja töölepingu uuendamine — Europoli personalieeskirjade artikkel 6 — Hindamisaruanne)

72

2010/C 024/32

Kohtuasi F-124/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. septembri 2009. aasta otsus — Behmer versus parlament (Edutamine — 2006. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine)

72

2010/C 024/33

Kohtuasi F-125/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009. aasta otsus — Hau versus parlament (Avalik Teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Edutatud ametnike nimekirja kandmata jätmine — Teenete võrdlev hindamine — Pädevuslävi — Omaduse „vana kandidaat” arvestamata jätmine)

73

2010/C 024/34

Kohtuasi F-130/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. septembri 2009. aasta otsus — Vinci versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP personal — Terviseandmete väidetavalt õigusvastane käitlemine — Kohustuslik arstlik läbivaatus)

73

2010/C 024/35

Liidetud kohtuasjad F-20/08, F-34/08 ja F-75/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2009. aasta otsus — Aparicio, Simon jt versus komisjon (Avalik Teenistus — Lepingulised töötajad — Töölevõtmine — Valikumenetlus CAST 27/Relex — Andmebaasi kandmata jätmine — Küsimuste arvestamata jätmine — Verbaalse ja matemaatilise mõtlemise test — Võrdne kohtlemine)

73

2010/C 024/36

Kohtuasi F-55/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — De Nicola versus Euroopa Investeerimispank (Avalik teenistus — Euroopa Investeerimispanga personal — Hindamine — Edutamine — Ravikindlustus — Ravikulude hüvitamine — Psühholoogiline ahistamine — Hoolsuskohustus — Kahju hüvitamise nõue — Kohtu pädevus — Vastuvõetavus)

74

2010/C 024/37

Kohtuasi F-71/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. novembri 2009. aasta otsus — N versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — Eesmärkide seadmine — Ilmne hindamisviga — Vastuvõetavus — Isikut mittekahjustav meede)

74

2010/C 024/38

Kohtuasi F-80/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — Wenig versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmenetlus — Ametniku ametist kõrvaldamine — Töötasust kinnipidamine — Väidetav raske rikkumine — Kaitseõigused — Pädevus — Pädevuse delegeerimise avaldamata jätmine — Vaidlustatud akti autori pädevuse puudumine)

75

2010/C 024/39

Kohtuasi F-86/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — Voslamber versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ühine ravikindlustusskeem — Endise ametniku abikaasa — Seotud pädevus — Ravikindlustuseeskirjade artikkel 13)

75

2010/C 024/40

Kohtuasi F-93/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 10. novembri 2009. aasta otsus — N versus Euroopa Parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Põhjendamine — Ilmne hindamisviga — Saavutatavate eesmärkide määratlus)

76

2010/C 024/41

Kohtuasi F-99/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. novembri 2009. aasta otsus — Di Prospero versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Pettustevastase võitluse valdkond — Konkursiteated EPSO/AD/116/08 ja EPSO/AD/117/08 — Kandidaatide võimalus registreeruda üheaegselt mitmel konkursil osalemiseks — Keeldumine lubamast hagejal osaleda konkursil EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Kohtuasi F-1/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. novembri 2009. aasta otsus — Putterie-De-Beukelaer versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Atesteerimine — Potentsiaali hindamine)

76

2010/C 024/43

Kohtuasi F-3/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — Ridolfi versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kolmandates riikides töötavad ametnikud — Kõrgendatud õppetoetus — Institutsiooni asukohta üleviimine — Ümberõpe — Tavaline ametis olemise ajavahemik — Personalieeskirjade X lisa artiklid 3 ja 15)

77

2010/C 024/44

Kohtuasi F-16/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — de Britto Patricio-Dias versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2007. aasta hindamine — Personalieeskirjade artikli 43 rikkumine — Põhjendamine — Ilmne hindamisviga — Võrdlusperioodi ühe osa tulemuslikkuse hindamine)

77

2010/C 024/45

Kohtuasi F-11/05 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 18. novembri 2009. aasta määrus — Chassagne versus komisjon (Avalik teenistus — Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

77

2010/C 024/46

Kohtuasi F-70/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 10. novembri 2009. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Paralleelse hagi erand — Ilmselge vastuvõetamatus)

78

2010/C 024/47

Kohtuasi F-94/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 29. oktoobri 2009. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohtuotsuse täitmine — Kulude hüvitamine — Juhtkonna kavatsus teha kinnipidamisi ametniku invaliidsuspensionist — Huve kahjustava akti puudumine — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselge vastuvõetamatus)

78

2010/C 024/48

Kohtuasi F-5/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. novembri 2009 määrus — Soerensen Ferraresi versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus — Kaebus — Isikut kahjustav meede)

78

2010/C 024/49

Kohtuasi F-17/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta määrus — Meister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Avalik teenistus — Ametnikud — Tühistamishagi — Meeldetuletus varem kogutud punktide kohta — Isikut kahjustava meetme puudumine — Kahju hüvitamise hagi — Kahju, mille suurus on kindlaks määramata — Ilmselge vastuvõetamatus)

79

2010/C 024/50

Kohtuasi F-54/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta määrus — Lebedef versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Põhipuhkus — Poole kohaga lähetus ametiühingu esindamise ülesannete täitmiseks — Loata puudumine — Lahutamine põhipuhkusest — Personalieeskirjade artikkel 60 — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

79

2010/C 024/51

Kohtuasi F-64/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 29. septmebri 2009. aasta määrus — Labate versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus — Kutsehaigus — Tegevusetushagi — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevuse puudumine — Kohtuasja saatmine lahendamiseks Esimese Astme Kohtule)

79

2010/C 024/52

Kohtuasi F-83/09: 15. oktoobril 2009. aastal esitatud hagi — Kalmár versus Europol

80

2010/C 024/53

Kohtuasi F-87/09: 21. oktoobril 2009. aastal esitatud hagi — Dekker versus Europol

80

2010/C 024/54

Kohtuasi F-88/09: 23. oktoobril 2009. aastal esitatud hagi — Z versus Euroopa Kohus

80

2010/C 024/55

Kohtuasi F-95/09: 13. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Skareby versus komisjon

81

2010/C 024/56

Kohtuasi F-97/09: 16. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Taillard versus parlament

81

2010/C 024/57

Kohtuasi F-98/09: 20. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Whitehead versus Euroopa Keskpank

82

2010/C 024/58

Kohtuasi F-28/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 17. septembri 2009. aasta määrus — Callewaert versus komisjon

82

2010/C 024/59

Kohtuasi F-10/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. novembri 2009. aasta määrus — Moschonaki versus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

82

ET