ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.095.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 95

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
26. märts 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 095/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 89, 19.3.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 095/02

Kohtuasi C-590/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 15. detsembri 2010 — Wolfgang Köppl versus Freistaat Bayern

2

2011/C 095/03

Kohtuasi C-618/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) 29. detsembril 2010 — Banco Español de Crédito, S.A. versus Joaquín Calderón Camino

2

2011/C 095/04

Kohtuasi C-1/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Mainz (Saksamaa) 3. jaanuaril 2011 — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH versus Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM)

3

2011/C 095/05

Kohtuasi C-4/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 5. jaanuaril 2011 — Saksamaa Liitvabariik versus Kaveh Puid

3

2011/C 095/06

Kohtuasi C-9/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles (Belgia) 7. jaanuaril 2011 — SA Waypoint Aviation versus Belgia riik, SPF Finances

4

2011/C 095/07

Kohtuasi C-11/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 11. jaanuaril 2011 — Air France versus Heinz-Gerke Folkerts ja Luz-Tereza Folkerts

5

2011/C 095/08

Kohtuasi C-13/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 11. jaanuaril 2011 — Maria das Dores Meira da Silva versus Zurich — Companhia de Seguros SA

5

2011/C 095/09

Kohtuasi C-21/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Itaalia) 14. jaanuaril 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c. versus Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA

6

2011/C 095/10

Kohtuasi C-24/11 P: Hispaania Kuningriigi 17. jaanuaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 12. novembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-113/08: Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon

6

Üldkohus

2011/C 095/11

Kohtuasi T-213/09: Üldkohtu 15. veebruari 2011. aasta otsus — Yorma’s versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (YORMA’S) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa „yorma’s” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk NORMA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

7

2011/C 095/12

Kohtuasi T-37/11: 21. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Ungari versus komisjon

7

2011/C 095/13

Kohtuasi T-62/11: 25. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Air France — KLM versus komisjon

8

2011/C 095/14

Kohtuasi T-63/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Air France versus komisjon

9

2011/C 095/15

Kohtuasi T-67/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Martinair Holland versus komisjon

9

2011/C 095/16

Kohtuasi T-74/11: 1. veebruaril 2011 esitatud hagi — Omnis Group versus komisjon

10

2011/C 095/17

Kohtuasi T-77/11: 31. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Truvo Belgium versus Siseturu Ühtlustamise Amet — AOL (TRUVO)

11

2011/C 095/18

Kohtuasi T-86/11: 14. veebruaril 2011 esitatud hagi — Bamba versus nõukogu

11

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 095/19

Kohtuasi F-76/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 15. veebruari 2011. aasta otsus — AH versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Personalieeskirjade artiklid 72 ja 76 bis — Üldised rakendussätted — Hooldamist vajav seisund — Pensionil oleva ametniku elusolev elukaaslane — Hooldustöötaja kulude täies ulatuses hüvitamise ja rahalise abi taotluse rahuldamata jätmine — Mittetähtaegselt esitatud hagi — Vastuvõetamatus)

13

2011/C 095/20

Kohtuasi F-81/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 15. veebruari 2011. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Invaliidsustoetus — Viga arvutamisel — Võlgnetava summa maksmine — Võlgnetav viivitusintress — Kohaldatav määr — Iga-aastane kapitaliseerimine — Varaline ja mittevaraline kahju)

13

2011/C 095/21

Kohtuasi F-95/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. veebruari 2011. aasta otsus — Skareby versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine ülemuse poolt — Personalieeskirjade artiklid 12a ja 24 — Mõistlik tähtaeg — Abitaotlus — Tähtaja algus — Kestus)

13

2011/C 095/22

Kohtuasi F-8/11: 7. veebruaril 2011 esitatud hagi — Nieminen versus nõukogu

14

2011/C 095/23

Kohtuasi F-10/11: 7. veebruaril 2011 esitatud hagi — Bojinova ja Ghiba versus komisjon

14

ET