ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.252.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 252

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
27. august 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 252/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 238, 13.8.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 252/02

Kohtuasi C-212/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. juuni 2011. aasta otsus (Conseil d’État (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Zeturf Ltd versus Prantsusmaa peaminister (Hobuste võiduajamiste tulemuste suhtes korraldatavate totode haldamise ainuõiguslik kord — EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabaduse piirang — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Eesmärk võidelda hasartmängusõltuvuse, pettuste ja kuritegevuse vastu ning toetada maaelu arengut — Proportsionaalsus — Piirav meede, mille eesmärk peab olema vähendada mänguvõimalusi ja piirata hasartmängutegevust ühtselt ja süstemaatiliselt — Dünaamilist turunduspoliitikat viljelev ettevõtja — Mõõdukas reklaamipoliitika — Traditsiooniliste kanalite kaudu turustamise ja Interneti teel turustamise takistuse hindamine)

2

2011/C 252/03

Kohtuasi C-262/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. juuni 2011. aasta otsus (Finanzgericht Kölni eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler versus Finanzamt Bonn-Innenstadt (Kapitali vaba liikumine — Tulumaks — Tõend välismaistelt dividendidelt tegelikult makstud ettevõtte tulumaksu kohta — Dividendide topeltmaksustamise vältimine — Maksu ümberarvutus seoses residendist äriühingute poolt makstud dividendidega — Mahaarvatava välismaise maksu kohta nõutavad tõendid)

3

2011/C 252/04

Kohtuasi C-263/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. juuli 2011 aasta otsus — Edwin Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Elio Fiorucci (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 52 lõike 2 punkt a — Ühenduse sõnamärk ELIO FIORUCCI — Kehtetuks tunnistamise taotlus, mis tugineb siseriiklikus õiguses sätestatud õigusele nimele — Üldkohtu tõlgenduse ja tema poolt siseriikliku õiguse kohaldamise kontroll Euroopa Kohtus — Üldkohtu õigus muuta apellatsioonikoja otsust — Piirid)

4

2011/C 252/05

Kohtuasi C-388/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2011. aasta otsus (Bundessozialgericht Kassel’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Joao Filipe da Silva Martins versus Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artiklid 15, 27 ja 28 — EÜ artiklid 39 ja 42 — Endine võõrtöötaja — Kutsealane tegevus päritoluliikmesriigis ja teises liikmesriigis — Pension päritoluliikmesriigis — Kahe liikmesriigi makstud pension — Eraldiseisev sotsiaalkindlustusskeem hooldusriski kindlustamiseks — Olemasolu teises endises töökohaliikmesriigis — Kohustusliku kindlustuse vabatahtlik jätkamine selles skeemis — Hooldushüvitise saamise õiguse säilimine pärast päritoluliikmesriiki tagasipöördumist)

4

2011/C 252/06

Kohtuasi C-485/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. juuni 2011. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Viamex Agrar Handels GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiiv 91/628/EMÜ — Lisa VII peatüki punkti 48 lõige 5 — Määrus (EÜ) nr 615/98 — Artikli 5 lõige 3 — Eksporditoetused — Veiste kaitse raudteetranspordi ajal — Veiste eksporditoetuse maksmise tingimused — Direktiivi 91/628/EMÜ sätete järgimine — Proportsionaalsuse põhimõte)

5

2011/C 252/07

Kohtuasi C-271/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. juuni 2011. aasta otsus (Raad van State van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) versus Belgische Staat (Direktiiv 92/100/EMÜ — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Üldsusele laenutamine — Autoritasu — Piisav tulu)

5

2011/C 252/08

Kohtuasi C-397/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. juuni 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Siseriiklikud õigusnormid, millega on renditööjõudu vahendavate agentuuride tegevuse suhtes kehtestatud rida nõudeid — Põhjendamatud takistused)

6

2011/C 252/09

Kohtuasi C-353/09: Euroopa Kohtu 15. veebruari 2011. aasta määrus — Perfetti Van Melle SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Cloetta AB, Cloetta Fazer AB õigusjärglane (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artkli 8 lõike 1 punkt b — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk CENTER SHOCK — Varasem siseriiklik kujutismärk CENTER — Segiajamise tõenäosuse kontrollimine)

6

2011/C 252/10

Kohtuasi C-457/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 1. märtsi 2011. aasta määrus (Tribunal de première instance de Liège — Belgia eelotsusetaotlus) — Claude Chartry versus État belge (Eelotsusetaotlus — EÜ artikkel 234 — Siseriikliku seaduse nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette põhiseaduslikkuse kontrolli vahemenetluse esmatähtsuse — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õigusega seose olemasolu nõue — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

7

2011/C 252/11

Kohtuasi C-535/09: Euroopa Kohtu 23. märtsi 2011. aasta määrus — Eesti Vabariik versus Euroopa Komisjon, Läti Vabariik (Apellatsioonkaebus — Suhkur — Suhkru, isoglükoosi ja fruktoosi ülemääraste koguste määramine uute liikmesriikide jaoks)

7

2011/C 252/12

Kohtuasi C-5/10: Euroopa Kohtu 16. mai 2011. aasta määrus — Giampietro Torresan versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk CANNABIS — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt c)

7

2011/C 252/13

Kohtuasi C-194/10: Euroopa Kohtu 24. märtsi 2011. aasta määrus (Landgericht München I (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Robert Nicolaus Abt jt versus Hypo Real Estate Holding AG (Eelotsusetaotlus — Küsimuse asjakohasus — Pädevuse puudumine)

8

2011/C 252/14

Kohtuasi C-254/10: Euroopa Kohtu 3. märtsi 2011. aasta määrus — Centre de Coordination Carrefour SNC versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Belgias asutatud koordineerimiskeskuste suhtes rakendatavad abikavad — Tühistamishagi vastuvõetavuse tingimused — Mõiste „põhjendatud huvi” — Seadusjõud)

8

2011/C 252/15

Kohtuasi C-288/10: Euroopa Kohtu 30. juuni 2011. aasta määrus (Rechtbank van Koophandel te Dendermonde eelotsusetaotlus — Belgia) — Wamo BVBA versus JBC NV, Modemakers Fashion NV (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 2005/29/EÜ — Ebaausad kaubandustavad — Siseriiklikud õigusnormid, mis keelavad hinnaalandustest teavitamise ja sellise teavitamise, mille alusel saab oletada hinnaalanduse toimumist)

9

2011/C 252/16

Kohtuasi C-349/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 2. märtsi 2011. aasta määrus — Claro SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Telefónica SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Registreerimisest keeldumine — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse vastuvõetamatus — Kaebuse põhjendusi sisaldava menetlusdokumendi esitamata jätmine — Määruse (EÜ) nr 40/94 aertikkel 59 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 49 lõige 1 — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2011/C 252/17

Kohtuasi C-367/10 P: Euroopa Kohtu 31. märtsi 2011. aasta määrus — EMC Development AB versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Euroopa tsemenditurg — Tühistamishagi otsuse peale, millega jäeti rahuldamata kaebus seoses ühtlustatud tsemendistandardi vastuvõtmisega — Standardi vastuvõtmise menetlus — Standardi siduv laad — Osalt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osalt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2011/C 252/18

Kohtuasi C-369/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. märtsi 2011. aasta määrus — Ravensburger AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Educa Borras SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärk MEMORY — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt c)

10

2011/C 252/19

Kohtuasi C-388/10 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta määrus — Félix Muñoz Arraiza versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b, artikli 43 lõige 2 ja artikli 44 lõige 1 — Ühenduse sõnamärgi RIOJAVINA taotlus — Varasema kollektiivkujutismärgi RIOJA omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine — Segiajamise tõenäosus)

10

2011/C 252/20

Kohtuasi C-429/10 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. mai 2011. aasta määrus — X Technology Swiss GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kauba värvitud osas seisnev tähis — Oranž sokinina — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt b)

11

2011/C 252/21

Kohtuasi C-433/10: Euroopa Kohtu 31. märtsi 2011. aasta määrus — Volker Mauerhofer versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Liidu toetatav projekt Bosnia-Hertsegoviinas — Komisjoni ja konsortsiumi ning konsortsiumi ja ekspertide vaheline leping — Komisjoni haldusmäärus, millega muudeti komisjoni ja konsortsiumi vahelist lepingut — Ühe eksperdi esitatud hagi sellise haldusmääruse tühistamiseks — Vastuvõetavus — Tühistamishagi — Liidu lepinguväline vastutus — Komisjoni haldusmääruse ja asjaomase eksperdi väidetavalt tekitatud kahju vaheline põhjuslik seos)

11

2011/C 252/22

Kohtuasi C-476/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. juuni 2011. aasta määrus (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Austria eelotsusetaotlus) — menetluses, mille algatasid Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kapitali vaba liikumine — EMP lepingu artikkel 40 ja XII lisa — Liechtensteini Vürstiriigi kodanike poolt Vorarlbergi liidumaal (Austria) lisaeluaseme omandamine — Eelneva loa andmise kord — Vastuvõetavus)

11

2011/C 252/23

Kohtuasi C-72/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 18. veebruaril 2011 — Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof versus Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi ja Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Kohtuasi C-222/11: Longevity Health Products, Inc 13. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 9. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-190/09: Longevity Health Products, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); teine menetluspool: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Kohtuasi C-243/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 20. mail 2011 — RVS Levensverzekeringen NV versus Belgia riik

13

2011/C 252/26

Kohtuasi C-248/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) 23. mail 2011 — Kriminaalmenetlus Rareș Doralin Nilași, Gicu Agenor Gânscă, Ana Maria Opreani (sünd. Șchiopu), Sergiu Dan Dascăli, Ionuț Horea Baboși süüdistuses

13

2011/C 252/27

Kohtuasi C-259/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 26. mail 2011 — D. T. Z. Zadelhoff V. O. F. versus Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Kohtuasi C-278/11 P: Densmore Ronald Doveri 6. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-149/09: Densmore Ronald Dover versus Euroopa Parlament

14

2011/C 252/29

Kohtuasi C-281/11: 6. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

15

2011/C 252/30

Kohtuasi C-288/11 P: Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle GmbH 8. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-443/08 ja T-455/08: Freistaat Sachsen jt versus Euroopa Komisjon

16

2011/C 252/31

Kohtuasi C-289/11 P: Legris Industries SA 9. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-376/06: Legris Industries versus komisjon

17

2011/C 252/32

Kohtuasi C-290/11 P: Comap SA 9. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-377/06: Comap versus komisjon

18

2011/C 252/33

Kohtuasi C-291/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 9. juunil 2011 — Staatssecretaris van Financiën versus TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Kohtuasi C-292/11 P: Euroopa Komisjoni 9. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 29. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-33/09: Portugali Vabariik versus Euroopa Komisjon

19

2011/C 252/35

Kohtuasi C-294/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 9. juunil 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate versus Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Kohtuasi C-296/11: 14. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

19

2011/C 252/37

Kohtuasi C-300/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 17. juunil 2011 — ZZ versus Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Kohtuasi C-301/11: 16. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

20

2011/C 252/39

Kohtuasi C-302/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 17. juunil 2011 — Rosanna Valenza versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Kohtuasi C-303/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 17. juunil 2011 — Maria Laura Altavista versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Kohtuasi C-304/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 17. juunil 2011 — Rosanna Valenza versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Kohtuasi C-305/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 17. juunil 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Kohtuasi C-309/11: 17. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik

23

2011/C 252/44

Kohtuasi C-313/11: 21. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

23

2011/C 252/45

Kohtuasi C-320/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen Sad Varna (Bulgaaria) 27. juunil 2011 — Digitalnet OOD versus Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Kohtuasi C-322/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 28. juunil 2011 — K

25

2011/C 252/47

Kohtuasi C-330/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen Sad Varna (Bulgaaria) 29. juunil 2011 — Tsifrova kompania versus Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Kohtuasi C-352/11: 5. juulil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

26

2011/C 252/49

Kohtuasi C-353/11: 5. juulil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

26

2011/C 252/50

Kohtuasi C-341/09: Euroopa Kohtu presidendi 9. veebruari 2011. aasta määrus — Acegas-APS SpA, varem Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) versus Euroopa Komisjon

26

2011/C 252/51

Kohtuasi C-390/09: Euroopa Kohtu presidendi 11. veebruari 2011. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Kohtuasi C-86/10: Euroopa Kohtu teise koja esimehe 23. mai 2011. aasta määrus (Arbeitsgericht Siegburg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hüseyin Balaban versus Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Liidetud kohtuasjad C-97/10–C-99/10: Euroopa Kohtu presidendi 8. juuni 2011. aasta määrus (Tribunal d'instance de Dax (Prantsusmaa) eelotsusetaotlused) — AG2R Prévoyance versus Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Kohtuasi C-253/10: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 19. mai 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

27

2011/C 252/55

Kohtuasi C-269/10: Euroopa Kohtu presidendi 15. veebruari 2011. aasta määrus (Tribunal administratif de Montreuil’ eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Accor Services France versus Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Kohtuasi C-278/10: Euroopa Kohtu seitsmenda koja esimehe 17. märtsi 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

27

2011/C 252/57

Kohtuasi C-299/10: Euroopa Kohtu presidendi 15. juuni 2011. aasta määrus (Tribunal Judicial de Amares (Portugal) eelotsusetaotlus) — Cristiano Marques Vieira versus Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Kohtuasi C-363/10: Euroopa Kohtu presidendi 6. juuni 2011. aasta määrus (Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso eelotsusetaotlus — Portugal) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues versus Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Kohtuasi C-428/10: Euroopa Kohtu presidendi 24. märtsi 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

27

2011/C 252/60

Kohtuasi C-466/10: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

28

2011/C 252/61

Kohtuasi C-486/10: Euroopa Kohtu presidendi 13. mai 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

28

2011/C 252/62

Kohtuasi C-487/10: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2011. aasta määrus (Tribunal administratif de Rennes'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — L'Océane Immobilière SAS versus Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Kohtuasi C-531/10: Euroopa Kohtu presidendi 8. aprilli 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

28

2011/C 252/64

Kohtuasi C-570/10: Euroopa Kohtu presidendi 2. mai 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa

28

2011/C 252/65

Kohtuasi C-50/11: Euroopa Kohtu presidendi 21. juuni 2011. aasta määrus (Tribunale di Ivrea (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Procura della Repubblica versus Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Kohtuasi C-60/11: Euroopa Kohtu presidendi 21. juuni 2011. aasta määrus (Tribunale di Rovereto (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Procura della Repubblica versus Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Kohtuasi C-63/11: Euroopa Kohtu presidendi 21. juuni 2011. aasta määrus (Tribunale di Rovereto (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Procura della Repubblica versus John Austine

28

2011/C 252/68

Kohtuasi C-94/11: Euroopa Kohtu presidendi 21. juuni 2011. aasta määrus (Tribunale di Bergamo (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Procura della Repubblica versus Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Kohtuasi C-140/11: Euroopa Kohtu Esimese koja esimehe 29. juuni 2011. aasta määrus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione versus Demba Ngagne

29

Üldkohus

2011/C 252/70

Kohtuasi T-112/07: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Hitachi jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turu jagamine — Kaitseõigused — Rikkumise tõend — Üks vältav rikkumine — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus — Hoiatav mõju — Koostöö)

30

2011/C 252/71

Kohtuasi T-113/07: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Toshiba versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turu jagamine — Kaitseõigused — Rikkumise tõend — Üks vältav rikkumine — Trahvid — Rikkumise raskus ja kestus — Põhjendused — Lähtesumma — Aluseks võetav aasta)

30

2011/C 252/72

Kohtuasi T-132/07: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Fuji Electric versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turu jagamine — Rikkumise tõend — Rikkumise süüks panemine — Rikkumise kestus — Trahvid — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

31

2011/C 252/73

Kohtuasi T-133/07: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Mitsubishi Electric versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turu jagamine — Kaitseõigused — Rikkumise tõend — Rikkumise kestus — Trahvid — Lähtesumma — Aluseks võetav aasta — Võrdne kohtlemine)

31

2011/C 252/74

Kohtuasi T-374/08: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Aldi Einkauf versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi TOP CRAFT taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid Krafft — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine — Määruse nr 40/94 artikli 43 lõige 2 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 42 lõige 2) ja määruse nr 2868/95 eeskiri 22)

32

2011/C 252/75

Kohtuasi T-80/09 P: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — komisjon versus Q (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Vastuapellatsioonkaebus — Psühholoogiline ahistamine — Põhikirja artikkel 12a — Komisjoni teavitamine psühholoogilise ahistamise valdkonna poliitikast — Administratsiooni abistamiskohustus — Põhikirja artikkel 24 — Ulatus — Abitaotlus — Väljasaatmismeetmed — Hoolitsuskohustus — Vastutus — Kahjunõue — Täielik pädevus — Rakendamise tingimused — Karjääriarengu aruanne — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi)

32

2011/C 252/76

Kohtuasi T-197/09: Üldkohtu 12. juuli 2011. aasta otsus — Sloveenia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud — Põllukultuurid)

33

2011/C 252/77

Kohtuasi T-209/11 R: Üldkohtu presidendi 21. juuni 2011. aasta määrus — MB System versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Tagasinõudmise kohustus — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

33

2011/C 252/78

Kohtuasi T-259/11: 16. mail 2011 esitatud hagi — Zinātnes, Inovāciju un Testēšanas Centrs versus komisjon

33

2011/C 252/79

Kohtuasi T-288/11: 1. juunil 2011 esitatud hagi — A+P Kieffer Omnitec komisjon

34

2011/C 252/80

Kohtuasi T-319/11: 14. juunil 2011 esitatud hagi — ABN AMRDO Group versus komisjon

35

2011/C 252/81

Kohtuasi T-320/11: 17. juunil 2011 esitatud hagi — Ungari Vabariik versus komisjon

36

2011/C 252/82

Kohtuasi T-323/11: 21. juunil 2011 esitatud hagi — UCP Backus ja Johnston versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pudeli kujutis)

36

2011/C 252/83

Kohtuasi T-325/11: 17. juunil 2011 esitatud hagi — Amador López versus Siseturu Ühtlustamise Amet (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Kohtuasi T-329/11: 20. juunil 2011 esitatud hagi — TM.E versus komisjon

37

2011/C 252/85

Kohtuasi T-336/11: 24. juunil 2011 esitatud hagi — Italiana Calzature versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Kohtuasi T-337/11: 24. juunil 2011 esitatud hagi — Italiana Calzature versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Kohtuasi T-338/11: 30. juunil 2011 esitatud hagi — Getty Images versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Kohtuasi T-339/11: 28. juunil 2011 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

39

2011/C 252/89

Kohtuasi T-341/11: 30. juunil 2011 esitatud hagi — Ecologistas en Acción-CODA versus komisjon

40

2011/C 252/90

Kohtuasi T-342/11: 30. juunil 2011 esitatud hagi — CEEES ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio versus komisjon

40

2011/C 252/91

Kohtuasi T-343/11: 28. juunil 2011 esitatud hagi — Madalmaad versus komisjon

41

2011/C 252/92

Kohtuasi T-346/11: 7. juulil 2011 esitatud hagi — Gollnisch versus parlament

42

2011/C 252/93

Kohtuasi T-347/11: 7. juulil 2011 esitatud hagi — Gollnisch versus parlament

43

2011/C 252/94

Kohtuasi T-353/11: 29. juunil 2011 esitatud hagi — Event versus Siseturu Ühtlustamise Amet — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Kohtuasi T-357/11: 1. juulil 2011 esitatud hagi — Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Kohtuasi T-358/11: 27. juunil 2011 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

44

2011/C 252/97

Kohtuasi T-362/11: 7. juulil 2011 esitatud hagi — Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe versus komisjon

46

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 252/98

Kohtuasi F-17/05 REV: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. juuni 2011. aasta otsus — de Brito Sequeira Carvalho versus komisjon (Avalik teenistus — Teistmisavaldus — Uus asjaolu — Puudumine — Taotluse vastuvõetamatus)

47

2011/C 252/99

Kohtuasi F-67/05 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2010. aasta otsus — Michail versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Üldkohtule tagasisaatmine pärast tühistamist — Karjääriarengu aruanne — 2003. aasta hindamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue)

47

2011/C 252/00

Kohtuasi F-113/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 14. aprilli 2011. aasta otsus — Irmantas Šimonis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud Institutsioonidevaheline üleviimine — Jurist-lingvist — Põhjenduste asendamine — Minimaalse tööstaaži nõue)

47

2011/C 252/01

Kohtuasi F-119/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 17. veebruari 2011. aasta otsus — Strack versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Lepitusmenetlus — Huve kahjustav akt — Personalieeskirjade artikkel 73 — Konsolideerimine — Esialgne hüvitis)

48

2011/C 252/02

Kohtuasi F-120/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2011. aasta otsus — Strack versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Põhipuhkuse päevade ülekandmine — Personalieeskirjade V lisa artikkel 4 — Teenistusest sõltuvad põhjused — Personalieeskirjade artikkel 73 — Direktiiv 2003/88/EÜ — Õigus tasulisele põhipuhkusele — Haiguspuhkus)

48

2011/C 252/03

Kohtuasi F-82/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 14. aprilli 2011. aasta otsus — Clarke jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 8 — Lepingut lõpetav tingimus, kui teenistuja ei ole kantud konkursi reservnimekirja — Avalikud konkursid OHIM/AD/02/07 ja OHIM/AST/02/07 — Isikut kahjustav meede — Lepingu heas usus täitmise põhimõte — Hoolitsemiskohustus — Hea halduse põhimõte — Keelenõuded — EPSO pädevuse puudumine — Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajaline töö)

49

2011/C 252/04

Kohtuasi F-29/09 REV: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. aprilli 2011. aasta otsus — Lebedef ja Jones versus komisjon (Avalik teenistus — Kohtuotsuse teistmine — Uus asjaolu — Puudumine — Vastuvõetamatus)

49

2011/C 252/05

Kohtuasi F-30/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. aprilli 2011. aasta otsus — Chaouch versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Sisseseadmistoetus — Õiguste kindlaksmääramine — Ametisse asumine katseajal oleva teenistujana — Pärast ametisse nimetamist toimunud elukohavahetuse arvestamine — Personalieeskirjade artiklist 20 tulenev ametniku elukohakohustus)

49

2011/C 252/06

Kohtuasi F-53/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. mai 2011. aasta otsus — J versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Keeldumine tunnustamast haigust kutsehaigusena — Kohustus viia menetlus läbi mõistliku aja jooksul)

50

2011/C 252/07

Kohtuasi F-68/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 15. veebruari 2011. aasta otsus — Barbin versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — 2006. aasta edutamine — Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse täitmine — Teenete võrdlev hindamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Osalise ajaga lapsehoolduspuhkus)

50

2011/C 252/08

Kohtuasi F-73/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. aprilli 2011. aasta otsus — Sukup versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu ja hüvitised — Ülalpeetava lapse toetus — Õppetoetus — Määramine tagasiulatuvalt)

50

2011/C 252/09

Kohtuasi F-83/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 26. mai 2011. aasta otsus — Kalmár versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Töölepingu ülesütlemine — Tühistamise nõue — Töötasu maksmine — Tühistamisotsuse mõju)

51

2011/C 252/10

Kohtuasi F-105/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. aprilli 2011. aasta otsus — Scheefer versus parlament (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu pikendamine — Tähtajalise lepingu tähtajatuks lepinguks ümberkvalifitseerimine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 8 esimene lõik)

51

2011/C 252/11

Kohtuasi F-40/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 26. mai 2011. aasta otsus — Lebedef versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Põhipuhkus — Puudumine pärast põhipuhkuse ärakasutamist ning ilma eelneva loata — Töötasu kaotus — Personalieeskirjade artikkel 60)

52

2011/C 252/12

Kohtuasi F-10/10: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja 31. märtsi 2011. aasta määrus — Hecq versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — 100 % ulatuses ravikulude hüvitamine — Vaikimisi tehtud tagasilükkamise otsus — Kutsehaigust kinnitava otsuse puudumine — Halduspädevus — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Otsus, mis ei ole selgelt kinnitav — Halduskaebuse puudumine — Vastuvõetamatus)

52

2011/C 252/13

Kohtuasi F-14/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 30. juuni 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Töönnetus — Personalieeskirjade artikli 73 tähenduses püsivalt täielikult või osaliselt töövõimetuks tunnistamise menetlus — Menetluse kestus — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 94)

52

2011/C 252/14

Kohtuasi F-56/10: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja 10. juuni 2011. aasta määrus — Hecq versuss komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikulude 100 % ulatuses hüvitamine — Vaikimisi tehtud tagasilükkamise otsus — Ennatlik kaebus — Vastuvõetamatus)

53

2011/C 252/15

Kohtuasi F-75/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 27. juuni 2011. aasta määrus — Scheefer versus parlament (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu pikendamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

53

2011/C 252/16

Kohtuasi F-78/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuni 2011. aasta määrus — Antelo Sanchez jt versus parlament (Avalik teenistus — Ametnike ja muude teenistujate palkade ja pensionide iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

53

2011/C 252/17

Kohtuasi F-82/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuni 2011. aasta määrus — Nolin versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnike ja muude teenistujate palkade ja pensionide iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

54

2011/C 252/18

Kohtuasi F-87/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juunil 2011. aasta määrus — Adriaens jt versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionite iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

54

2011/C 252/19

Kohtuasi F-92/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuni 2011. aasta määrus — Dricot-Daniele jt versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionite iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

54

2011/C 252/20

Kohtuasi F-96/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuni 2011. aasta määrus — Andrecs jt versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionite iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

55

2011/C 252/21

Kohtuasi F-99/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. juuni 2011. aasta määrus — Ashbrook jt versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionite iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

55

2011/C 252/22

Kohtuasi F-106/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 20. juuni 2011. aasta määrus — Gross jt versus Euroopa Kohus (Avalik Teenistus — Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionite iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

55

2011/C 252/23

Kohtuasi F-47/11: 15. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

56

2011/C 252/24

Kohtuasi F-51/11: 21. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

56

2011/C 252/25

Kohtuasi F-55/11: 9. mail 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

56

2011/C 252/26

Kohtuasi F-64/11: 24. juunil 2011 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Komisjon

57

2011/C 252/27

Kohtuasi F-65/11: 3. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus parlament

57

2011/C 252/28

Kohtuasi F-87/09: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 11. jaanuari 2011. aasta määrus — Dekker versus Europol

57

2011/C 252/29

Kohtuasi F-70/10: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 12. juuli 2011. aasta määrus — Hidalgo versus parlament

57

2011/C 252/30

Kohtuasi F-94/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 18. mai 2011. aasta määrus — Carpenito versus nõukogu

58

2011/C 252/31

Kohtuasi F-97/10: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 16. juuni 2011. aasta määrus — Kerstens versus komisjon

58

2011/C 252/32

Kohtuasi F-101/10: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 12. juuli 2011. aasta määrus — Massez jt versus Euroopa Kohus

58

2011/C 252/33

Kohtuasi F-102/10: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 12. juuli 2011. aasta määrus — Geradon versus nõukogu

58

2011/C 252/34

Kohtuasi F-8/11: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 17. juuni 2011. aasta määrus — Nieminen versus nõukogu

58

2011/C 252/35

Kohtuasi F-28/11: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja esimehe 12. juuli 2011. aasta määrus — BC versus nõukogu

58

ET