ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.025.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 25

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. aastakäik
28. jaanuar 2012

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 25/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 13, 14.1.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 25/02

Liidetud kohtuasjad C-106/09 P ja C-107/09 P: Euroopa Kohtu (Suurkoda) 15. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Gibraltari valitsus, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Hispaania Kuningriik (C-106/09), Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon, Gibraltari valitsus, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Varaline selektiivsus — Maksusüsteem — Gibraltar — Offshore-äriühingud)

2

2012/C 25/03

Kohtuasi C-212/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 43 ja 56 — Kapitali vaba liikumine — Portugali riigi eelisaktsiad (golden shares) GALP Energia SGPS SA-s — Sekkumine erastatud äriühingu juhtimisse)

3

2012/C 25/04

Kohtuasi C-281/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/552/EMÜ — Teleringhääling — Reklaamilõigud — Maht)

3

2012/C 25/05

Kohtuasi C-404/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. november 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate projektide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik — Pealmaa söekaevandused — Ala „Alto Sil” — Erikaitseala — Ühenduse tähtsusega ala — Pruunkaru (Ursus arctos) — Metsis (Tetrao urogallus))

3

2012/C 25/06

Kohtuasi C-458/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 24. novembri 2011. aasta otsus — Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Abi, mida Itaalia ametivõimud andsid börsil hiljuti noteeritud ettevõtjatele — Maksusoodustusi kehtestavad õigusnormid)

4

2012/C 25/07

Kohtuasi C-496/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — EÜ artikkel 228 — Rahalised sanktsioonid)

5

2012/C 25/08

Kohtuasi C-539/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Kontrollikoja avaldatud kavatsus läbi viia kontroll liikmesriigis — Nimetatud liikmesriigi vastuseis — Euroopa Kontrollikoja pädevus — EÜ artikkel 248 — Liikmesriikide haldusasutuste koostöö kontroll käibemaksu valdkonnas — Määrus (EÜ) nr 1798/2003 — Ühenduse tulud — Käibemaksust laekuvad omavahendid)

5

2012/C 25/09

Kohtuasi C-548/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. novembri 2011. aasta otsus — Bank Melli Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu, Prantsuse Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Panga rahaliste vahendite külmutamine — Otsuse teatavaks tegemata jätmine — Õiguslik alus — Kaitseõigused)

6

2012/C 25/10

Kohtuasi C-70/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus (Cour d’appel de Bruxellesi eelotsusetaotlus — Belgia) — Scarlet Extended SA versus Société belge des auteurs compositeurs er éditeurs SCRAL (SABAM) (Infoühiskond — Autoriõigus — Internet — Võrdõigusvõrgu tarkvara — Internetiühenduse pakkujad — Elektroonilise side filtreerimissüsteemi rakendamine autoriõigusi rikkuva failivahetuse takistamiseks — Edastatava teabe üldise jälgimiskohustuse puudumine)

6

2012/C 25/11

Kohtuasi C-112/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. novembri 2011. aasta otsus (Hof van Cassatie van België — Belgia eelotsusetaotlus) — Procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen versus Zaza Retail BV (Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Maksejõuetusmenetlused — Siseriikliku maksejõuetusmenetluse algatamine — Kohaldatava siseriikliku õigusega kehtestatud tingimused, mis välistavad põhimaksejõuetusmenetluse algatamise — Võlausaldaja, kellel on õigus taotleda siseriikliku maksejõuetusmenetluse algatamist)

7

2012/C 25/12

Kohtuasi C-126/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) eelotsusetaotlus) — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA versus Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artikli 11 lõike 1 punkt a — Paikapidavad majanduslikud põhjendused — Tehingus osalevate äriühingute tegevuse ümberkorraldamine ja ratsionaliseerimine — Mõisted)

8

2012/C 25/13

Kohtuasi C-214/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. novembri 2011. aasta otsus (Landesarbeitsgericht Hamm’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — KHS AG versus Winfried Schulte (Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Haiguse tõttu kasutamata jäänud õiguse tasustatud põhipuhkusele aegumine pärast siseriiklikes õigusaktides ette nähtud tähtaja möödumist)

8

2012/C 25/14

Liidetud kohtuasjad C-259/10 ja C-260/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Court of Appeali (England & Wales) (Civil Division), Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus The Rank Group PLC (Maksustamine — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 B osa punkt f — Kihlveod, loteriid ja muud hasartmängud — Neutraalse maksustamise põhimõte — Mehhaniseeritud bingo, mille võidud makstakse välja sularahas (mechanised cash bingo) — Mänguautomaadid — Õigusnormidest erinev halduspraktika — Kaitseväide, mis põhineb nõuetekohasel hoolsusel (due diligence))

9

2012/C 25/15

Kohtuasi C-283/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus (Înalta Curte de Casație și Justiție — Rumeenia eelotsusetaotlus) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) versus Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Õigusaktide ühtlustamine — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2001/29/EÜ — Artikkel 3 — Mõiste „teose edastamine üldsusele, kes viibib paigas, kus teos esitatakse” — Muusikateoste edastamine üldsuse juuresolekul, maksmata autoriõiguste kohast tasu autoriõiguste kollektiivse esindamise organisatsioonile — Muusikateoste loojatega autori varaliste õiguste loovutamise lepingute sõlmimine — Direktiivi 2001/29 kohaldamisala)

10

2012/C 25/16

Liidetud kohtuasjad C-319/10 ja C-320/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Rechtbank Haarlemi (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X versus Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10); X BV versus Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Külmutatud, konditustatud ja soolatud kanaliha — Määruste (EÜ) nr 535/94, nr 1832/2002, nr 1871/2003, nr 2344/2003 ja nr 1810/2004 kehtivus ja tõlgendamine — Kombineeritud nomenklatuuri grupi 2 lisamärkus 7 — WTO vaidluste lahendamise organi otsus — Õiguslikud tagajärjed)

10

2012/C 25/17

Kohtuasi C-322/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlused) — Medeva BV versus Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 3 — Tunnistuse saamise tingimused — Mõiste „kehtiva aluspatendiga kaitstud toode” — Kriteeriumid — Täiendavate või erinevate kriteeriumide olemasolu mitme toimeainega ravimi või mitme haigusetekitaja vastu toimiva vaktsiini (multi-disease vaccine või komponentvaktsiin) puhul)

11

2012/C 25/18

Liidetud kohtuasjad C-323/10–C-326/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 ja C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C 325/10) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Määrus (EÜ) nr 3846/87 — Põllumajandus — Eksporditoetused — Kodulinnuliha — Roogitud ja kitkutud liigi Gallus domesticus kanad)

11

2012/C 25/19

Kohtuasi C-327/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. novembri 2011. aasta otsus (Okresní soud v Chebu — Tšehhi Vabariik eelotsusetaotlus) — Hypoteční banka a.s. versus Udo Mike Lindner (Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Kinnisvaralaenu leping, mille liikmesriigi kodanikust tarbija on sõlminud teises liikmesriigis asuva pangaga — Liikmesriigi õigusnormid, mis võimaldavad juhul, kui tarbija elukoht ei ole teada, esitada hagi selle tarbija vastu asjaomase liikmesriigi kohtusse)

12

2012/C 25/20

Kohtuasi C-348/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts’i eelotsusetaotlus — Läti) — Norma-A SIA, Dekom SIA versus Latgales plānošanas reģions, Ludzas novada dome õigusjärglane (Hanked — Direktiivi 2004/17/EÜ — Artikli 1 lõike 3 punkt b — Direktiiv 92/13/EMÜ — Artikli 2d lõike 1 punkt b — Mõiste „kontsessioon teenustele” — Bussiga ühistransporditeenuse osutamine — Õigus realiseerida teenust ja teenuseosutajale kahjumi hüvitamiseks teatud summa maksmine — Teenuse realiseerimisega seotud risk, mis on piiratud siseriiklike õigusnormidega ja lepinguga — Riigihanke vaidlustusmenetlus — Direktiivi 92/13/EMÜ artikli 2d lõike 1 punkti b vahetu kohaldatavus lepingutele, mis on sõlmitud enne direktiivi 2007/66/EÜ ülevõtmise tähtaja möödumist)

13

2012/C 25/21

Kohtuasi C-379/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Üldpõhimõte, mille kohaselt on liikmesriik oma viimase astme kohtule omistatava liidu õiguse rikkumise eest vastutav — Riigi igasuguse vastutuse välistamine asjaolu tõttu, et viimase astme kohus tõlgendas õigusnorme või hindas faktilisi asjaolusid ja tõendeid — Siseriikliku seadusandja poolne riigi vastutuse piiramine, kui tegu on kohtu tahtluse või tõsise üleastumise juhtudega)

14

2012/C 25/22

Kohtuasi C-405/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Amtsgericht Bruchsali eelotsusetaotlus — Saksamaa) — kriminaalasjas QB (*1) süüdistuses (Keskkonnakaitse — Määrus (EÜ) nr 1013/2006 ja määrus (EÜ) nr 1418/2007 — Jäätmesaadetiste kontroll — Ammendunud katalüsaatorite Liibanoni väljaveo keeld)

14

2012/C 25/23

Kohtuasi C-412/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. novembri 2011. aasta otsus (High Court of Justice’i (Queen’s Bench Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Deo Antoine Homawoo versus GMF Assurances SA (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus — Määrus (EÜ) nr 864/2007 — Ajaline kohaldamisala)

15

2012/C 25/24

Kohtuasi C-422/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago versus Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 3 — Tunnistuse saamise tingimused — Mõiste „kehtiva aluspatendiga kaitstud toode” — Kriteeriumid — Täiendavate või erinevate kriteeriumide olemasolu mitme toimeainega ravimi või mitme haigusetekitaja vastu toimiva vaktsiini (multi-disease vaccine või komponentvaktsiin) puhul)

15

2012/C 25/25

Kohtuasi C-430/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. novembri 2011. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad'i (Bulgaaria). eelotsusetaotlus) — Hristo Gaydarov versus Director na Glavna direktsia „Ohranitelna politsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Liidu kodaniku õigus vabalt liikuda — Direktiiv 2004/38/EÜ — Keeld lahkuda riigi territooriumilt teises riigis tehtud süüdimõistva kohtuotsuse tõttu — Narkootilise aine ebaseaduslik käitlemine — Meede, mis võib olla õigustud avaliku korra huvides)

16

2012/C 25/26

Kohtuasi C-434/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. novembri 2011. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad’i (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Petar Aladzhov versus Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Liidu kodaniku vaba liikumine — Direktiiv 2004/38/EÜ — Keeld lahkuda riigi territooriumilt maksuvõla tasumata jätmise tõttu — Meede, mis võib olla õigustud avaliku korra huvides)

16

2012/C 25/27

Kohtuasi C-435/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. novembri 2011. aasta otsus (Centrale Raad van Beroep — Madalmaad eelotsusetaotlus) — J.C. van Ardennen versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Direktiiv 80/987/EMÜ — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Maksejõuetushüvitis — Tööotsijana arvele võtmise seadmine hüvitise maksmise tingimuseks)

17

2012/C 25/28

Kohtuasi C-444/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Bundesfinanzhofi — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Finanzamt Lüdenscheid versus Christel Schriever (Käibemaks — Kuues direktiiv — Artikli 5 lõige 8 — Mõiste „kogu vara või selle osa üleandmine” — Kaubavaru ja kaupluse sisustuse omandiõiguse üleandmine samaaegselt kaupluseruumide üürile andmisega)

17

2012/C 25/29

Kohtuasi C-454/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. novembri 2011. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Oliver Jestel versus Hauptzollamt Aachen (Ühenduse tolliseadustik — Artikli 202 lõike 3 teine taane — Tollivõla tekkimine kauba ebaseadusliku tolliterritooriumile toomise tõttu — Mõiste „võlgnik” — Osalemine ebaseaduslikus tolliterritooriumile toomises — Ebaseaduslikult tolliterritooriumile toodud kauba müügilepingute sõlmimist vahendanud isik)

18

2012/C 25/30

Liidetud kohtuasjad C-468/10 ja C-469/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus (Tribunal Supremo — Hispaania eelotsusetaotlus) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10) versus Administración del Estado (Isikuandmete töötlemine — Direktiiv 95/46/EÜ — Artikli 7 punkt f — Vahetu õigusmõju)

18

2012/C 25/31

Kohtuasi C-505/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. novembri 2011. aasta otsus (Højestereti eelotsusetaotlus — Taani) — Partrederiet Sea Fighter versus Skatteministeriet (Direktiiv 92/81/EMÜ — Aktsiis mineraalõlidelt — Maksuvabastus — Mõiste „sõitmine” — Mootorikütus, mida tarvitab laevale püsivalt kinnitatud ekskavaator, mis töötab laeva mootorist eraldi)

19

2012/C 25/32

Kohtuasi C-88/11 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. novembri 2011. aasta otsus — LG Electronics, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnaline tähis KOMPRESSOR PLUS — Registreerimisest keeldumine — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt c — Kirjeldavus — Uute asjaolude hindamine Üldkohtus — Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine)

19

2012/C 25/33

Kohtuasi C-256/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. novembri 2011. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof’i (Austria) eelotsusetaotlus) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic versus Bundesministerium für Inneres (Liidu kodakondsus — Liidu kodanike pereliikmest kolmanda riigi kodanike riigis elamise õigus — Keeldumine põhjusel, et liidu kodanik ei ole kasutanud oma õigust vabalt liikuda — Võimalik erinev kohtlemine võrreldes nende liidu kodanikega, kes on kasutanud oma õigust vabalt liikuda — EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 13 — Lisaprotokolli artikkel 41 — Standstill-tingimused)

20

2012/C 25/34

Kohtuasi C-315/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. septembri 2011. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Angelo Grisoli versus Regione Lombardia (Kodukorra artikli 104, lõike 3 esimene lõik — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — Rahvatervis — Apteegid — Lähedus — Elanikkonna ravimitega varustamine — Tegevusluba — Apteekide territoriaalne jaotus — Apteekidevaheline minimaalne vahemaa)

20

2012/C 25/35

Kohtuasi C-198/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. septembri 2011. aasta määrus (Corte d’appello di Milano — Itaalia eelotsusetaotlus) — Cassina S.p.A. versus Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Tööstus- ja kaubandusomand — Direktiiv 98/71/EÜ — Disainilahenduste õiguskaitse — Artikkel 17 — Disainilahenduse kaitse ja autoriõigusekaitse kumulatsiooni nõue — Siseriiklik õigusakt, mis välistab niisuguste disainilahenduste autoriõiguse kaitse, mis on enne selle akti jõustumist üldkasutatavaks muutunud)

21

2012/C 25/36

Kohtuasi C-289/10 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. septembri 2011. aasta määrus — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Teenuste hanked — Hankemenetlus — Telemaatiliste süsteemide analüüsi, väljatöötamist, arendamist, hooldus- ja tugiteenuseid hõlmav hankemenetlus — Pakkumuse tagasilükkamine — Selle tagasilükkamise põhjenduse puudumine)

21

2012/C 25/37

Kohtuasi C-314/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 22. septembri 2011. aasta määrus (Tribunal de première instance de Liège’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Hubert Pagnoul versus Belgia riik (Kodukorra artikli 92 lõige 1, artikli 103 lõige 1 ja artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Eelotsusetaotlus — Siseriikliku õigusnormi nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette põhiseaduslikkuse kontrolli vahemenetluse esmatähtsuse — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õigusega seotuse nõue — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

22

2012/C 25/38

Kohtuasi C-538/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 22. septembri 2011. aasta määrus (Tribunal de première instance de Liège'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Richard Lebrun, Marcelle Howet versus Belgia riik (Kodukorra artikli 92 lõige 1, artikli 103 lõige 1 ja artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Eelotsusetaotlus — Siseriikliku normi nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette põhiseaduslikkuse kontrolli vahemenetluse esmatähtsuse — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õigusega seotuse nõue — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

22

2012/C 25/39

Kohtuasi C-541/10 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. septembri 2011. aasta määrus — Sociedade Quinta do Portal, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Vallegre, Vinhos do Porto SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõike 1 punkt c — Ühenduse sõnamärk PORTO ALEGRE — Varasem siseriiklik sõnamärk VISTA ALEGRE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaubamärgi kehtetuks tunnistamine)

23

2012/C 25/40

Kohtuasi C-546/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. septembri 2011. aasta määrus — Hans-Peter Wilfer versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kitarri pead kujutav ühenduse kujutismärk — Registreerimisest keeldumine — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Faktide kontrollimine ameti omal algatusel — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b ja artikli 74, lõige — Uute tõendite vastuvõetavus Üldkohtus — Võrdne kohtlemine)

23

2012/C 25/41

Kohtuasi C-561/10: Euroopa Kohtu 20. septembri 2011. aasta määrus — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Teenuste hankelepingud — Hankemenetlus — Informaatikaalased teenused SEI BUD/AMD/CR süsteemide hooldamiseks — Pakkumuse tagasilükkamine — Ebapiisav põhjendus — Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine)

23

2012/C 25/42

Kohtuasi C-316/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. septembri 2011. aasta määrus — Longevity Health Products, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Biofarma SA (Apellatsioonikaebus — Ühenduse kaubamärk — Menetlus Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikojas — Kaebuse eest lõivu ettenähtud tähtaja jooksul tasumise kohustuse täitmata jätmine — Apellatsioonikoja otsus käsitada kaebust mitteesitatuna)

24

2012/C 25/43

Kohtuasi C-378/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. septembri 2011. aasta määrus — Longevity Health Products, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Biofarma SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Ühtlustamisameti apellatsioonikoja menetlus — Kaebuse esitamise lõivu tasumise kohustuse tähtaegselt täitmata jätmine — Apellatsioonikoja otsus, millega loetakse kaebus mitteesitatuks)

24

2012/C 25/44

Kohtuasi C-430/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Rovigo (Itaalia) 18. augustil 2011 — kriminaalasi Sagor Md süüdistuses

25

2012/C 25/45

Kohtuasi C-518/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof te Amsterdam (Madalmaad) 10. oktoobril 2011 — UPC Nederland BV versus Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Kohtuasi C-521/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 12. oktoobril 2011 — Amazon.com International Sales Inc. jt versus Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Kohtuasi C-524/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 17. oktoobril 2011 — Lowlands Design Holding BV, teine menetluspool: Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Kohtuasi C-526/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 18. oktoobril 2011 — IVD GmbH & Co. KG versus Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Kohtuasi C-531/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessisches Landessozialgericht (Saksamaa) 19. oktoobril 2011 — Angela Strehl versus Bundeagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Kohtuasi C-532/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Köln (Saksamaa) 19. oktoobril 2011 — Susanne Leichenich versus Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Kohtuasi C-533/11: 19. oktoobril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

29

2012/C 25/52

Kohtuasi C-538/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Salzburg (Austria) 21. oktoobril 2011 — Hermine Sax versus Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Kohtuasi C-540/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) 24. oktoobril 2011 — Daniel Levy, Carine Sebbag versus État belge — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Kohtuasi C-541/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia Vabariik) 25. oktoobril 2011 — Jožef Grilc versus Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Kohtuasi C-542/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 24. oktoobril 2011 — Staatssecretaris van Financiën, teine menetluspool: Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Kohtuasi C-543/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 24. oktoobril 2011 — Woningstichting Maasdriel, teine menetluspool: Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Kohtuasi C-544/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Saksamaa) 24. oktoobril 2011 — Helga Petersen, Peter Petersen versus Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Kohtuasi C-545/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Saksamaa) 24. oktoobril 2011 — Agrargenossenschaft Neuzelle eG versus Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Kohtuasi C-548/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) 31. oktoobril 2011– Edgard Mulders versus Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Kohtuasi C-554/11 P: Internationaler Hilfsfonds eV 2. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 21. septembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-141/05 RENV: Internationaler Hilfsfonds eV versus Euroopa Komisjon

32

2012/C 25/61

Kohtuasi C-555/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Simvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 3. novembril 2011 — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados „EEAE”, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis „SPATE”, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon „PSAS”, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon „SEMA”, Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon „PSAS”versus Ipourgos Anaptixisn ja Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Kohtuasi C-556/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Hispaania) 3. novembril 2011 — María Jesús Lorenzo Martínez versus Dirección Provincial de Educación de Valladolid

33

2012/C 25/63

Kohtuasi C-557/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 4. novembril 2011 — Maria Kozak versus Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Kohtuasi C-560/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Itaalia) 7. novembril 2011 — Danilo Debiasi versus Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Kohtuasi C-561/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Hispaania) 8. novembril 2011 — Fédération Cynologique Internationale versus Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Kohtuasi C-565/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu (Rumeenia) 10. novembril 2011 — Mariana Irimie versus Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Kohtuasi C-568/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 14. novembril 2011. aastal — Agroferm A/S versus Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Kohtuasi C-571/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Comercial Cluj (Rumeenia) 14. novembril 2011 — SC Volksbank România SA versus Andreia Câmpan ja Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Kohtuasi C-572/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen Sad — Veliko Tarnovo (Bulgaaria) 11. novembril 2011 — „Menidzharski biznes reshenia” OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Kohtuasi C-575/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 16. novembril 2011. aastal — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos versus Ypourgos Ygeia kai Pronoias

36

2012/C 25/71

Kohtuasi C-578/11 P: Deltafina SpA 18. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-12/06: Deltafina versus komisjon

37

2012/C 25/72

Kohtuasi C-581/11 P: Muhamad Mugraby 22. novembril 2011. aastal esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 6. septembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-292/09: Muhamad Mugraby versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon

37

2012/C 25/73

Kohtuasi C-582/11 P: Rügen Fisch AG 21. septembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 24. novembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-201/09: Rügen Fisch AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) versus Schwaaner Fischwaren GmbH

38

2012/C 25/74

Kohtuasi C-584/11 P: Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences’i, Dow AgroSciences Export’i, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o.o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s.r.o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH 23. novembril 2011. aastal esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-475/07: Dow AgroSciences Ltd jt versus komisjon

39

2012/C 25/75

Kohtuasi C-586/11 P: Regione Puglia 24. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 14. septembri 2011. aasta kohtumääruse peale kohtuasjas T-84/10: Regione Puglia versus komisjon

40

2012/C 25/76

Kohtuasi C-587/11 P: Omnicare, Inc. 24. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-289/09: Omnicare, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Astellas Pharma GmbH

40

2012/C 25/77

Kohtuasi C-588/11 P: Omnicare, Inc. 24. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-290/09: Omnicare, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Astellas Pharma GmbH

41

2012/C 25/78

Kohtuasi C-593/11 P: Alliance One International, Inc.-i 25. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-25/06: Alliance One International, Inc. versus Euroopa Komisjon

41

2012/C 25/79

Kohtuasi C-597/11 P: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 25. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 9. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-232/06: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon

42

2012/C 25/80

Kohtuasi C-608/11 P: Land Wien’i 25. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 20. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-267/10: Land Wien versus Euroopa Komisjon

43

2012/C 25/81

Kohtuasi C-617/11 P: Luigi Marcuccio 1. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 14. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-236/02: Marcuccio versus komisjon

43

2012/C 25/82

Kohtuasi C-621/11: New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, varem New Yorker SHK Jeans GmbH 2. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 29. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-415/09: New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, varem New Yorker SHK Jeans GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.

44

2012/C 25/83

Kohtuasi C-625/11 P: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS-i 6. detsembril 2011. aastal esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda laiendatud koosseisus) 21. septembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-268/10: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS versus Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)

45

2012/C 25/84

Kohtuasi C-551/09: Euroopa Kohtu teise koja esimehe 17. oktoobri 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

45

2012/C 25/85

Kohtuasi C-179/10: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 28. septembri 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

45

Üldkohus

2012/C 25/86

Kohtuasi T-208/06: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — Quinn Barlo jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Mõiste „üks rikkumine” — Rikkumise kestus — Trahvid — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud)

46

2012/C 25/87

Kohtuasi T-421/07: Üldkohtu 8. detsembri 2011. aasta otsus — Deutsche Post versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG kasuks võetud meetmed — Otsus algatada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Varasema lõpliku otsuse puudumine — Vastuvõetamatus)

46

2012/C 25/88

Kohtuasi T-39/08: Üldkohtu 8. detsembri 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Internetiportaali majutus-, haldamis-, vääristus-, propageerimis- ja hooldusteenus — Pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida leping teise pakkujaga — Valiku kriteeriumid — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Lepinguväline vastutus)

47

2012/C 25/89

Kohtuasi T-51/08 P: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — komisjon versus Dittert (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2005. aasta edutamine — Eelispunktid — Punktide andmata jätmine tehnilise vahejuhtumi tõttu — A* edutamiskomitee — Ülemuste poolt ettepandust väiksema arvu täiendavate eelispunktide andmine — Edutatud ametnike nimekirja kandmata jätmine)

47

2012/C 25/90

Kohtuasi T-52/08 P: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — komisjon versus Carpi Badía (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2005. aasta edutamine — Eelispunktid — Punktide andmata jätmine tehnilise vahejuhtumi tõttu — A* edutamiskomitee — Ülemuste poolt ettepandust väiksema arvu täiendavate eelispunktide andmine — Edutatud ametnike nimekirja kandmata jätmine)

47

2012/C 25/91

Kohtuasi T-107/08: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — Transnational Company „Kazchrome” ja ENRC Marketing versus nõukogu ja komisjon (Dumping — Hiinast ja Kasahstanist pärineva ränimangaani import — Tühistamishagi — Ekspordihind — Ekspordihinna ja normaalväärtuse võrdlemine — Allalöömismarginaali arvutamine — Lepinguväline vastutus)

48

2012/C 25/92

Kohtuasi T-238/09: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — Sniace versus komisjon (Riigiabi — Võlgade ümberkujundamise kokkulepped — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Põhjendamiskohustus)

48

2012/C 25/93

Kohtuasi T-123/10: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — Hastmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Complete) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Complete taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Kirjeldavus — Põhjendamine — Ühtliku rühma moodustavad kaubad — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

49

2012/C 25/94

Kohtuasi T-152/10: Üldkohtu 7. detsembri 2011. aasta otsus — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Azzedine Alaïa (ALIA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ALIA registreerimise taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ALAÏA PARIS — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

49

2012/C 25/95

Kohtuasi T-477/10: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta otsus — SE-Blusen Stenau versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sport Eybl & Sports Experts (SE© SPORTS EQUIPMENT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi SE© SPORTS EQUIPMENT taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamäk SE So Easy — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

49

2012/C 25/96

Kohtuasi T-562/10: Üldkohtu 7. detsembri 2011. aasta otsus — HTTS versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga takistada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Põhjendamiskohustus — Tagaseljamenetlus — Menetlusse astumise avaldus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

50

2012/C 25/97

Kohtuasi T-586/10: Üldkohtu 8. detsembri 2011. aasta otsus — Aktieselskabet af 21. november 2001versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Parfums Givenchy (only givenchy) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi only givenchy taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõnamärgid ONLY — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Maine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

50

2012/C 25/98

Kohtuasi T-10/11 P: Üldkohtu 29. novembri 2011. aasta otsus — Birkhoff versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Peretoetused — Ülalpeetava lapse toetus — Laps, kes invaliidsuse tõttu ei suuda endale elatist teenida — Toetuse maksmise jätkamisest keeldumine)

51

2012/C 25/99

Kohtuasi T-263/08: Üldkohtu 15. november 2011. aasta määrus — Becker Flugfunkwerk versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Harman Becker Automotive Systems GmbH (BECKER AVIONIC SYSTEMS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

51

2012/C 25/100

Kohtuasi T-188/09: Üldkohtu 15. novembri 2011. aasta määrus — Galileo International Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Residencias Universitarias (GALILEO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

51

2012/C 25/101

Kohtuasi T-176/11 R: Üldkohtu presidendi 2. detsembri 2011. aasta määrus — Carbunión versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise soodustamiseks antava riigiabi kohta — Kohaldamise peatamise taotlus — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuolu põhihagiga — Lahutamatus — Vastuvõetamatus — Huvide kaalumine)

52

2012/C 25/102

Kohtuasi T-269/11 R: Üldkohtu presidendi 15. novembri 2011. aasta määrus — Xeda International versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taimekaitsevahend — Toimeaine — Etoksükini kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse — Etoksükini sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisus)

52

2012/C 25/103

Kohtuasi T-471/11 R: Üldkohtu presidendi 24. novembri 2011. aasta määrus — Éditions Jacob versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Ettevõtjate koondumine — Otsus, millega koondumine tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks tingimusel, et varad võõrandatakse edasi — Üldkohtu poolt komisjoni esialgse heakskiitva otsuse edasivõõrandatavate varade ülevõtja kohta tühistamine — Sama ülevõtja kohta tehtud uuesti heakskiitva otsuse kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine — Huvide kaalumine)

52

2012/C 25/104

Kohtuasi T-563/11: 28. oktoobril 2011 esitatud hagi — Anbouba versus nõukogu

53

2012/C 25/105

Kohtuasi T-546/11: 28. oktoobril 2011 esitatud hagi — Farage versus parlament ja Buzek

53

2012/C 25/106

Kohtuasi T-572/11: 4. novembril 2011 esitatud hagi — Hassan versus nõukogu

54

2012/C 25/107

Kohtuasi T-573/11: 4. novembril 2011 esitatud hagi — JAS versus komisjon

55

2012/C 25/108

Kohtuasi T-575/11: 7. novembril 2011 esitatud hagi — Inaporc versus komisjon

56

2012/C 25/109

Kohtuasi T-576/11: 10. novembril 2011 esitatud hagi — Schenker Customs Agency versus komisjon

56

2012/C 25/110

Kohtuasi T-577/11: 4. novembril 2011 esitatud hagi — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

57

2012/C 25/111

Kohtuasi T-580/11: 8. novembril 2011 esitatud hagi — McNeil versus Siseturu Ühtlustamise Amet

58

2012/C 25/112

Kohtuasi T-581/11: 9. novembril 2011 esitatud hagi — Dimian versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bayer Design Fritz Bayer (BABY BAMBOLINA)

58

2012/C 25/113

Kohtuasi T-582/11: 14. novembril 2011 esitatud hagi — Solar-Fabrik versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Premium XL)

59

2012/C 25/114

Kohtuasi T-583/11: 14. novembril 2011 esitatud hagi — Solar-Fabrik versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Premium L)

59

2012/C 25/115

Kohtuasi T-585/11: 10. novembril 2011 esitatud hagi — Cheverny Investments versus komisjon

60

2012/C 25/116

Kohtuasi T-586/11: 17. novembril 2011 esitatud hagi — Oppenheim versus komisjon

60

2012/C 25/117

Kohtuasi T-590/11: 14. novembril 2011 esitatud hagi — S & S Piotr Szlegiel Jacek Szlegiel i Robert Wiśniewski versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Scotch & Soda (SODA)

61

2012/C 25/118

Kohtuasi T-592/11: 22. novembril 2011 esitatud hagi — Anbouba versus nõukogu

62

2012/C 25/119

Kohtuasi T-593/11: 28. novembril 2011 esitatud hagi — Al-Chihabi versus nõukogu

62

2012/C 25/120

Kohtuasi T-596/11: 24. novembril 2011 esitatud hagi — Bricmate versus nõukogu

63

2012/C 25/121

Kohtuasi T-601/11: 30. novembril 2011 esitatud hagi — Dansk Automat Brancheforening versus komisjon

63

2012/C 25/122

Kohtuasi T-603/11: 24. novembril 2011 esitatud hagi — Ecologistas en Acción-CODA versus komisjon

64

2012/C 25/123

Kohtuasi T-607/11: 30. novembril 2011 esitatud hagi — Henkel ja Henkel France versus komisjon

64

2012/C 25/124

Kohtuasi T-611/11 P: Luigi Marcuccio 28. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 8. septembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas F-69/10: Marcuccio versus komisjon

65

2012/C 25/125

Kohtuasi T-618/11 P: 6. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-13/10, De Nicola versus EIB

65

2012/C 25/126

Kohtuasi T-303/11: Üldkohtu 30. novembri 2011. aasta määrus — Leopardi Dittajuti versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

66

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 25/127

Kohtuasi F-90/11: 26. septembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

67

2012/C 25/128

Kohtuasi F-99/11: 3. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

67

2012/C 25/129

Kohtuasi F-100/11: 5. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

67

2012/C 25/130

Kohtuasi F-104/11: 11. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

68

2012/C 25/131

Kohtuasi F-106/11: 18. oktoobril 2011. aastal esitatud hagi — ZZ versus EKP

68

2012/C 25/132

Kohtuasi F-107/11: 18. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus ECDC

69

2012/C 25/133

Kohtuasi F-108/11: 24. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

69

2012/C 25/134

Kohtuasi F-113/11: 25. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

69

2012/C 25/135

Kohtuasi F-116/11: 7. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

69

2012/C 25/136

Kohtuasi F-117/11: 8. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

70

2012/C 25/137

Kohtuasi F-118/11: 11. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

70

2012/C 25/138

Kohtuasi F-119/11: 11. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

71

2012/C 25/139

Kohtuasi F-120/11: 14. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

72

2012/C 25/140

Kohtuasi F-121/11: 22. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

72

2012/C 25/141

Kohtuasi F-124/11: 24. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus FRONTEX

72

2012/C 25/142

Kohtuasi F-129/11: 9. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

73

ET