ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 251

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
11. juuli 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 251/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Üldkohus

2016/C 251/02

Üldkohtu uute kohtunike vande andmine

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 251/03

Kohtuasi C-578/15 P: Mansour Dairek Attoumi 9. novembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 9. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-278/14: Dairek Attoumi versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Diesel

3

2016/C 251/04

Kohtuasi C-160/16: 18. märtsil 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

3

2016/C 251/05

Kohtuasi C-193/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Hispaania) 7. aprillil 2016 – E versus Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Kohtuasi C-196/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itaalia) 7. aprillil 2016 – Comune di Corridonia versus Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Kohtuasi C-197/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itaalia) 8. aprillil 2016 – Comune di Loro Piceno jt versus Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Kohtuasi C-206/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 13. aprillil 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA jt versus Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Kohtuasi C-207/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia provincial de Tarragona (Hispaania) neljas koda 14. aprillil 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Kohtuasi C-211/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Itaalia) 15. aprillil 2016 – Bimotor SpA versus Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Kohtuasi C-212/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vergabekammer Südbayern (Saksamaa) 15. aprillil 2016 – DUK Versorgungswerk eV ja Gothaer Pensionskasse AG versus BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Kohtuasi C-223/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 20. aprillil 2016 – Casertana Costruzioni Srl versus Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Kohtuasi C-226/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 22. aprillil 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz versus Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Kohtuasi C-239/16 P: Ante Šumelj jt 25. aprillil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 26. veebruari 2016. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-546/13, T-108/14 ja T-109/14: Ante Šumelj jt versus Euroopa Komisjon

11

2016/C 251/15

Kohtuasi C-240/16 P: Vedran Vidmar jt 26. aprillil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 26. veebruari 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-507/14: Vedran Vidmarja Darko Graf versus Euroopa Komisjon

13

2016/C 251/16

Kohtuasi C-241/16 P: Darko Graf‘i 26. aprillil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 26. veebruari 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-507/14: Vedran Vidmar ja Darko Graf vs. Euroopa Komisjon

14

2016/C 251/17

Kohtuasi C-242/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 27. aprillil 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso versus Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Kohtuasi C-255/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Københavns Byret (Taani) 2. mail 2016 – kriminaalmenetluses Bent Falberti, Poul Madseni ja JP/Politikens Hus A/S-i süüdistuses

17

2016/C 251/19

Kohtuasi C-261/16 P: Kühne + Nagel International AG jt 10. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 29. veebruari 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-254/12: Kühne + Nagel International AG jt versus Euroopa Komisjon

18

Üldkohus

2016/C 251/20

Liidetud kohtuasjad T-479/11 ja T-157/12: Üldkohtu 26. mai 2016. aasta otsus – Prantsusmaa ja IFP Énergies nouvelles versus komisjon (Riigiabi — Nafta otsimine — Riigi kaudne ja piiramatu tagatis Institut français du pétrole’ile (IFP) seeläbi, et talle anti avali-õigusliku tööstus- ja kaubandusasutuse staatus (EPIC) — Eelis — Eelise eeldamine)

20

2016/C 251/21

Kohtuasi T-292/12 RENV: Üldkohtu 1. juuni 2016. aasta otsus – Mega Brands versus EUIPO – Diset (MAGNEXT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi MAGNEXT taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk MAGNET 4 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

21

2016/C 251/22

Kohtuasi T-160/13: Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – Bank Mellat versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu võetud piiravad meetmed — Piirangud Iraani finantseerimisasutusi puudutavatele rahaülekannetele — Üldkohtu pädevus — Tühistamishagi — Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — ELTL artikli 215 lõikes 3 nimetatud õiguslikud tagatised — Õiguskindlus — Omavoli keeld — Põhiõiguste rikkumine)

21

2016/C 251/23

Kohtuasi T-454/14: Üldkohtu 31. mai 2016. aasta otsus – Warimex versus EUIPO (STONE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi STONE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

22

2016/C 251/24

Liidetud kohtuasjad T-510/14 ja T-536/14: Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – Staywell Hospitality Group ja Sheraton International IP versus EUIPO – Sheraton International IP ja Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi PARK REGIS taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk ST. REGIS — Osaline registreerimisest keeldumine — Määruse nr 207/2009 artikli 64 lõige 1 — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2016/C 251/25

Kohtuasi T-654/14: Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – Revolution versus EUIPO (REVOLUTION) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi REVOLUTION taotlus — Reklaamlauses koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

24

2016/C 251/26

Kohtuasi T-662/14: Üldkohtu 1. juuni 2016. aasta otsus – Ungari versus komisjon (Ühine põllumajanduspoliitika — Otsetoetused — Lisakriteeriumid ökoloogilise kasutuseesmärgiga lühikese raieringiga madalmetsaga aladele — Delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 artikli 45 lõige 8 — Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 46 lõike 9 punkt a — Võimu kuritarvitamine — Õiguskindlus — Mittediskrimineerimine — Õiguspärane ootus — Omandiõigus — Põhjendamiskohustus)

24

2016/C 251/27

Kohtuasi T-723/14: Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – HX versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Nõude muutmine — Hindamisviga)

25

2016/C 251/28

Kohtuasi T-34/15: Üldkohtu 1. juuni 2016. aasta otsus – Wolf Oil versus EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk CHEMPIOIL — Varasem kujutismärk CHAMPION — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Faktide kontrollimine omal algatusel — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Määruse nr 207/2009 artiklid 75 ja 76)

26

2016/C 251/29

Kohtuasi T-99/15: Üldkohtu 26. mai 2016. aasta otsus – Sfera Joven versus EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk NOOSFERA — Varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid SFERA, Sfera colours ja sfera CENTROS — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2016/C 251/30

Kohtuasi T-110/15: Üldkohtu 26. mai 2016. aasta otsus – International Management Group versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — OLAF-i uurimisega seotud dokumendid — Juurdepääsukeeld — Kontrollimise, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsest tulenev erand — Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus — Dokumentide kategooria)

27

2016/C 251/31

Kohtuasi T-240/15: Üldkohtu 1. juuni 2016. aasta otsus – Grupo Bimbo versus EUIPO (nelja ringiga batooni kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu ruumilise kaubamärgi taotlus — Nelja ringiga batooni kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kaitseõigused — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 — Põhjendamiskohustus)

28

2016/C 251/32

Kohtuasi T-254/15: Üldkohtu 26. mai 2016. aasta otsus – Aldi Einkauf versus EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi Casale Fresco taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk FREZCO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

28

2016/C 251/33

Kohtuasi T-301/15: Üldkohtu 31. mai 2016. aasta otsus – Jochen Schweizer versus EUIPO (Du bist, was du erlebst.) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Du bist, was du erlebst. taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

29

2016/C 251/34

Kohtuasi T-331/15: Üldkohtu 26. mai 2016. aasta otsus – Bimbo versus EUIPO (THE SNACK COMPANY) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi THE SNACK COMPANY taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning lõige 2 — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

30

2016/C 251/35

Kohtuasi T-754/14 R: Üldkohtu presidendi 23. mai 2016. aasta määrus – Efler jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Institutsiooniõigus — Euroopa kodanikualgatus — Registreerimisest keeldumine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Vastuvõetamatus)

30

2016/C 251/36

Kohtuasi T-168/15: Üldkohtu 11. mai 2016. aasta määrus – Kreeka versus komisjon (EAFRD — Vaidlustatud akti tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

31

2016/C 251/37

Kohtuasi T-310/15: Üldkohtu 27. aprilli 2016. aasta määrus – European Union Copper Task Force versus komisjon (Tühistamishagi — Taimekaitsevahendid — Rakendusmäärus (EL) 2015/408 — Loetelu koostamine asendamisele kuuluvatest ainetest — Vaseühendite kandmine sellesse loetellu — Isikliku puutumuse puudumine — Rakendusmeetmeid sisaldav üldkohaldatav akt — Vastuvõetamatus)

32

2016/C 251/38

Kohtuasi T-601/15: Üldkohtu 13. mai 2016. aasta määrus – CEVA versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse projekt valdkonnas „Säästlikust vesiviljelusest pärinevad vetikad kui biolaguneva bioplasti tooraine” — Leping Seabioplas — Nõue maksta tasumisele kuuluvat toetust — Hüvitis — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

32

2016/C 251/39

Kohtuasi T-191/16: 25. aprillil 2016 esitatud hagi – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro versus Euroopa Komisjon

33

2016/C 251/40

Kohtuasi T-205/16: 4. mail 2016 esitatud hagi – Leedu Vabariik versus Euroopa Komisjon

34

2016/C 251/41

Kohtuasi T-206/16: 2. mail 2016 esitatud hagi – Bodegas Verdúguez versus EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Kohtuasi T-207/16: 4. mail 2016 esitatud hagi – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis versus Euroopa Komisjon

36

2016/C 251/43

Kohtuasi T-215/16: 4. mail 2016 esitatud hagi – Cop versus EUIPO - Conexa LLC (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Kohtuasi T-217/16: 10. mail 2016 esitatud hagi – Internacional de Productos Metálicos versus komisjon

38

2016/C 251/45

Kohtuasi T-223/16: 5. mail 2016 esitatud hagi – Massive Bionics versus EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Kohtuasi T-241/16: 13. mail 2016 esitatud hagi – El Corte Inglés versus EUIPO – WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Kohtuasi T-250/16 P: 23. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 7. aprilli 2016. aasta määruse peale kohtuasjas F-44/15: Spadafora versus komisjon

41

2016/C 251/48

Kohtuasi T-254/16: 19. mail 2016 esitatud hagi – Steel Invest & Finance (Luxembourg) versus komisjon

42

2016/C 251/49

Kohtuasi T-257/16: 19. mail 2016 esitatud hagi – NM versus Euroopa Nõukogu

43

2016/C 251/50

Kohtuasi T-258/16: 25. mail 2016 esitatud hagi – Mediterranean Premium Spirits versus EUIPO – G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Kohtuasi T-259/16: 23. mail 2016 esitatud hagi – Trost Auto Service Technic vs. EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Kohtuasi T-271/16: 30. mail 2016 esitatud hagi – Yusuf Pempe vs. EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Kohtuasi T-276/16: 30. mail 2016 esitatud hagi – Viridis Pharmaceutical versus EUIPO - Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 251/54

Kohtuasi F-41/10 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 2. juuni 2016. aasta otsus – Bermejo Garde versus EMSK (Avalik teenistus — Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Personalieeskirjade artikkel 12a — Ametnik, kes on olnud ahistamise ohver — Personalieeskirjade artikkel 22a — Rikkumisest teataja ametnik — Abitaotlus — Rahuldamata jätmine — Õigus kaitsele — Tingimused — Rahuldamata jätmine — Tagajärjed — Kahju hüvitamise nõue)

48

2016/C 251/55

Kohtuasi F-111/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. mai 2016. aasta otsus – GW versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikulude hüvitamine — Juhtumipõhine ja üksikasjalik uurimine)

49

2016/C 251/56

Kohtuasi F-18/16: 31. märtsil 2016 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

49

2016/C 251/57

Kohtuasi F-21/16: 28. aprillil 2016 esitatud hagi – ZZ versus Frontex

50

2016/C 251/58

Kohtuasi F-22/16: 29. aprillil 2016 esitatud hagi – ZZ versus CPVO

50

2016/C 251/59

Kohtuasi F-23/16: 2. mail 2016 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

51

2016/C 251/60

Kohtuasi F-24/16: 13. mail 2016 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

51

2016/C 251/61

Kohtuasi F-25/16: 18. mail 2016 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa välisteenistus

52

ET