ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 260

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
18. juuli 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 260/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 260/02

Liidetud kohtuasjad C-260/14 ja C-261/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 26. mai 2016. aasta otsus (Curtea de Apel Bacău eelotsusetaotlus - Rumeenia) – Județul Neamț (C-260/14), Judeţul Bacău (C-261/14) versus Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu finantshuvide kaitse — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Määrus (EÜ) nr 1083/2006 — Toetusesaaja poolt hankijana hankelepingu sõlmimine toetatava tegevuse elluviimiseks — Mõiste „eeskirjade eiramine” — Liidu õiguse rikkumisega seotud kriteerium — Hankemenetluses kehtestatud valikukriteeriumid, mis on vastuolus liikmesriigi õigusega — Liikmesriikide poolt vastu võetud finantskorrektsioonide iseloom — Haldusmeetmed või -karistused)

2

2016/C 260/03

Kohtuasi C-396/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. mai 2016. aasta otsus (Klagenævnet for Udbud’i eelotsusetaotlus - Taani) – MT Højgaard A/S, Züblin A/S versus Banedanmark (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Euroopa Kohtu pädevus — Eelotsusetaotluse esitanud organi määratlemine kohtuna — Raudteetaristusektori riigihange — Läbirääkimistega hankemenetlus — Direktiiv 2004/17/EÜ — Artikkel 10 — Artikli 51 lõige 3 — Pakkujate võrdse kohtlemise põhimõte — Kahest äriühingust koosnev ühendus, kes on välja valitud pakkujaks — Pakkumus, mille esitas üks neist kahest äriühingust enda nimel, kuna teise äriühingu suhtes oli välja kuulutatud pankrot — Äriühing, kes iseseisvalt vastab pakkujaks tunnistamise tingimustele — Selle äriühingu edukaks tunnistamine)

3

2016/C 260/04

Kohtuasi C-550/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. mai 2016. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus - Taani) – Envirotec Denmark ApS versus Skatteministeriet (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Pöördmaksustamine — Artikli 198 lõige 2 — Kullamaterjal või pooltooted — Mõiste — Artikli 199 lõike 1 punkt d ja VI lisa — Kasutatud materjal, jäätmed ja jäägid — Kangid, mis on mitmesugustest esemetest ja jääkidest kokku sulatatud, et eraldada neist kulda, ja mille puhtusaste on vähemalt 325 tuhandikku)

4

2016/C 260/05

Kohtuasi C-559/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. mai 2016. aasta otsus (Augstākās tiesa eelotsusetaotlus - Läti) – Rūdolfs Meroni versus Recoletos Limited (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Esialgse õiguskaitse ja hagi tagamise meetmete tunnustamine ja täitmine — Mõiste „avalik kord”)

4

2016/C 260/06

Kohtuasi C-607/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. mai 2016. aasta otsus (First-tier Tribunal (Tax Chamber) eelotsusetaotlus - Ühendkuningriik) – Bookit, Ltd versus Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastus — Artikli 135 lõike 1 punkt d — Maksete ja ülekannetega seotud tehingud — Mõiste — Kinopiletite ostmine telefoni teel või interneti kaudu — Tasumine deebet- või krediitkaardiga — Nn „kaardimakse käitlemise” teenused)

5

2016/C 260/07

Kohtuasi C-48/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. mai 2016. aasta otsus (Cour d’appel de Bruxelles ’i eelotsusetaotlus - Belgia) – État belge, SPF Finances versus NN (L) International SA, varem ING International SA, kes võttis üle ING (L) Dynamic SA õigused ja kohustused (Eelotsusetaotlus — Otsene maksustamine — Kapitali vaba liikumine — Teenuste osutamise vabadus — Direktiiv 69/335/EMÜ — Artiklid 2, 4, 10 ja 11 — Direktiiv 85/611/EMÜ — EÜ artiklid 10 ja 293 — Avatud investeerimisfondide iga-aastane maks — Kahekordne maksustamine — Välisriikide avatud investeerimisfondide suhtes kohaldatav karistus)

6

2016/C 260/08

Kohtuasi C-130/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. mai 2016. aasta otsus (Upper Tribunali (Tax and Chancery Chamber) eelotsusetaotlus - Ühendkuningriik) – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus National Exhibition Centre Limited (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Kuues direktiiv 77/388/EMÜ — Maksuvabastus — Artikli 13 B osa punkti d alapunkt 3 — Maksete ja ülekannetega seotud tehingud — Mõiste — Piletite ostmine etendustele või muudele üritustele — Tasumine deebet- või krediitkaardiga — Nn „kaardimakse käitlemise teenused”)

7

2016/C 260/09

Kohtuasi C-198/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 26. mai 2016. aasta otsus (First-tier Tribunali (Tax Chamber) eelotsusetaotlus - Ühendkuningriik) – Invamed Group Ltd jt versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Jaotis XVII — Transpordivahendid — Grupp 87 — Muud sõidukid peale raudtee- või trammiveeremite, nende osad — Rubriigid 8703 ja 8713 — Akuga töötava mootoriga elektrilised sõidukid — Mõiste „puudega isikud”)

7

2016/C 260/10

Kohtuasi C-224/15 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. mai 2016. aasta otsus – Rose Vision, SL versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu rahastatavad teadusuuringute valdkonna projektid — Auditid, milles tuvastati rikkumised teatud projektide elluviimisel — Komisjoni otsused, millega peatati teatud projektide raames maksete tegemine — Hagi vastutuse tuvastamiseks — Rahuldamata jätmine — Põhjendamine)

8

2016/C 260/11

Kohtuasi C-244/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 26. mai 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksustamine — Kapitali vaba liikumine — ELTL artikkel 63 — Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikkel 40 — Pärandimaks — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette peamise elukohaga seotud pärandimaksuvabastuse tingimusel, et pärija elab alaliselt selles liikmesriigis — Piirang — Põhjendatus)

9

2016/C 260/12

Kohtuasi C-262/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. mai 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof, Austria) – GD European Land Systems – Steyr GmbH versus Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kauba klassifitseerimine — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriik 8710 ja alamrubriik 9305 91 00 — XVII jaotise märkus 3 ja grupi 93 märkuse 1 punkt c — Tankid jm soomusmasinad — Sõjaväerelvad — Tornsüsteemi klassifitseerimine)

9

2016/C 260/13

Kohtuasi C-273/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. mai 2016. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus -Läti) – ZS „Ezernieki”versus Lauku atbalsta dienests (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond — Määrus (EÜ) nr 1257/1999 ja määrus (EÜ) nr 817/2004 — Maaelu arengu toetus — Alusetult tasutud summade tagasinõudmine — Deklareeritud pindala laiendamine üle lubatud määra viieaastase kohustuste kehtivusaja jooksul — Esialgse kohustuse asendamine uue kohustusega — Iga-aastase maksetaotluse esitamise kohustuse järgimata jätmine toetusesaaja poolt — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette kogu mitme aasta eest makstud toetuse tagastamise — Proportsionaalsuse põhimõte — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 17 ja 52)

10

2016/C 260/14

Kohtuasi C-286/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 26. mai 2016. aasta aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus - Läti) – Valsts ieņēmumu dienests versus SIA „Latvijas propāna gāze” (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriik 2711 — Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud — Koostisosa, mis määrab põhiomadused — Veeldatud naftagaas)

11

2016/C 260/15

Kohtuasi C-300/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 26. mai 2016. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif – Luksemburg) – Charles Kolh, Sylvia Kohll-Schlesser versus Directeur de l’administration des contributions directes (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 21 ja 45 — Isikute ja töötajate vaba liikumine ja elukohavabadus — Tulumaks — Vanaduspension — Pensionäride maksu ümberarvutus — Kohaldamise tingimused — Liikmesriigi haldusorgani väljaantud tulumaksu teate omamine)

12

2016/C 260/16

Kohtuasi C-108/16 PPU: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. mai 2016. aasta otsus (Rechtbank Amsterdami eelotsusetaotlus - Madalmaad) – Paweł Dworzecki’t puudutava Euroopa vahistamismääruse täitmine (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2002/584/JSK — Euroopa vahistamismäärus — Artikli 4a lõige 1 — Liikmesriikidevaheline üleandmiskord — Rakendamise tingimused — Täitmata jätmise vabatahtlikud alused — Erandid — Täitmise kohustuslikkus — Tagaselja mõistetud karistus — Mõisted „isiklikult kohtukutse esitamine” ja „ametlik teavitamine muul viisil” — Liidu õiguse autonoomsed mõisted)

13

2016/C 260/17

Kohtuasi C-319/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. märtsi 2016. aasta määrus (Cour administrative d'appel de Paris eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited versus Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique (Eelotsusetaotlus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

13

2016/C 260/18

Kohtuasi C-520/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 25. veebruari 2016. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale (Aiudapds) versus Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ja Ministero della Salute (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukord — Artikli 53 lõige 2 — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 47 teine lõik ja artikkel 54 — Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon — Artikli 6 lõige 1 — Erakorraline kaebus Itaalia Vabariigi presidendile — Kohtuvaidluse poole vastuseis kaebusele — Sellise erakorralise kaebuse muutmine tavaliseks kaebuseks — Liidu õiguse rakendamine — Puudumine — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

14

2016/C 260/19

Kohtuasi C-63/16 P: Actega Terra GmbH 4. veebruaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 23. novembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-766/14: Actega Terra GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

15

2016/C 260/20

Kohtuasi C-124/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht München (Saksamaa) 29. veebruaril 2016 – kriminaalasi Ianos Tranca süüdistuses

15

2016/C 260/21

Kohtuasi C-188/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I (Saksamaa) 4. aprillil 2016 – kriminaalasi Ionel Opria süüdistuses

16

2016/C 260/22

Kohtuasi C-195/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Kehl (Saksamaa) 7. aprillil 2016 – kriminaalasi I süüdistuses

17

2016/C 260/23

Kohtuasi C-201/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 12. aprillil 2016 – Majid (alias Madzhdi) Shiri

18

2016/C 260/24

Kohtuasi C-210/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 14. aprillil 2016 – Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein versus Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH

18

2016/C 260/25

Kohtuasi C-213/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht München (Saksamaa) 18. aprillil 2016 – kriminaalasi Tanja Reiteri süüdistuses

20

2016/C 260/26

Kohtuasi C-230/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 25. aprillil 2016 – Coty Germany GmbH versus Parfümerie Akzente GmbH

21

2016/C 260/27

Kohtuasi C-233/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 25. aprillil 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Generalitat de Catalunya

21

2016/C 260/28

Kohtuasi C-234/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 25. aprillil 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Consejería de Hacienda y Sector Público de la Administración del Principado de Asturias

22

2016/C 260/29

Kohtuasi C-235/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 25. aprillil 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Consejo de Gobierno del Principado de Asturias

23

2016/C 260/30

Kohtuasi C-236/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 25. aprillil 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Diputación General de Aragón

24

2016/C 260/31

Kohtuasi C-237/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 25. aprillil 2016 – Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Diputación General de Aragón

25

2016/C 260/32

Kohtuasi C-244/16 P: Industrias Químicas del Vallés, S.A. 27. aprillil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 16. veebruari 2016. aasta määruse peale kohtuasjas T-296/15: Industrias Químicas del Vallés versus komisjon

25

2016/C 260/33

Kohtuasi C-246/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Itaalia) 28. aprillil 2016 – Enzo Di Maura versus Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa

26

2016/C 260/34

Kohtuasi C-248/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 2. mail 2016 – Austria Asphalt GmbH & Co OG versus Bundeskartellanwalt

27

2016/C 260/35

Kohtuasi C-253/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) 3. mail 2016 – Flibtravel International SA, Leonard Travel International SA versus AAL Renting SA, Haroune Tax SPRL, Saratax SCS jt

28

2016/C 260/36

Kohtuasi C-256/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 9. mail 2016 – Deichmann SE versus Hauptzollamt Duisburg

29

2016/C 260/37

Kohtuasi C-258/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus (Soome) 9. mail 2016 – Finnair Oyj versus Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia

29

2016/C 260/38

Kohtuasi C-262/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 12. mail 2016 – Shields & Sons Partnership versus The Commissioners for Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

30

2016/C 260/39

Kohtuasi C-266/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Queen’s Bench Division, Administrative Court) (Inglismaa ja Wales) 13. mail 2016 – Western Sahara Campaign UK versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

31

2016/C 260/40

Kohtuasi C-267/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of Gibraltar (Gibraltari kõrgeim kohus, Ühendkuningriik) 13. mail 2016 – Albert Buhagiar, Wayne Piri, Stephanie Piri, Arthur Taylor, Henry Bonifacio, Colin Tomlinson, Darren Sheriff versus The Hon. Gilbert Licudi QC MP Minister for Justice

32

2016/C 260/41

Kohtuasi C-280/16 P: Società cooperativa Amrita arl jt 17. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 11. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-439/15: Amrita jt versus komisjon

33

2016/C 260/42

Kohtuasi C-288/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti kõrgeim kohus) (Läti) 23. mail 2016 – füüsilisest isikust ettevõtja „L.Č.”

35

2016/C 260/43

Kohtuasi C-300/16 P: Euroopa Komisjoni 26. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 16. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-103/14: Frucona Košice a.s. versus Euroopa Komisjon

35

2016/C 260/44

Kohtuasi C-545/15: Euroopa Kohtu presidendi 16. märtsi 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

36

2016/C 260/45

Kohtuasi C-546/15: Euroopa Kohtu presidendi 10. märtsi 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

37

2016/C 260/46

Kohtuasi C-565/15: Euroopa Kohtu presidendi 17. märtsi 2016. aasta määrus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus - Austria) – Hans-Peter Ofenböck, Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreichi osavõtul

37

Üldkohus

2016/C 260/47

Liidetud kohtuasjad T-426/10–T-429/10, T-438/12–T-441/12: Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – Moreda-Riviere Trefilerías jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa pingestusteraseturg — Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Majandusüksus — Otsene osalemine rikkumises — Emaettevõtjate tuletatud vastutus — Ettevõtjate õigusjärglus — Mitmeosaline rikkumine — Üks ja vältav rikkumine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumise ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõtted — Kergendavad asjaolud — Maksevõime — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Uuesti hindamise taotlus — Faktiliste asjaolude arengu puudumine — Rahuldamata jätmist käsitlev kiri — Vastuvõetamatus)

38

2016/C 260/48

Kohtuasi T-805/14: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta määrus – Stagecoach Group versus EUIPO (MEGABUS.COM) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi MEGABUS.COM taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kirjeldavus — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3 — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 — Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

39

2016/C 260/49

Kohtuasi T-235/15 R: Üldkohtu presidendi 23. mai 2016. aasta määrus – Pari Pharma versus EMA (Ajutiste meetmete kohaldamine — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Ravimiametis hoitavad ravimi müügiloa taotluse raames ettevõtja esitatud informatsiooni sisaldavad dokumendid — Kohtumäärus, millega peatatakse otsuse lubada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda kohaldamine — Tühistamise taotlus — Asjaolude mittemuutumine — Üldkohtu kodukorra artikkel 159)

39

2016/C 260/50

Kohtuasi T-324/15: Üldkohtu 10. mai 2016. aasta määrus – Volkswagen versus EUIPO – Andrã (BAG PAX) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk BAG PAX — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 punkt a ja artikli 51 lõike 1 punkt a — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

40

2016/C 260/51

Kohtuasi T-581/15: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta määrus – Syndial versus komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Itaalia suhtes algatatud liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlust puudutavad dokumendid — Direktiivide 2011/92/EL ja 1999/13/EÜ võimalik rikkumine — Endise tööstusobjekti (Cengio-Saliceto) puhastamine — Juurdepääsust keeldumine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

41

2016/C 260/52

Kohtuasi T-211/16: 4. mail 2016 esitatud hagi – Caviro Distillerie jt versus komisjon

41

2016/C 260/53

Kohtuasi T-230/16: 11. mail 2016 esitatud hagi – C & J Clark International versus komisjon

42

2016/C 260/54

Kohtuasi T-237/16: 17. mail 2016 esitatud hagi – NI versus Euroopa andmekaitseinspektor

43

2016/C 260/55

Kohtuasi T-238/16: 17. mail 2016 esitatud hagi – Clean Sky 2 Joint Undertaking versus Scouring Environnement

44

2016/C 260/56

Kohtuasi T-251/16: 20. mail 2016 esitatud hagi – Euroopa Pettustevastase Ameti peadirektor versus komisjon

45

2016/C 260/57

Kohtuasi T-262/16: 23. mail 2016 esitatud hagi – Globo Media versus EUIPO – Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA)

46

2016/C 260/58

Kohtuasi T-270/16 P: Petrus Kerstensi 28. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 18. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-23/15, Kerstens versus komisjon

47

2016/C 260/59

Kohtuasi T-280/16: 26. mai 2016. aasta esitatud hagi – GeoClimaDesign versus EUIPO – GEO Gesellschaft für ENERGIE und Oekologie (GEO)

48

2016/C 260/60

Kohtuasi T-281/16: 2. juunil 2016 esitatud hagi – Solelec jt versus parlament

48

2016/C 260/61

Kohtuasi T-285/16: 30. mail 2016 esitatud hagi – Dominator International versus EUIPO (DREAMLINE)

49

2016/C 260/62

Kohtuasi T-286/16: 2. juunil 2016 esitatud hagi – Kneidinger versus EUIPO (Tualettpoti kaas)

50

2016/C 260/63

Kohtuasi T-288/16: 2. juunil 2016 esitatud hagi – Convivo versus EUIPO – Porcesadora Nacional de Alimentos (M’Cooky)

51

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 260/64

Kohtuasi F-108/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 7. juuni 2016. aasta määrus – Verile versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 — Siseriiklikus pensioniskeemis omandatud õiguste ülekandmine liidu pensioniskeemi — Staažilisa ettepanek — Hagi — Tühistamine — Apellatsioonkaebus — Staažilisa ettepaneku tühistamise nõude ümberkvalifitseerimine — Tühistamisnõude tõlgendamine nii, et sellega palutakse tühistada otsus staažilisa tunnustamise kohta pensioniõiguste ülekandmise tulemusel — Nõude rahuldamata jätmine — Apellatsioonkaebuse alusel tehtud kohtuotsus, mis on omandanud seadusjõu — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

52

2016/C 260/65

Kohtuasi F-146/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 8. juuni 2016. aasta määrus – Massoulié versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Euroopa Parlament — Institutsioonidevaheline üleviimine — 2014. aasta edutamine — Taotlus teisendada hindamisaruanded teenetepunktideks — Kaebuse ümberkvalifitseerimine taotluseks — Personalieeskirjade artikkel 90 — Ilmselge vastuvõetamatus)

52

ET