ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 335

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
12. september 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 335/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 335/02

Kohtuasi C-648/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. juuni 2016. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Euroopa Liidu veepoliitika — Direktiiv 2000/60/EÜ — Pinnavee ökoloogilise ja keemilise seisundi seire — Vesikonna majandamiskavad)

2

2016/C 335/03

Kohtuasi C-200/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Tribunalul Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Silvia Georgiana Câmpean versus Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, devenue Serviciul Fiscal Municipal Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu (Eelotsusetaotlus — Lojaalse koostöö põhimõte — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse alusetult sisse nõutud maksude tagastamine koos intressidega — Selliste kohtuotsuste täitmine, mis puudutavad liidu õiguskorrast tulenevaid õigusi tagastamisele — Tagastamise ajatamine viie aasta peale — Tagastamise sõltumine selliste vahendite olemasolust, mis on maksuna sisse nõutud — Sundtäitmise võimaluse puudumine)

3

2016/C 335/04

Kohtuasi C-288/14: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Tribunalul Timiși eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Silvia Ciup versus Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Timiș – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Timișoara (Eelotsusetaotlus — Lojaalse koostöö põhimõte — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse alusetult sisse nõutud maksude tagastamine koos intressidega — Selliste kohtuotsuste täitmine, mis puudutavad liidu õiguskorrast tulenevaid õigusi tagastamisele — Tagastamise ajatamine viie aasta peale — Tagastamise sõltumine selliste vahendite olemasolust, mis on maksuna sisse nõutud — Sundtäitmise võimaluse puudumine)

4

2016/C 335/05

Kohtuasi C-406/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – Wrocław – Miasto na prawach powiatu versus Minister Infrastruktury i Rozwoju (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/18/EÜ — Ehitustööde riigihange — Pakkujatele pandud kohustuse täita teatav protsent riigihankelepingust ilma allhankijaid kasutamata seaduspärasus — Määrus (EÜ) nr 1083/2006 — Üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta — Liikmesriikide kohustus teha eeskirjade eiramise tuvastamisel finantskorrektsioon — Mõiste „eeskirjade eiramine” — Vajadus teha finantskorrektsioon liidu hankealase õiguse rikkumise korral)

5

2016/C 335/06

Liidetud kohtuasjad C-458/14 ja C-67/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ja Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna eelotsusetaotlused – Itaalia) – Promoimpresa srl (C-458/14) versus Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro, Regione Lombardia ja Mario Melis jt (C-67/15) versus Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio (Eelotsusetaotlus — Riigihanked ja asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — Direktiiv 2006/123/EÜ — Artikkel 12 — Mere-, järve- ja jõeäärse riigivaraga seotud majanduslikult tähtsad kontsessioonid — Automaatne pikenemine — Hankemenetluse korraldamata jätmine)

6

2016/C 335/07

Kohtuasi C-476/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Citroën Commerce GmbH versus Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs eV (ZLW) (Eelotsusetaotlus — Direktiivid 98/6/EÜ ja 2005/29/EÜ — Tarbijakaitse — Reklaam koos müügihinna avaldamisega — Mõisted „pakkumine” ja „hind koos maksudega” — Kohustus arvata mootorsõiduki müügihinna sisse kohustuslikud täiendavad kulud, mis on seotud selle sõiduki kohaletoimetamisega)

6

2016/C 335/08

Kohtuasi C-486/14: Euroopa Kohtu (suurkoda koda) 29. juuni 2016. aasta otsus (Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg – Saksamaa eelotsusetaotlus) – kriminaalasi Piotr Kossowski süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Schengeni lepingu rakendamise konventsioon — Artikkel 54 ja artikli 55 lõike 1 punkt a — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 50 — Ne bis in idem põhimõte — Süüdistatava suhtes kriminaalmenetluse lubatavus pärast seda, kui tema suhtes teises liikmesriigis alustatud kriminaalmenetluse on prokurör ilma põhjaliku uurimiseta lõpetanud — Asjas sisulise hinnangu andmata jätmine)

7

2016/C 335/09

Kohtuasi C-567/14: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Cour d'appel de Paris’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Genentech Inc. versus Hoechst GmbH, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH (Eelotsusetaotlus — Konkurents — ELTL artikkel 101 — Lihtlitsentsileping — Patent — Õiguste rikkumise puudumine — Tasu maksmise kohustus)

8

2016/C 335/10

Kohtuasi C-614/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. juuli 2016. aasta otsus (Sofiyski gradski sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalasi Atanas Ognyanovi süüdistuses (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 94 — Eelotsusetaotluse sisu — Siseriiklik norm, mis sunnib eelotsusetaotluse esitanud kohut end taandama põhjusel, et ta avaldas eelotsusetaotluses faktilise ja õigusliku raamistiku kirjeldamisega oma esialgse seisukoha — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 47 teine lõik ja artikli 48 lõige 1)

8

2016/C 335/11

Kohtuasi C-6/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Belgia) – TNS Dimarso NV versus Vlaams Gewest (Eelotsusetaotlus — Teenuste riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 53 lõige 2 — Edukaks tunnistamise kriteeriumid — Majanduslikult soodsaim pakkumus — Hindamismeetod — Hindamiskriteeriumide suhtelise osakaalu määramise reeglid — Hankija kohustus määrata hanketeates edukaks tunnistamise kriteeriumide suhteline osakaal — Kohustuse ulatus)

9

2016/C 335/12

Kohtuasi C-18/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2016. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus – Portugal) – Brisal – Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland versus Fazenda Pública (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Maksuõigusnormid — Intresside maksustamine — Residendist finantseerimisasutuste ja mitteresidendist finantseerimisasutuste erinev kohtlemine)

10

2016/C 335/13

Kohtuasi C-19/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Verband Sozialer Wettbewerb eV versus Innova Vital GmbH (Eelotsusetaotlus — Tarbijakaitse — Määrus (EÜ) nr 1924/2006 — Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited — Artikli 1 lõige 2 — Kohaldamisala — Lõpptarbijale sellisel kujul pakutav toit — Väited, mis on esitatud ainult tervishoiutöötajatele mõeldud kaubanduslikus teadaandes)

10

2016/C 335/14

Kohtuasi C-46/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Tribunal Central Administrativo Sul‘i eelotsusetaotlus – Portugal) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA versus AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 48 lõike 2 punkti a alapunkti ii teine taane — Ettevõtjate tehniline suutlikkus — Vahetu õigusmõju — Tõendamisviisid — Hierarhiline seos eraõigusliku ostja kinnituse ja pakkuja ühepoolse avalduse vahel — Proportsionaalsuse põhimõte — Keeld teha olulisi muudatusi ette nähtud tõendamisviisides)

11

2016/C 335/15

Kohtuasi C-70/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Sąd Najwyższy – Poola eelotsusetaotlus) – Emmanuel Lebek versus Janusz Domino (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 34 punkt 2 — Kohtusse ilmumata jätnud kostja — Kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine — Keeldumispõhjused — Tagaseljaotsuse korral menetluse algatamist käsitleva dokumendi piisavalt aegsasti kostjale kättetoimetamata jätmine — Mõiste „edasikaebamine” — Edasikaebamise tähtaja ennistamise avaldus — Määrus (EÜ) nr 1393/2007 — Artikli 19 lõige 4 — Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine — Tähtaeg, mille jooksul edasikaebamise tähtaja ennistamise avaldus on vastuvõetav)

12

2016/C 335/16

Kohtuasi C-97/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Sprengen/Pakweg Douane BV versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Rubriigid 8471 ja 8521 — Selgitavad märkused — Infotehnoloogiatoodetega kauplemise leping — „Screenplays”)

13

2016/C 335/17

Kohtuasi C-111/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Upravno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus – Sloveenia) – Občina Gorje versus Republika Slovenija (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 1698/2005 — Määrus (EÜ) nr 65/2011 — EAFRD kaudu rahastamine — Maaelu arengu toetused — Tegevuste ja kulutuste abikõlblikkuse eeskirjad — Ajaline tingimus — Tervikuna väljaarvamine — Toetuse vähendamine)

13

2016/C 335/18

Kohtuasi C-115/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Secretary of Sate for the Home Department versus NA (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 20 ja 21 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 13 lõike 2 esimese lõigu punkt c — Määrus (EMÜ) nr 1612/68 — Artikkel 12 — Liidu kodaniku pereliikmete elamisõigus — Liidu kodaniku ja kolmanda riigi kodaniku abielu — Paarisuhtevägivald — Liidu kodaniku lahkumisele eelnenud abielulahutus — Elamisõiguse säilimine kolmanda riigi kodanikul, kellel on hooldusõigus ühiste laste suhtes, kes on liidu kodanikud)

14

2016/C 335/19

Kohtuasi C-123/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Max-Heinz Feilen versus Finanzamt Fulda (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Kapitali vaba liikumine — Pärandimaks — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette pärandimaksu soodustuse, mida kohaldatakse juhul, kui pärandi hulka kuulub vara, mis on juba pärimise teel üle läinud nii, et sellelt nimetatud liikmesriigis pärandimaks sisse nõuti — Piirang — Põhjendatus — Maksusüsteemi ühtsus)

15

2016/C 335/20

Kohtuasi C-134/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Sächsisches Oberverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Lidl GmbH & Co. KG versus Freistaat Sachsen (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 543/2008 — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Turustusnormid — Pakendatud värske kodulinnuliha — Kohustus esitada pakendatud värske kodulinnuliha müügipakendil või sellele kinnitatud etiketil selle koguhind ja kaaluühikuhind — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 16 — Ettevõtlusvabadus — Proportsionaalsus — ELTL artikli 40 lõike 2 teine lõik — Diskrimineerimiskeeld)

16

2016/C 335/21

Kohtuasi C-176/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Tribunal de première instance de Liège’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Guy Riskin, Geneviève Timmermans versus État belge (Eelotsusetaotlus — Kapitali vaba liikumine — ELTL artiklid 63 ja 65 — ELL artikkel 4 — Otsene maksustamine — Dividendide maksustamine — Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping — Kolmas riik — Kohaldamisala)

16

2016/C 335/22

Kohtuasi C-178/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia eelotsusetaotlus – Poola) – Alicja Sobczyszyn versus Szkoła Podstawowa w Rzeplinie (Eelotsusetaotlus — Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Õpetajad — Tervise taastamise puhkus — Põhipuhkus, mis kattub tervise taastamise puhkusega — Õigus saada põhipuhkust muul ajal)

17

2016/C 335/23

Kohtuasi C-187/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2016. aasta otsus (Verwaltungsgericht Düsseldorf – Saksamaa eelotsusetaotlus) – Joachim Pöpperl versus Land Nordrhein-Westfalen (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 45 — Töötajate vaba liikumine — Liikmesriigi ametnik, kes lahkus avalikust teenistusest, et töötada teises liikmesriigis — Liikmesriigi normid, mis näevad sellisel juhul ette avalikus teenistuses omandatud pensioniõiguste kaotamise ja tagasiulatuva kindlustamise üldises vanaduspensionikindlustusskeemis)

18

2016/C 335/24

Kohtuasi C-196/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Cour d'appel de Paris eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Granarolo SpA versus Ambrosi Emmi France SA (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 5 punktid 1 ja 3 — Pädev kohus — Mõisted „lepingutega seotud asjad” ja „lepinguväline kahju” — Pika aja jooksul välja kujunenud ärisuhete järsk katkestamine — Kahju hüvitamise hagi — Mõisted „kaupade müük” ja „teenuste osutamine”)

18

2016/C 335/25

Kohtuasi C-205/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Judecătoria Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) versus Vasile Toma, Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus pöörduda kohtusse — Poolte võrdsuse põhimõte — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Liidu õiguse vastaselt sissenõutud maksu tagastamise määranud kohtulahendi sundtäitmise menetlus — Ametiasutuste vabastamine teatud kohtulõivudest — Euroopa Kohtu pädevus)

19

2016/C 335/26

Kohtuasi C-210/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuli 2016. aasta otsus – Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGGF ja EAFRD — Liidu rahastamisest välja jäetud kulud — Määrused (EÜ) nr 1257/1999 ja nr 1698/2005 — Põllumajandustootjate ennetähtaegne pensionile jäämine — Kogu tulundusliku põllumajandustegevuse lõplik lõpetamine)

20

2016/C 335/27

Kohtuasi C-222/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Pécsi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – Hőszig Kft. versus Alstom Power Thermal Services (Eelotsusetaotlus — Kohtualluvuse kokkulepe — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikkel 23 — Tüüptingimustesse lisatud kohtualluvuse kokkulepe — Poolte nõustumus tüüptingimustega — Sellise kokkuleppe kehtivus ja täpsus)

20

2016/C 335/28

Kohtuasi C-230/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Rechtbank Den Haagi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Brite Strike Technologies Inc. versus Brite Strike Technologies SA (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 22 punkt 4 — Intellektuaalomandiga seotud vaidluste kohtualluvus — Artikkel 71 — Konventsioonid, mille liikmesriigid on sõlminud konkreetses valdkonnas — Beneluxi intellektuaalomandi konventsioon — Beneluxi kaubamärkide ja disainilahendustega seotud vaidluste kohtualluvus — ELTL artikkel 350)

21

2016/C 335/29

Kohtuasi C-270/15 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. juuni 2016. aasta otsus – Belgia Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Belgia ametiasutuste poolt veiste transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate teimimise rahastamiseks antud abi — Valikuline eelis — Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobimatuks)

22

2016/C 335/30

Kohtuasi C-271/15 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 14. juuli 2016. aasta otsus – Sea Handling SpA (likvideerimisel) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Üldsuse õigus tutvuda Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõike 2 kolmas taane — Erandid õigusest dokumentidega tutvuda — Ebaõige tõlgendus — Põhjendamiskohustus — Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlusega seotud dokumendid — Kontrollimise, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitse — Üldine eeldus, et dokumentidega tutvumise õiguse erand on kohaldatav kõigi haldustoimiku dokumentide suhtes — Konfidentsiaalsuse eelduse ulatus — Taotlus tutvuda uurimismenetluse aluseks olnud kaebusega — Õiguse andmisest keeldumine — Ülekaalukas üldine huvi)

22

2016/C 335/31

Kohtuasi C-335/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. juuli 2016. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Maria Cristina Elisabetta Ornano versus Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — EÜ asutamislepingu artikkel 119 (hiljem EÜ artikkel 141) — Direktiiv 75/117/EMÜ — Meeste ja naiste võrdne tasustamine — Artikkel 1 — Direktiiv 92/85/EMÜ — Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmed — Artikli 11 punkti 2 alapunkt b ja artikli 11 punkt 3 — Siseriiklikud õigusaktid, mis näevad tavalistele kohtunikele ette hüvitise seoses koormusega, mida nad oma kutsetegevuse tõttu kannavad — Sellise hüvitise saamise õiguse puudumine tavaliselt kohtunikul enne 1. jaanuari 2015 võetud kohustusliku rasedus- ja sünnituspuhkuse korral)

23

2016/C 335/32

Kohtuasi C-416/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Curtea de Apel Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Selena România SRL versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București (Eelotsusetaotlus — Kaubanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 1225/2009 — Artikkel 13 — Kõrvalehoidmine — Rakendusmäärus (EL) nr 791/2011 — Hiina Rahvavabariigist pärit hõreda koega klaaskiust kangad — Dumpinguvastased tollimaksud — Rakendusmäärus (EL) nr 437/2012 — Saatmine läbi Taiwani — Uurimise algatamine — Rakendusmäärus (EL) nr 21/2013 — Dumpinguvastase tollimaksu laiendamine — Ajaline kohaldamisala — Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte — Ühenduse tolliseadustik — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine)

24

2016/C 335/33

Kohtuasi C-447/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Krajský soud v Ostravě eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Ivo Muladi versus Krajský úřad Moravskoslezského kraj (Eelotsusetaotlus — Transport — Direktiiv 2003/59/EÜ — Kohustus läbida alusõpe — Artikkel 4 — Omandatud õigused — Enne artiklis 4 ette nähtud kuupäevi väljastatud juhilubade omanikud — Alusõppe läbimise kohustusest vabastamine — Siseriiklikud õigusnormid, millega on kehtestatud täiendav nõue, mille kohaselt vabastuse saamiseks tuleb eelnevalt läbida 35-tunnine jätkuõpe)

25

2016/C 335/34

Kohtuasi C-464/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Landesgericht Wiener Neustadt – Austria eelotsusetaotlus) – Admiral Casinos & Entertainment AG versus Balmatic Handelsgesellschaft mbH jt (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Liikmesriigi õigusnormid, mis keelavad pädeva asutuse antud kontsessioonita piiratud võidusummadega mänguautomaatide (kleines Glücksspiel) käitamise, nähes selle keelu rikkumise eest ette kriminaalkaristuse — Piirang — Põhjendatus — Proportsionaalsus — Proportsionaalsuse hindamine nii eesmärkide põhjal, mis õigusnormidel on nende vastuvõtmise ajal, kui ka mõju põhjal, mis neil on kohaldamise ajal — Empiiriliselt täie kindlusega tuvastatud mõju)

25

2016/C 335/35

Kohtuasi C-494/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. juuli 2016. aasta otsus (Nejvyšší soud České republiky eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Tommy Hilfiger Licensing LLC jt versus Delta Center a.s. (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2004/48/EÜ — Intellektuaalomandi õiguste järgimine — Mõiste „vahendaja, kelle teenuseid kasutas kolmas osapool intellektuaalomandi õiguste rikkumisel” — Turuhallide rentnik, kes annab müügikohti allkasutusse — Võimalus teha sellele rentnikule ettekirjutus — Artikkel 11)

26

2016/C 335/36

Kohtuasi C-85/16 P: Kenzo Tsujimoto 12. veebruaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 2. detsembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-414/13: Kenzo Tsujimoto versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

27

2016/C 335/37

Kohtuasi C-86/16 P: Kenzo Tsujimoto 12. veebruaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 2. detsembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-522/13: Kenzo Tsujimoto versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

28

2016/C 335/38

Kohtuasi C-88/16 P: European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 12. veebruaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 2. detsembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-533/13: European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus Fusion for Energy

30

2016/C 335/39

Kohtuasi C-218/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim (Poola) 19. aprillil 2016 – Aleksandra Kubicka

30

2016/C 335/40

Kohtuasi C-277/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 18. mail 2016 – Polkomtel Sp. z o.o. versus Krajowa Izba Gospodarcza Informatyki i Telekomunikacji

30

2016/C 335/41

Kohtuasi C-278/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Aachen (Saksamaa) 19. mail 2016 – Frank Sleutjes

31

2016/C 335/42

Kohtuasi C-307/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 30. mail 2016 – Stanisław Pieńkowski versus Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie

32

2016/C 335/43

Kohtuasi C-308/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 30. mail 2016 – Kozuba Premium Selection sp. z o. o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

32

2016/C 335/44

Kohtuasi C-309/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Austria) 31. mail 2016 – Corbin Opportunity Fund Lp jt

33

2016/C 335/45

Kohtuasi C-330/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 10. juunil 2016. aastal – Piotr Zaraski versus Andrzej Stadnicki

33

2016/C 335/46

Kohtuasi C-346/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Kehl (Saksamaa) 21. juunil 2016 – kriminaalasi C süüdistuses

34

2016/C 335/47

Kohtuasi C-349/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 24. juunil 2016 – T.KUP SAS versus Belgia riik

35

2016/C 335/48

Kohtuasi C-355/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa) 28. juunil 2016 – Christian Picart versus Ministre des finances et des comptes publics

36

2016/C 335/49

Kohtuasi C-356/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 27. juunil 2016 – kriminaalasi Wamo BVBA, Luc Cecile Jozef Van Mol’i süüdistuses

36

2016/C 335/50

Kohtuasi C-357/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 28. juunil 2016 – UAB „Gelvora”versus Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

37

2016/C 335/51

Kohtuasi C-358/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative (Luksemburg) 24. juunil 2016 – UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin, Holzem jt

38

2016/C 335/52

Kohtuasi C-359/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie (Belgia) 24. juunil 2016 – Ömer Altun jt, Absa NV jt versus Openbaar Ministerie

38

2016/C 335/53

Kohtuasi C-365/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 4. juulil 2016 – Association française des entreprises privées (AFEP) jt vs. Ministre des finances et des comptes publics

39

2016/C 335/54

Kohtuasi C-367/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel (Belgia) 5. juulil 2016 – Openbaar Ministerie versus Dawid Piotrowski

40

2016/C 335/55

Kohtuasi C-381/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 11. juulil 2016 – Salvador Benjumea Bravo de Laguna versus Esteban Torras Ferrazzuolo

41

2016/C 335/56

Kohtuasi C-385/16 P: Sharif University of Technology 11. juulil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 28. aprilli 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-52/15: Sharif University of Technology versus Euroopa Liidu Nõukogu

41

2016/C 335/57

Kohtuasi C-396/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia) 15. juulil 2015 – T-2, družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme, d.o.o (hetkel maksejõuetu) versus Sloveenia Vabariik

42

Üldkohus

2016/C 335/58

Kohtuasi T-347/14: Üldkohtu 12. juuli 2016. aasta määrus – Yanukovych versus nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Hagiavalduse nõuete muutmine — Hageja surm — Vastuvõetamatus — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine — Ilmselgelt põhjendatud hagi)

44

2016/C 335/59

Kohtuasi T-380/14: Üldkohtu 10. juuni 2016. aasta määrus – Pshonka versus nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine — Ilmselgelt põhjendatud hagi)

45

2016/C 335/60

Kohtuasi T-770/14: Üldkohtu 19. juuli 2016. aasta määrus – Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon (ERF — Määrus (EÜ) nr 1083/2006 — Itaalia ja Malta piiriülese koostöö programm aastateks 2007–2013 — Tähtaegade järgimata jätmine — Automaatne kohustusest vabastamine — Proportsionaalsus — Koostöö põhimõte — Partnerluse põhimõtete — Vääramatu jõud — Põhjendamiskohustus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

46

2016/C 335/61

Kohtuasi T-368/15: Üldkohtu 14. juuli 2016. aasta määrus – Alcimos Consulting versus EKP (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Euroopa Keskpanga nõukogu poolt vastu võetud otsused — Kreeka pankadele erakorralise likviidsusabi andmine — Ülemmäär — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus — Vorminõuete rikkumine)

46

2016/C 335/62

Kohtuasi T-677/15: Üldkohtu 19. juuli 2016. aasta määrus – Panzeri versus parlament ja komisjon (Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri — Parlamendiliikmete assisteerimiskulude hüvitised — Alusetult maksud summade tagasinõudmine — Vaidlustatud akti asendamine kohtumenetluse ajal — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Ettevalmistav akt — Vastuvõetamatus)

47

2016/C 335/63

Kohtuasi T-729/15 R: Üldkohtu presidendi 20. juuli 2016. aasta määrus – MSD Animal Health Innovation ja Intervet international versus EMA (Ajutiste meetmete kohaldamine — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Ravimiametis hoitavad ravimi müügiloa taotluse raames ettevõtja esitatud informatsiooni sisaldavad dokumendid — Otsus lubada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisus — Fumus boni iuris — Huvide kaalumine)

48

2016/C 335/64

Kohtuasi T-382/16: 21. juulil 2016 esitatud hagi – Asna versus EUIPO – Wings Software (ASNA WINGS)

48

2016/C 335/65

Kohtuasi T-389/16: 22. juulil 2016 esitatud hagi – AIA versus EUIPO – Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.)

49

2016/C 335/66

Kohtuasi T-398/16: 26. juulil 2016 esitatud hagi – Strarbucks versus EUIPO – Nersesyan (COFFEE ROCKS)

50

2016/C 335/67

Kohtuasi T-402/16: 22. juunil 2016 esitatud hagi – Berliner Stadtwerke versus EUIPO (berlinGas)

51

2016/C 335/68

Kohtuasi T-403/16: 28. juulil 2016 esitatud hagi – Stada Arzneimittel versus EUIPO – Vivatech (Immunostad)

51

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 335/69

Kohtuasi F-29/16: 14. juunil 2016 esitatud hagi – ZZ jt versus komisjon

53

2016/C 335/70

Kohtuasi F-36/16: 12. juulil 2016 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

54

2016/C 335/71

Kohtuasi F-37/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – ZZ versus EIP

54

ET