Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 144
Volume 40
4 June 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Commission Regulation (EC) No 994/97 of 3 June 1997 amending Regulation (EC) No 763/97 establishing a system for the surveillance of imports of fresh sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia

1

*

Commission Regulation (EC) No 995/97 of 3 June 1997 laying down, for the period 1 July 1997 to 30 June 1998, detailed rules of application for the tariff quotas for beef provided for in Council Regulation (EC) No 1926/96 for Estonia, Latvia and Lithuania

2

*

Commission Regulation (EC) No 996/97 of 3 June 1997 on the opening and administration of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 91

6

*

Commission Regulation (EC) No 997/97 of 3 June 1997 amending Regulations (EC) No 1431/94, (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 laying down detailed rules for the application of certain tariff quotas for eggs and poultrymeat and prolonging the term of validity of certain licences in those sectors

11

*

Commission Regulation (EC) No 998/97 of 3 June 1997 adapting the Annexes to Council Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries

13

COMMISSION REGULATION (EC) No 999/97 of 3 June 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1000/97 of 3 June 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

17

*

Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts - Statement by the Council and the Parliament re Article 6 (1) - Statement by the Commission re Article 3 (1), first indent

19

*

Statement by the Council and the Parliament re Article 6 (1)

28

*

Statement by the Commission re Article 3 (1), first indent

28

II Acts whose publication is not obligatory

Council

97/337/EC, Euratom:

*

Council Decision of 27 May 1997 appointing a member of the Economic and Social Committee

29

97/338/EC, Euratom:

*

Council Decision of 27 May 1997 appointing a member of the Economic and Social Committee

30

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.