ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.252.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 252

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
25. september 2010

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

2010/492/EL, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament

1

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, I jagu – Euroopa Parlament

3

2010/493/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 19. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu

22

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 16. juuni 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, II jagu – Nõukogu

24

2010/494/EL, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon

28

2010/495/EL, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

31

2010/496/EL, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

33

2010/497/EL, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

35

2010/498/EL, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

37

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevate otsuste lahutamatu osa, III jagu – Komisjon ja rakendusametid

39

2010/499/EL, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisega seotud raamatupidamiskontode sulgemise kohta, III jagu – Komisjon

82

2010/500/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus

85

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IV jagu – Euroopa Kohus

86

2010/501/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda

89

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, V jagu – Kontrollikoda

90

2010/502/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

93

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

94

2010/503/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee

97

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VII jagu – Regioonide Komitee

98

2010/504/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman

101

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu – Euroopa Ombudsman

102

2010/505/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

104

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

105

2010/506/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, seitsmenda, kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

107

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on seitsmenda, kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

109

2010/507/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, seitsmenda, kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

117

2010/508/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

119

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

120

2010/509/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

123

2010/510/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

124

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

125

2010/511/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

127

2010/512/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

128

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

129

2010/513/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

131

2010/514/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Ülesehitusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

132

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Ülesehitusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

133

2010/515/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Ülesehitusameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

135

2010/516/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Lennundusohutusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

136

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Lennundusohutusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

137

2010/517/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Lennundusohutusameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

140

2010/518/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

141

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

142

2010/519/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

145

2010/520/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Kemikaaliameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

146

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Kemikaaliameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

147

2010/521/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Kemikaaliameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

150

2010/522/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Keskkonnaagentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

151

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Keskkonnaagentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

152

2010/523/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Keskkonnaagentuuri 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

154

2010/524/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Toiduohutusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

155

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Toiduohutusameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

156

2010/525/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Toiduohutusameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

159

2010/526/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

160

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

161

2010/527/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

163

2010/528/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Ravimiameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

164

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Ravimiameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

165

2010/529/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Ravimiameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

168

2010/530/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

169

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

170

2010/531/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

173

2010/532/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

174

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

175

2010/533/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

177

2010/534/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Raudteeagentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

178

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Raudteeagentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

179

2010/535/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Raudteeagentuuri 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

181

2010/536/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Koolitusfondi 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

182

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Koolitusfondi 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

183

2010/537/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Koolitusfondi 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

186

2010/538/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

187

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

188

2010/539/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

191

2010/540/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euratomi Tarneagentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

192

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euratomi Tarneagentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

193

2010/541/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euratomi Tarneagentuuri 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

195

2010/542/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

196

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

198

2010/543/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

201

2010/544/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Eurojusti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

202

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Eurojusti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

203

2010/545/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Eurojusti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

206

2010/546/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

207

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

208

2010/547/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

210

2010/548/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

211

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

213

2010/549/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

217

2010/550/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa GNSS Järelevalveameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

218

Euroopa Parlamendi Resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa GNSS Järelevalveameti 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

219

2010/551/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa GNSS Järelevalveameti 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

222

2010/552/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

223

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

224

2010/553/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

226

2010/554/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, ühisettevõtte SESAR 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

227

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on ühisettevõtte SESAR 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

228

2010/555/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, ühisettevõtte SESAR 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

231

2010/556/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Politseikolledži 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

232

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

233

2010/557/EL

*

Euroopa Parlamendi otsus, 5. mai 2010, Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

240

*

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 5. mai 2010, 2008. aasta eelarve täitmise kohta: ametite tulemused, finantsjuhtimine ja kontroll

241

ET