ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.285.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 285

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
30. oktoober 2010

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2010/655/EL

*

Nõukogu otsus, 19. oktoober 2010, Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) nr 973/2010, 25. oktoober 2010, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Assooride ja Madeira autonoomsetesse piirkondadesse

4

*

Komisjoni määrus (EL) nr 974/2010, 29. oktoober 2010, millega kehtestatakse kokkuostu, ladustamist ja varude müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatavad intressimäärad EAGFi 2011. eelarveaastaks

9

*

Komisjoni määrus (EL) nr 975/2010, 29. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Śliwka szydłowska” (KGT)]

11

*

Komisjoni määrus (EL) nr 976/2010, 29. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Hessischer Apfelwein” (KGT)]

13

*

Komisjoni määrus (EL) nr 977/2010, 29. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Obwarzanek krakowski” (KGT)]

15

*

Komisjoni määrus (EL) nr 978/2010, 29. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„龙口粉丝” („Longkou Fen Si”) (KGT)]

17

*

Komisjoni määrus (EL) nr 979/2010, 29. oktoober 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Porc de Franche-Comté” (KGT)]

19

*

Komisjoni määrus (EL) nr 980/2010, 28. oktoober 2010, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük VIIIa ja VIIIb püügipiirkonnas

21

Komisjoni määrus (EL) nr 981/2010, 29. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

23

Komisjoni määrus (EL) nr 982/2010, 29. oktoober 2010, millega määratakse kindlaks alates 1. novembrist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

25

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2010/656/ÜVJP, 29. oktoober 2010, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid

28

2010/657/EL

*

Komisjoni otsus, 28. oktoober 2010, erakorraliste meetmete rahastamise kohta seoses marutaudiga Kirde-Itaalias (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7379 all)

33

2010/658/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 26. oktoober 2010, Euroopa Keskpanga poolt kohustusliku reservi kohaldamise üleminekusätete kohta pärast euro kasutuselevõttu Eestis (EKP/2010/18)

37

ET