This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1225R(01)
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( OJ L 343, 22.12.2009 )
Nõukogu 30. novembri 2009 . aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed parandused ( ELT L 343, 22.12.2009 )
Nõukogu 30. novembri 2009 . aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed parandused ( ELT L 343, 22.12.2009 )
ELT L 7, 12.1.2010, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 7/22 |
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed parandused
(kodifitseeritud versioon)
( Euroopa Liidu Teataja L 343, 22. detsember 2009 )
|
1. |
Leheküljel 51 põhjenduses 4 |
asendatakse
„Säilitamaks tasakaalu GATTi lepinguga kehtestatud …”
järgmisega:
„Säilitamaks tasakaalu GATTiga kehtestatud …”
|
2. |
Põhjendused 7, 8 ja 9 lehekülgedel 51–52 jäetakse välja ning põhjendused 10–34 lehekülgedel 52–53 nummerdatakse ümber põhjendusteks 7–31. |
|
3. |
Uues põhjenduses 19 (vana põhjendus 22) leheküljel 53 |
asendatakse
„… ja kuni WTO dumpinguvastase komitee …”
järgmisega:
„… ja kuni Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) dumpinguvastase komitee …”
|
4. |
Uues põhjenduses 20 (vana põhjendus 23) leheküljel 53 |
asendatakse
„… tollimaksust, mida võib importijatele juba anda, võib anda ka …”
järgmisega:
„… tollimaksust, mida võib importijatele juba anda käesoleva määruse alusel, võib anda ka …”
|
5. |
Leheküljel 55 artikli 2 lõike 7 punkti a joonealuses märkuses 1 |
asendatakse
|
„(1) |
Sealhulgas Aserbaidžaan, Valgevene, Põhja-Korea, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan.” |
järgmisega:
|
„(1) |
Sealhulgas Albaania, Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Põhja-Korea, Kõrgõzstan, Moldova, Mongoolia, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan.” |
|
6. |
Leheküljel 55 artikli 2 lõike 7 punktis b |
asendatakse
„Kasahstanist ning muudest mitteturumajanduslikest riikidest …”
järgmisega:
„Hiina Rahvavabariigist, Vietnamist ja Kasahstanist ning muudest mitteturumajanduslikest riikidest …”
|
7. |
Leheküljel 65 artikli 12 pealkirjas |
asendatakse
„Kordusuurimine”
järgmisega:
„Muudatuste arvessevõtmine”
|
8. |
Artikli 12 lõike 2 esimene ja teine lõik leheküljel 65 ühendatakse üheks lõiguks. |
|
9. |
II lisa vastavustabelit leheküljel 73 muudetakse järgmiselt: |
|
„… |
… |
|
— |
Artikli 4 lõike 2 teine lõik |
|
Artikli 4 lõiked 3 ja 4 |
Artikli 4 lõiked 3 ja 4 |
|
Artiklid 5–17 |
Artiklid 5–17 |
|
Artikli 18 lõiked 1–4 |
Artikli 18 lõiked 1–4 |
|
Artikli 18 lõike 5 esimene lause |
Artikli 18 lõike 5 esimene lõik |
|
Artikli 18 lõike 5 teine lause |
Artikli 18 lõike 5 teine lõik |
|
Artikli 18 lõige 6 |
Artikli 18 lõige 6 |
|
Artiklid 19–22 |
Artiklid 19–22 |
|
Artikkel 23 |
— |
|
— |
… |
|
… |
…” |