23.4.2009   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 103/6

(1)

Tarbijahindade harmoneeritud indeksid („THHId”) on ühtlustatud inflatsiooninäitajad, mida nõuavad komisjon ja Euroopa Keskpank EÜ asutamislepingu artiklis 121 sätestatud ülesannete täitmiseks. THHId on kavandatud hõlbustama tarbijahindade inflatsiooni rahvusvahelist võrdlemist. Need on tähtsad indikaatorid rahapoliitika juhtimisel.

(2)

Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 5 lõike 1 punkti b kohaselt peab iga liikmesriik selle määruse rakendamise käigus koostama tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) alates 1997. aasta jaanuari indeksist.

(3)

Komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1749/96 (tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta), (2) on määratletud ÜTHI katvus kaupade ja teenustena, mis on hõlmatud leibkondade rahaliste lõpptarbimiskulutustega, mis on tehtud liikmesriigi majandusterritooriumil ühel või mõlemal võrreldaval ajavahemikul.

(4)

Komisjoni 20. novembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2214/96 (ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine) (3) artiklis 2 on esitatud COICOP/TIHH liigendus (4) jaotiste (kahenumbriline tasand), rühmade (kolmenumbriline tasand) ja klasside (neljanumbriline tasand) järgi.

(5)

Komisjoni 10. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2454/97 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalumise kvaliteedi miinimumstandardite kohta) (5) artiklis 2 on THHI „kaalu vaatlusperiood” kehtestatud 12kuulise tarbimis- või kulutusperioodina. Kõnealuse määruse artikli 3 kohaselt koostavad liikmesriigid iga kuu THHId, kasutades kaalusid, mis kajastavad tarbijate kulutusharjumusi kaalude vaatlusperioodil.

(6)

Sellest tulenevalt ei tohi kaalumised COICOP/THHI jaotise, rühma või klassi tasemel kuude lõikes aasta jooksul erineda. Siiski võib olla lubatud kaalude arvestamine CIOCOP/THHI üksikasjalikumal tasandil, et kajastada tarbimisharjumuste hooajalisust. Kuigi nii hooajalise kaaluvarieerumiseta kui varieeruvusega indeksid vastavad erinevatele statistilistele sihtmärkidele, võivad metoodikale rakendatavad piirangud siiski tagada kahe lähenemisviisi vahelise vajaliku võrreldavuse ning liikmesriikide võrreldavuse nimetatud lähenemisviiside piires.

(7)

Aastase tsükli piires ei ole hooajatooted teatavatel perioodidel tavaliselt kättesaadavad või on nende ostukogused minimaalsed ning määruse (EÜ) nr 1749/96 artiklis 6 on sätestatud, et juhul kui sihtvalimid ei nõua terve aasta jooksul toimuvat tegeliku hinna igakuist vaatlust, tuleb kasutada arvestuslikke hindu.

(8)

Komisjoni 28. septembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1921/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksi läbivaatamise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2602/2000, (6) on sätestatud THHIde läbivaatamise raamistik.

(9)

Määruse (EÜ) nr 2494/95 artikliga 4 on ette nähtud, et THHId, mis erinevad nende määratlemisel ja arvutamisel kasutatud põhimõtete, meetodite või toimimisviiside poolest, ei ole võrreldavad. Hooajatoodete puhul rakendatavad arvestusmetoodikad erinevad liikmesriigiti oluliselt ning võivad anda tulemusi, mis ei ole piisavalt võrreldavad. Seetõttu on vajalik THHIs hooajatoodete käsitlemise kooskõlastatud lähenemine, et saadavad THHId vastaksid võrreldavuse, usaldusväärsuse ja asjakohasuse nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2494/95 artikli 4 kolmandas lõigus ja artikli 5 lõikes 3.

(10)

Euroopa Keskpangaga konsulteeriti vastavalt määruse (EÜ) nr 2494/95 (7) artikli 5 lõikele 3.

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (8) loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega,

1)

„hooajatooted” – kaubad ja teenused, mis ei ole teatavatel perioodidel tavapärase aastase tsükli kestel kättesaadavad või on nende ostukogused väikesed või tühised. Hooaeg hõlmab vähemalt ühte kuud;

2)

„COICOP/THHI alajaotis” – COICOP/THHI klassi kuuluvate kaupade ja teenuste puhul on selleks COICOP/THHI klass; nende rühmade puhul, mida ei liigitata klassidesse vastavalt kooskõlastatud COICOP/THHI-liigitusele, nagu on sätestatud komisjoni 23. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1749/1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (tarbijahindade harmoneeritud indeksi osaindeksite kohta), (9) on selleks COICOP/THHI rühm;

3)

„hooajaväline arvestus” – väljaspool hooaega müügiks oleva toote hinnaarvestus, mis on järgmine:

4)

„kogu hooaja arvestus” – väljaspool hooaega müügiks oleva toote hinnaarvestus, mis on järgmine:

5)

„kindel aastane kaaluindeks” – hinnaindeks, mille puhul kasutatakse kaalusid, mis jäävad indeksi arvutamise kõigil tasanditel kuude lõikes ja aasta arvestuses samaks;

6)

„klassipõhine hooajaline kaaluindeks” – kaaluindeks, mille puhul kasutatakse kaalusid, mis sama aasta lõikes:

01.1.3

Kalad

01.1.6

Puuvili

01.1.7

Köögiviljad

03.1

Rõivad

03.2

Jalatsid

a)

keskmiselt ühe kümnendiku protsendi võrra ühe aasta jooksul võrreldes eelmise aastaga kõigi punktide THHI arvestuses;

b)

keskmiselt kolme, nelja või viie kümnendiku protsendi võrra ühe aasta jooksul võrreldes eelmise aastaga ükskõik millise COICOP/THHI jaotise, rühma või klassi arvestuses;

c)

keskmiselt ühe kümnendiku protsendi võrra ühe kuu arvestuses võrreldes eelmise kuuga kõigi punktide THHI arvestuses.