This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1070
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2013 of 30 October 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1070/2013, 30. oktoober 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1070/2013, 30. oktoober 2013 , millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
ELT L 289, 31.10.2013, p. 63–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 289/63 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1070/2013,
30. oktoober 2013,
millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),
võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
|
(2) |
Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 30. oktoober 2013
Komisjoni nimel presidendi eest
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Jerzy PLEWA
(1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
(2) ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.
LISA
Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
|
(eurot 100 kg kohta) |
||
|
CN-kood |
Kolmanda riigi kood (1) |
Kindel impordiväärtus |
|
0702 00 00 |
AL |
41,5 |
|
MA |
43,1 |
|
|
MK |
43,1 |
|
|
TR |
75,3 |
|
|
ZZ |
50,8 |
|
|
0707 00 05 |
EG |
207,6 |
|
MK |
69,6 |
|
|
TR |
139,0 |
|
|
ZZ |
138,7 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
112,3 |
|
ZZ |
112,3 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
12,9 |
|
CL |
81,7 |
|
|
TR |
76,3 |
|
|
ZA |
55,9 |
|
|
ZZ |
56,7 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
220,8 |
|
TR |
170,3 |
|
|
ZZ |
195,6 |
|
|
0808 10 80 |
CL |
216,7 |
|
NZ |
142,8 |
|
|
US |
154,3 |
|
|
ZA |
141,7 |
|
|
ZZ |
163,9 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
76,9 |
|
TR |
120,5 |
|
|
ZZ |
98,7 |
|
(1) Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.