This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0577
Case C-577/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen — Belgium) — Rijksdienst voor Pensioenen v Elisabeth Brouwer (Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Frontier workers — Calculation of pensions)
Kohtuasi C-577/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010 . aasta otsus (Arbeidshof te Antwerpen — Belgia eelotsusetaotlus) — Rijksdienst voor Pensioenen versus Elisabeth Brouwer (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Piirialatöötajad — Pensionide arvutamine)
Kohtuasi C-577/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010 . aasta otsus (Arbeidshof te Antwerpen — Belgia eelotsusetaotlus) — Rijksdienst voor Pensioenen versus Elisabeth Brouwer (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Piirialatöötajad — Pensionide arvutamine)
ELT C 246, 11.9.2010, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 246/3 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (Arbeidshof te Antwerpen — Belgia eelotsusetaotlus) — Rijksdienst voor Pensioenen versus Elisabeth Brouwer
(Kohtuasi C-577/08) (1)
(Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas - Direktiiv 79/7/EMÜ - Piirialatöötajad - Pensionide arvutamine)
2010/C 246/04
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Arbeidshof te Antwerpen
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Rijksdienst voor Pensioenen
Kostja: Elisabeth Brouwer
Ese
Eelotsusetaotlus — Arbeidshof te Antwerpen — Nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/7/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas (EÜT 1979 L 6, lk 24) artikli 4 lõike 1 tõlgendamine — Siseriiklik õigus, mis näeb naissoost piirialatöötajate osas ette meessoost piirialatöötajatest madalama pensionite arvutamisel kohaldatava arvestusliku töötasu määra ja/või kindlasummalise töötasu
Resolutsioon
Nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/7/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas artikli 4 lõikega 1 on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt põhines piirialatöötajatest naiste vanaduspensionide arvutamine aastate 1984–1994 kohta madalamal arvestuslikul päevapalga määral ja/või kindlasummalisel päevapalgal kui võrdse või võrdväärse töö korral piirialatöötajatest meeste pensionide arvutamine.