This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0088
Case F-88/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 9 December 2010 — Vandeuren v European Training Foundation (ETF) (Civil service — Staff of the European Training Foundation — Temporary Agent — Contract of unlimited duration — Dismissal — Requirement to provide a valid reason — Abolition of a post — Duty of care — Reallocation)
Kohtuasi F-88/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 9. detsembri 2010 . aasta otsus — Vandeuren versus Euroopa Koolitusfond (Avalik teenistus — Euroopa Koolitusfondi personal — Ajutine teenistuja — Tähtajatu tööleping — Teenistusest vabastamine — Õiguslikult piisava põhjenduse nõue — Ametikoha kaotamine — Hoolitsemiskohustus — Teisele ametikohale määramine)
Kohtuasi F-88/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 9. detsembri 2010 . aasta otsus — Vandeuren versus Euroopa Koolitusfond (Avalik teenistus — Euroopa Koolitusfondi personal — Ajutine teenistuja — Tähtajatu tööleping — Teenistusest vabastamine — Õiguslikult piisava põhjenduse nõue — Ametikoha kaotamine — Hoolitsemiskohustus — Teisele ametikohale määramine)
ELT C 30, 29.1.2011, p. 59–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.1.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 30/59 |
Avaliku Teenistuse Kohtu 9. detsembri 2010. aasta otsus — Vandeuren versus Euroopa Koolitusfond
(Kohtuasi F-88/08) (1)
(Avalik teenistus - Euroopa Koolitusfondi personal - Ajutine teenistuja - Tähtajatu tööleping - Teenistusest vabastamine - Õiguslikult piisava põhjenduse nõue - Ametikoha kaotamine - Hoolitsemiskohustus - Teisele ametikohale määramine)
2011/C 30/111
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Monique Vandeuren (Pino Torinese, Itaalia) (esindajad: alguses advokaat N. Lhoëst, hiljem advokaadid N. Lhoëst ja L. Delhaye)
Kostja: Euroopa Koolitusfond (esindajad T. Ciccarone, keda abistas advokaat L. Levi)
Ese
Avalik teenistus — Nõue tühistada kostja otsus hageja teenistusest vabastamise kohta ja ühtlasi ka nõue, et Euroopa Koolitusfond hüvitaks hagejale tekitatud varalise ja moraalse kahju.
Resolutsioon
1. |
Tühistada 23. oktoobri 2007. aasta otsus M. Vandeureni teenistusest vabastamise kohta. |
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
3. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Koolitusfondilt. |
(1) ELT C 327, 20.12.2008, lk 44.