This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0271
Case C-271/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Scope — Open pension funds — Limitation on the investment of capital assets outside the Member State concerned — Proportionality)
Kohtuasi C-271/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. detsembri 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali vaba liikumine — Kohaldamisala — Avatud pensionifondid — Kapitali välismaale investeerimise piiramine — Proportsionaalsus)
Kohtuasi C-271/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. detsembri 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali vaba liikumine — Kohaldamisala — Avatud pensionifondid — Kapitali välismaale investeerimise piiramine — Proportsionaalsus)
ELT C 49, 18.2.2012, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 49/3 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. detsembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik
(Kohtuasi C-271/09) (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kapitali vaba liikumine - Kohaldamisala - Avatud pensionifondid - Kapitali välismaale investeerimise piiramine - Proportsionaalsus)
2012/C 49/04
Kohtumenetluse keel: poola
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Montaguti ja K. Herrmann)
Kostja: Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, M. Szpunar, M. Jarosz ja P. Kucharski)
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 56 rikkumine — Siseriiklik kohustuslik pensionifond, mis põhineb kapitaliseerimisel — Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad ning ei soodusta nende fondide poolt kapitali paigutamist välismaale
Resolutsioon
|
1. |
Kuna Poola Vabariik jättis kehtima 28. augusti 1997. aasta seaduse pensionifondide korralduse ja toimimise kohta (Ustawa o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych, muudetud sõnastuses) artikli 143, artikli 136 lõike 3 ja artikli 136a lõike 2, millega piiratakse Poola avatud pensionifondide investeeringuid teistes liikmesriikides, siis on Poola Vabariik rikkunud EÜ artiklist 56 tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Poola Vabariigilt. |