Case C-322/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 November 2010 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB v European Commission (Appeal — State aid — Complaint by a competitor — Admissibility — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 10, 13 and 20 — Commission decision not to examine the complaint further — Classification by the Commission of measures as partially not constituting State aid and partially as existing aid compatible with the common market — Article 230 EC — Concept of an act open to challenge )

Kohtuasi C-322/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. novembri 2010 . aasta otsus — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Konkurendi kaebus — Vastuvõetavus — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artiklid 4, 10, 13 ja 20 — Komisjoni otsus kaebuse läbivaatamist mitte jätkata — Komisjoni hinnang, mille kohaselt meetmed ei kujuta endast osaliselt riigiabi ning kujutavad endast osaliselt ühisturuga kokkusobivat olemasolevat abi — EÜ artikkel 230 — Mõiste vaidlustatav õigusakt )

Kohtuasi C-322/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. novembri 2010 . aasta otsus — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Konkurendi kaebus — Vastuvõetavus — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artiklid 4, 10, 13 ja 20 — Komisjoni otsus kaebuse läbivaatamist mitte jätkata — Komisjoni hinnang, mille kohaselt meetmed ei kujuta endast osaliselt riigiabi ning kujutavad endast osaliselt ühisturuga kokkusobivat olemasolevat abi — EÜ artikkel 230 — Mõiste vaidlustatav õigusakt )

ELT C 13, 15.1.2011, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)