17.11.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 355/34

—

tunnistada taotlus vastuvõetavaks ja põhjendatuks;

—

tühistada komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 578/2012 (1); and

—

mõista kohtukulud välja kostjalt.

1.

Esimene väide, et vaidlustatud akt on õigusvastane, kuna sisaldab ilmseid hindamisvigu. Komisjon eksis õigusküsimuses, põhjendades vaidlustatud akti selliste oletuslike küsimustega, nagu: (i) kolm identifitseerimata metaboliidi (ii) töödeldud tooted. Nende küsimustes rikkus komisjon ka õigusnormi, paludes hagejatel esitada probatio diabolica, ehk tuvastada ladustatud õuntes identifitseerimata metaboliide, kuigi see oli tehniliselt võimatu, ja paludes hagejatel tõendada selliste madala riskiga ühendite ohu puudumist, mis jäävad töödeldud toodetes määramispiirist (Limit of Quantification.„LOQ”) allapoole.

2.

Teine väide, et vaidlustatud akt on õigusvastane, kuna rikuti nõuetekohast menetluse nõuet ja kaitseõigusi. Vaidlustatud akt põhineb Euroopa Toiduohutusameti (European Food Safety Authority, „EFSA”) aruandel, millega uus nõue, nimelt täielikult kinnitatud analüüsimeetodi nõue, viidi sisse hindamismenetluse lõpufaasis. Hagejad esitasid nõutud teabe raportöörile, kes omakorda seda hindas ja koostas oma aruande, mille kohaselt oli esitatud teave piisav Toiduohutusameti poolt tõstatatud küsimuste lahendamiseks. Kuid komisjon jättis uue teabe tähelepanuta. Lisaks ei antud hagejatele võimalust neid küsimusi selgitada, kuna komisjon tõlgendas uue teabe esitamisega seoses valesti komisjoni määrust (EÜ) nr 33/2008 (2).

3.

Kolmas väide, et vaidlustatud akt on õigusvastane, kuna see on ebaproportsionaalne. Isegi kui nõustuda, et arvesse tulev võtta uusi uuringuid, oleks komisjon võinud vastu võtta vähem piirava kande tegemise otsuse, näiteks otsuse, mille kohaselt tuleb esitada kinnitavaid andmeid.