This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0290
Case C-290/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2016 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Patrice D’Oultremont and Others v Région wallonne (Reference for a preliminary ruling — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Directive 2001/42/EC — Articles 2(a) and 3(2)(a) — Definition of ‘plans and programmes’ — Conditions concerning the installation of wind turbines laid down by a regulatory order — Provisions concerning, inter alia, safety, inspection, site restoration and financial collateral and permitted noise levels set having regard to area use)
Kohtuasi C-290/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. oktoobri 2016. aasta otsus (Conseil d’État eelotsusetaotlus – Belgia) – Patrice D’Oultremont jt versus Région wallonne (Eelotsusetaotlus — Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 2001/42/EÜ — Artikli 2 punkt a ja artikli 3 lõike 2 punkt a — Mõiste „kavad ja programmid“ — Regulatiivse otsusega kehtestatud tuulegeneraatorite paigaldamise tingimused — Sätted, mis käsitlevad eeskätt ohutus-, kontrolli-, taastamis- ja garantiimeetmeid ning piirkondade kasutust silmas pidades määratletud helitugevuse määrasid)
Kohtuasi C-290/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 27. oktoobri 2016. aasta otsus (Conseil d’État eelotsusetaotlus – Belgia) – Patrice D’Oultremont jt versus Région wallonne (Eelotsusetaotlus — Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 2001/42/EÜ — Artikli 2 punkt a ja artikli 3 lõike 2 punkt a — Mõiste „kavad ja programmid“ — Regulatiivse otsusega kehtestatud tuulegeneraatorite paigaldamise tingimused — Sätted, mis käsitlevad eeskätt ohutus-, kontrolli-, taastamis- ja garantiimeetmeid ning piirkondade kasutust silmas pidades määratletud helitugevuse määrasid)
ELT C 6, 9.1.2017, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.1.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 6/19 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 27. oktoobri 2016. aasta otsus (Conseil d’État eelotsusetaotlus – Belgia) – Patrice D’Oultremont jt versus Région wallonne
(Kohtuasi C-290/15) (1)
((Eelotsusetaotlus - Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine - Direktiiv 2001/42/EÜ - Artikli 2 punkt a ja artikli 3 lõike 2 punkt a - Mõiste „kavad ja programmid“ - Regulatiivse otsusega kehtestatud tuulegeneraatorite paigaldamise tingimused - Sätted, mis käsitlevad eeskätt ohutus-, kontrolli-, taastamis- ja garantiimeetmeid ning piirkondade kasutust silmas pidades määratletud helitugevuse määrasid))
(2017/C 006/23)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Conseil d’État
Põhikohtuasja pooled
Kaebajad: Patrice D’Oultremont, Henri Tumelaire, François Boitte ja Éoliennes à tout prix? ASBL
Vastustaja: Région wallonne
Menetluses osales: Fédération de l’énergie d’origine renouvelable et alternative ASBL (EDORA)
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiivi 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta artikli 2 punkti a ja artikli 3 lõike 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et selline regulatiivne otsus, nagu on kõne all põhikohtuasjas ja mis sisaldab erinevaid sätteid tuulegeneraatorite paigaldamise kohta, mida tuleb järgida halduslubade andmisel selliste käitiste rajamiseks ja käitamiseks, on hõlmatud mõistega „kavad ja programmid“ selle direktiivi tähenduses.