This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/28
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 July 2004 in Case C-407/03: Commission of the European Communities against Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Conservation of natural habitats — Wild fauna and flora)
Euroopa Kohtu otsus (viies koda) 15. juuli 2004 kohtuasjas C-407/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik)
Euroopa Kohtu otsus (viies koda) 15. juuli 2004 kohtuasjas C-407/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik)
ELT C 228, 11.9.2004, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 228/15 |
EUROOPA KOHTU OTSUS
(viies koda)
15. juuli 2004
kohtuasjas C-407/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Looduslike elupaikade kaitse - Looduslik loomastik ja taimestik)
(2004/C 228/28)
Kohtumenetluse keel: soome
Kohtuasjas C-407/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (M. van Beek ja M. Huttunen) versus Soome Vabariik (esindaja A. Guimaraes-Purokoski), milles palutakse tuvastada, et suutmata tagada siseriiklikus õiguses piisavat õiguskindlust kohustuse osas teostada iga projekti, k.a nende, mille keskkonnamõju hinnatakse, suhtes asjakohane hindamine, nagu sätestatud nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning looduliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, lk 7), artikli 6 lõikes 3, on jätnud Soome Vabariik täitmata mainitud direktiivist tulenevad kohustused, võttis Euroopa Kohus (viies koda) koosseisus: koja esimees C. Gulmann ja kohtunikud S. von Bahr ja R. Silva de Lapuerta; kohtujurist J. Kokott, kohtusekretär R. Grass, 15. juulil 2004 vastu otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1) |
Suutmata tagada siseriiklikus õiguses piisavat õiguskindlust kohustuse osas teostada iga projekti, k.a nende, mille keskkonnamõju hinnatakse, suhtes asjakohane hindamine, on Soome Vabariik jätnud täitmata nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõikest 3 tulenevad kohustused. |
|
2) |
Jätta kohtukulud Soome Vabariigi kanda. |