3.6.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/49

—

tühistada Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri 16. jaanuari 2006. aasta otsus, millega võetakse tagasi piiratud pakkumiskutse UCA-459/03 ühe lastesõime täielikuks haldamiseks ning antakse samal ajal positiivne hinnang komisjoni infrastruktuuri- ja logistikatalituse (OIB) asjaomaste teenustega seonduvale pakkumisele;

—

tuvastada hagejale tekitatud kahju, tuginedes ex aequo et bono põhimõttele;

—

mõista kohtukulud välja nõukogult.

—

läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtete rikkumine, kuna vaidlustatud akt, millega otsustati pakkumismenetluse esemeks oleva teenuse leping sõlmida institutsioonisiseselt, on vastu võetud sellest teavitamata ja konkurentsita;

—

EÜ artikli 86 lõike 1 rikkumine, kuna selline süsteem, mis keelab liikmesriikidel jätta kehtima siseriikliku korra, mis võimaldab avalike teenuste lepingu sõlmimist pakkumismenetlust korraldamata, kuid lubab ühenduse institutsioonidel sel moel toimida, ei ole mõeldav;

—

vaidlustatud otsuse õigusliku alusena viidatud sätete — pakkumiskutse IV osa ja finantsmääruse artikli 101 — väär kohaldamine, kuna nõukogu poolse hanketeate tagasivõtmise eesmärgiks ei olnud menetluse uuendamine;

—

põhjendamiskohustuse rikkumine ja viga faktiliste asjaolude hindamisel seoses OIB pakkumise valimise aluseks olnud kriteeriumite õigsusega;

—

EÜ artiklite 43 ja 49 rikkumine. Seoses sellega märgitakse, et OIB ei ole nõukogu teenistus ja viimane ei teosta tema üle mingisugust järelevalvet. Järelikult ei saa käesolevas asjas tugineda kohtupraktikale, mille kohaselt ei kohaldata riigihangetega seotud õigusnorme vaid siis, kui tellija teostab pakkuja üle samasugust järelevalvet kui oma teenistuste üle, ning kui nimetatud pakkuja tegutseb enamjaolt selle tellijaga koos.