This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/92
Case T-153/04: Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 27 September 2006 — Ferriere Nord v Commission (Competition — Fine — Breach of Article 81 EC — Powers of the Commission in respect of the enforcement of sanctions — Limitation period — Articles 4 and 6 of Regulation (EEC) No 2988/74 — Admissibility)
Kohtuasi T-153/04: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — Ferriere Nord versus komisjon (Konkurents — Trahv — EÜ artikli 81 rikkumine — Komisjoni pädevus sundtäitmise rakendamisel — Aegumine — Määruse (EMÜ) nr 2988/74 artiklid 4 ja 6 — Vastuvõetavus)
Kohtuasi T-153/04: Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — Ferriere Nord versus komisjon (Konkurents — Trahv — EÜ artikli 81 rikkumine — Komisjoni pädevus sundtäitmise rakendamisel — Aegumine — Määruse (EMÜ) nr 2988/74 artiklid 4 ja 6 — Vastuvõetavus)
ELT C 294, 2.12.2006, p. 44–44
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 294/44 |
Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsus — Ferriere Nord versus komisjon
(Kohtuasi T-153/04) (1)
(Konkurents - Trahv - EÜ artikli 81 rikkumine - Komisjoni pädevus sundtäitmise rakendamisel - Aegumine - Määruse (EMÜ) nr 2988/74 artiklid 4 ja 6 - Vastuvõetavus)
(2006/C 294/92)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Itaalia) (esindajad: advokaadid W. Viscardini ja G. Doná)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Nijenhuis ja A. Whelan, keda abistas advokaat A. Colabianchi)
Kohtuasja ese
Komisjoni selliste otsuste tühistamine, millest teatati 5. veebruari 2004. aasta kirjaga ja 13. aprilli 2004. aasta faksiga ja mis puudutavad komisjoni 2. augusti 1989. aasta otsusega 89/515/EMÜ EMÜ asutamislepingu artikli 85 kohaldamise menetluse kohta (IV/31.553 — keevitatud terasvõrgud; EÜT L 260, lk 1), hagejale määratud trahvi tasumata osa.
Otsuse resolutiivosa
|
1. |
Komisjoni otsused, millest teatati 5. veebruari 2004. aasta kirjaga ja 13. aprilli 2004. aasta faksiga ja mis puudutavad komisjoni 2. augusti 1989. aasta otsusega 89/515/EMÜ EMÜ asutamislepingu artikli 85 kohaldamise menetluse kohta (IV/31.553 — keevitatud terasvõrgud) hagejale määratud trahvi tasumata osa, tuleb tühistada. |
|
2. |
Mõista hageja kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. |